Comprar acciones de Aflac (AFL): Japón, yen y diez votos

2026-11-07

Comprar acciones de Aflac (AFL): Japón, yen y diez votos

Cualquiera que tenga una cuenta de valores con acceso a la NYSE puede comprar acciones de Aflac: las acciones ordinarias cotizan en Nueva York con el símbolo AFL, y la cotización en Tokio terminó en octubre de 2019. En Estados Unidos, Aflac vende seguros de cáncer, de accidentes y otras coberturas complementarias, pero el 53 % de sus ingresos ajustados de 2025 procedió de Aflac Japan, así que dentro de una acción que cotiza en dólares hay un gran negocio en yenes. Aquí verás cómo gana dinero, cómo dar la orden, por qué las acciones antiguas pueden tener diez votos y qué riesgos destacan sus informes.

Comprar acciones de Aflac (AFL): Japón, yen y diez votos: puntos clave de un vistazo

¿A qué se dedica Aflac?

Aflac Incorporated es una sociedad holding constituida en Georgia en 1973, con sede en Columbus, en ese mismo estado. Su informe anual describe el negocio sin rodeos: seguros complementarios de salud y de vida. Si un asegurado enferma o se lesiona, la compañía le paga en efectivo, y en Estados Unidos lo hace con independencia de otros seguros que tenga. El 10-K habla de una historia de 70 años; la principal filial estadounidense se llama American Family Life Assurance Company of Columbus, y en los informes figura simplemente como Aflac.

El negocio asegurador se divide en dos segmentos de información. Aflac Japan opera a través de Aflac Life Insurance Japan, que en abril de 2018 pasó de sucursal a filial japonesa. Según el 10-K, en 1974 creó el mercado de seguros de cáncer en Japón y, por número de pólizas de cáncer y médicas en vigor, es la mayor aseguradora del país: a finales de 2025 tenía más de 22 millones de pólizas individuales, unos 14 millones de ellas de cáncer.

Japón clasifica los seguros privados en «sectores»: los de cáncer y médicos forman el «tercer sector», que cubre gastos que el sistema nacional de salud no reembolsa, y los de vida son el «primer sector». Aflac Japan trabaja en ambos: en marzo de 2025 lanzó el producto de cáncer Miraito, en diciembre el médico Anshin Palette, y ofrece además Tsumitasu, un seguro de vida con componente de ahorro.

Aflac U.S. vende seguros de accidentes, de incapacidad, de cáncer y enfermedades graves, de hospitalización, dentales y de visión, y de vida, sobre todo a través del lugar de trabajo. Los agentes, contratistas independientes que cobran comisiones, atienden a empresas de 3 a 99 empleados, y los corredores, a empleadores de 100 o más. Las pólizas individuales son transferibles: quien cambia de empleo conserva la cobertura. En sus comunicados de resultados, la compañía cita un informe de LIMRA de 2025 para presentar a Aflac como el mayor proveedor de seguros complementarios de salud de Estados Unidos.

Un tercer bloque, «corporativo y otros» (Corporate and other), reúne a la matriz, las gestoras de inversiones y Aflac Re Bermuda, que reasegura parte de las pólizas de la filial japonesa. La mascota de la empresa es el pato de Aflac, al que el 10-K llama uno de los personajes publicitarios más conocidos del mundo. En 1999 la notoriedad de la marca rondaba el 10 %, y el 1 de enero de 2000 se emitió el primer anuncio estadounidense del pato, que enseñaba a los espectadores a pronunciar el nombre.

Cómo gana dinero Aflac

Los clientes pagan primas y la compañía las invierte hasta que toca pagar siniestros. Según los ingresos ajustados, que excluyen las ganancias y pérdidas de inversión, Aflac Japan aportó el 53 % del total de 2025 (en 2023, el 60 %); Aflac U.S., en torno al 39 %, y el resto, corporativo y otros. El beneficio se inclina todavía más hacia Japón: del beneficio ajustado antes de impuestos, la medida con la que la compañía evalúa sus segmentos, Aflac Japan generó en 2025 alrededor del 69 % y Aflac U.S., cerca del 29 %. En Japón está además el 76 % de los activos totales.

La nota sobre pasivos por pólizas desglosa por producto las primas brutas de 2025 de cada segmento:

Segmento Línea de producto Peso en las primas brutas del segmento en 2025
Aflac Japan Cáncer 49,4 %
Aflac Japan Médico y otros de salud 30,9 %
Aflac Japan Vida 17,8 %
Aflac Japan Otros 1,9 %
Aflac U.S. Enfermedades graves (cáncer y enfermedades críticas) 28,4 %
Aflac U.S. Incapacidad 22,6 %
Aflac U.S. Accidentes 19,8 %
Aflac U.S. Hospitalización 11,7 %
Aflac U.S. Vida 11,0 %
Aflac U.S. Dental y visión 3,3 %
Aflac U.S. Otros 3,2 %

Los porcentajes se calculan con los importes de primas del 10-K y se redondean a un decimal.

En el negocio nuevo de Japón el cáncer pesa todavía más: los productos de cáncer supusieron el 67,2 % de las nuevas primas anualizadas de Aflac Japan en 2025, frente al 57,5 % del año anterior, con Miraito como gran impulso. Las agencias corporativas vinculadas (Japan Post Group, Dai-ichi Life y Daido Life) aportaron el 49,2 % de esas ventas, y Aflac Japan tiene acuerdos de distribución con alrededor del 90 % de los bancos de Japón. Los informes destacan a Japan Post: las pólizas de cáncer vendidas a través de ella supusieron cerca del 6,7 % de las primas devengadas de Aflac Japan en 2025.

La segunda fuente de ingresos son las inversiones. Las primas cobradas en yenes acabarán pagando siniestros en yenes, pero en Japón los rendimientos son bajos y escasean los activos de renta fija a largo plazo en yenes más allá de la deuda pública japonesa (JGB). Por eso Aflac Japan también compra activos en dólares: en 2025, cerca del 66 % de sus ingresos netos por inversiones procedió de inversiones denominadas en dólares. Parte de esa cartera está cubierta frente al yen y parte se deja sin cubrir a propósito, así que el rendimiento depende de los tipos de interés y del tipo de cambio.

La acción AFL de un vistazo

Dato AFL
Mercado NYSE (Bolsa de Nueva York)
Símbolo AFL
Valor Acción ordinaria, el único valor registrado en la portada del 10-K
Cotización anterior Bolsa de Tokio, código 8686, hasta octubre de 2019
Sector Seguros: salud complementaria y vida
Índices S&P 500
Sede Columbus, Georgia
Constitución Georgia, 1973
Ejercicio fiscal Año natural, cierra el 31 de diciembre
Votos Un voto por acción; diez tras más de 48 meses con el mismo titular
Dividendos Dividendo trimestral en efectivo; 2025 fue el 43.º año seguido de subidas
Identificador de la SEC CIK 4977

La tabla omite cotización, capitalización y rentabilidad por dividendo porque cambian todo el día; las tienes en la página de cotización de AFL en Bitbase.

Cómo comprar acciones de Aflac

Aflac es un emisor estadounidense, así que no hay certificados de depósito de por medio: en la NYSE se negocia la propia acción ordinaria. La compra tiene siete pasos:

1. Elige un bróker con acceso al mercado estadounidense. Fuera de Estados Unidos sirve un bróker local que envíe órdenes a Nueva York o uno internacional; comprueba qué entidad custodiará tus acciones y quién la supervisa.

2. Supera las comprobaciones de apertura. A los no residentes en EE. UU. el bróker les pide el formulario W-8BEN del IRS, que acredita su condición de extranjeros y le permite aplicar a los dividendos el tipo del convenio fiscal.

3. Ingresa fondos. Si pagas desde una cuenta que no está en dólares, el diferencial del cambio de divisa es un coste más, igual que la comisión.

4. Busca AFL y comprueba el emisor. Lo que buscas es la acción ordinaria de Aflac Incorporated en la NYSE; el código 8686 corresponde a la cotización de Tokio, que terminó en 2019.

5. Elige orden de mercado o limitada. La de mercado se ejecuta al siguiente precio disponible; la limitada, solo a tu precio o por debajo, lo que te protege de una mala ejecución a cambio de que pueda no ejecutarse.

6. Decide el importe. No todos los brókeres venden fracciones de acción por una cantidad fija, y una fracción puede no dar derecho a voto.

7. Guarda todas las confirmaciones. Además del coste y los dividendos, en Aflac demuestran cuánto tiempo llevas con cada acción, y de eso dependen sus votos.

Los precios antes y después de la sesión principal pueden alejarse de los de la negociación ordinaria, como explica esta guía para leer cotizaciones de acciones; cuando hay poco volumen, una orden limitada mantiene el precio bajo tu control.

Diez votos al cabo de cuatro años. Los estatutos dan a cada acción un voto hasta que el mismo titular real la haya mantenido de forma ininterrumpida durante más de 48 meses antes de la fecha de registro de una junta; a partir de ahí tiene diez. Los accionistas aprobaron el sistema en 1985, y la documentación de la junta subraya que estos derechos de voto ligados a la antigüedad difieren mucho de una estructura de dos clases de acciones: el dividendo es el mismo. El problema está en la custodia. Las acciones a nombre del bróker o de un custodio (street name), es decir, no inscritas directamente a tu nombre, se presumen de corto plazo y tienen un voto. Para reclamar los diez, rellena la declaración del reverso del poder de representación; el consejo puede pedir pruebas.

Si inviertes desde fuera, al dividendo se le aplica una retención de EE. UU. Según las normas del IRS, la mayoría de las rentas de fuente estadounidense que obtiene una persona extranjera tributan en EE. UU. al 30 %, aunque cabe un tipo reducido o la exención si lo prevé un convenio fiscal. El W-8BEN le indica al bróker qué tipo aplicar. En tu país puede haber que tributar de nuevo.

Si inviertes en fondos, quizá ya tengas Aflac: según los archivos diarios de posiciones de State Street, el 29 de octubre de 2026 figuraba en SPY, que replica el S&P 500, y en el fondo sectorial Financial Select Sector (XLF), en ambos como una posición entre muchas.

Qué mueve la acción de AFL

El yen. Aflac Japan cobra primas y paga siniestros en yenes, mientras que AFL publica resultados y paga dividendos en dólares. Un yen más débil encoge el negocio japonés en dólares aunque sobre el terreno nada haya cambiado. El segundo trimestre de 2026 muestra el tamaño del efecto: las primas devengadas de Aflac Japan cayeron un 3,7 % en yenes, pero un 12,7 % en dólares, con un tipo de cambio medio un 9,3 % más débil que un año antes. La compañía convierte al tipo publicado por MUFG Bank y presenta los resultados de Japón con y sin efecto divisa.

Los tipos de interés a ambos lados del Pacífico. Los bajos rendimientos japoneses frenan los ingresos de las nuevas inversiones en yenes, y los seguros de vida del primer sector, según el 10-K, son más sensibles a los tipos que los de cáncer y médicos; el Banco de Japón puso fin a su política de tipos negativos en marzo de 2024. En EE. UU., unos tipos a corto más bajos recortaron los ingresos de los activos a tipo variable, el motivo principal de que los ingresos netos ajustados por inversiones bajaran en ambos segmentos en 2025. Y cuanto mayor es la diferencia entre los tipos a corto de EE. UU. y Japón, más cuesta cubrir frente al yen los activos en dólares de Aflac Japan.

Una base de primas que se reduce en Japón. En yenes, las primas devengadas de Aflac Japan bajaron un 3,9 % en 2025. El 10-K da dos causas: una operación interna de reaseguro de pólizas de cáncer con Aflac Re, firmada a finales de 2024, y las pólizas de pago limitado que quedan totalmente pagadas, de modo que dejan de cobrarse primas mientras la cobertura sigue. En 2026 se sumó una operación de reaseguro externo sobre WAYS y Tsumitasu. Las ventas tiran en sentido contrario: las nuevas primas anualizadas en Japón crecieron un 16,0 % en yenes en 2025, sobre todo gracias a Miraito, y si Miraito y Anshin Palette mantienen ese ritmo es la línea que conviene vigilar cada trimestre.

Japan Post. La alianza comercial viene de 2008, y en 2018 Japan Post Holdings acordó comprar alrededor del 7 % de las acciones de Aflac a través de un fideicomiso. Los factores de riesgo señalan que, en los últimos periodos, Japan Post Group ha supuesto una parte significativa de las ventas totales de Aflac Japan. Japan Post Holdings no tiene puesto en el consejo, y su fideicomiso debe votar las acciones que superen el 20 % de los derechos de voto en proporción a los demás accionistas.

El calendario de ventas en las empresas de EE. UU. Las primas devengadas de Aflac U.S. crecieron un 2,9 % en 2025 gracias a la mejora de las ventas. Las ventas colectivas se concentran en la inscripción abierta de los empleadores, así que normalmente más de un tercio de las ventas anuales en EE. UU. llega en el cuarto trimestre. El 10-K describe además cómo las grandes aseguradoras médicas entran en los productos complementarios y los venden en paquete y con descuento junto a sus prestaciones básicas.

Retorno al accionista. El número medio ponderado de acciones básicas bajó cerca de un 5,3 % en 2025 por las recompras, y desde el primer trimestre de 2026 el consejo subió el dividendo trimestral un 5,2 %. Ambas cosas dependen de los dividendos de las filiales, sobre todo de Aflac Japan; la matriz cubre el yen de esos pagos. La capacidad de Aflac Japan para repartir dividendos está ligada a las normas japonesas de solvencia, que acaban de cambiar: desde el cierre del ejercicio 2025 rige el régimen de la Agencia de Servicios Financieros basado en el valor económico, con el ratio ESR como indicador, y en julio de 2026 Aflac Japan publicó por primera vez su ESR a 31 de marzo de 2026.

Las incertidumbres que pesan sobre Aflac

De los factores de riesgo del apartado 1A del 10-K, estos son los que más afectan a quien tiene AFL:

Concentración en Japón. La compañía escribe que la concentración de su negocio en Japón supone riesgos para su actividad y su situación financiera, entre ellos el gran peso de la deuda pública japonesa en su cartera de inversiones.

Divisa y coberturas. La compañía está expuesta a las oscilaciones del yen frente al dólar y reconoce abiertamente en el 10-K que sus coberturas tienen un alcance limitado y que sus estrategias pueden fallar.

Seguridad de los datos. El informe advierte de que fallar en la seguridad, la confidencialidad, la integridad o la privacidad de los datos sensibles podría perjudicar al negocio, y ambos segmentos han sufrido incidentes. En EE. UU., un acceso no autorizado detectado el 12 de junio de 2025 afectó a datos personales de unos 22,65 millones de personas; el último 10-Q informa de litigios pendientes y de que la posible pérdida no puede estimarse razonablemente por ahora. En Japón, un tercero accedió a sistemas de Aflac Japan entre el 15 y el 25 de junio de 2026 y llegó a datos de pólizas y de cuentas bancarias. En ambos casos, la compañía no considera razonablemente probable un impacto significativo.

La condición de los vendedores. Las ventas en EE. UU. las realizan desde siempre, en su mayoría, agentes independientes, y si se considerara que están mal clasificados, podrían resentirse los resultados y la liquidez.

Estructura de holding. La matriz depende de las transferencias de sus filiales, y tanto la ley de seguros de Nebraska como la Ley de Sociedades japonesa las limitan.

Otros dos riesgos afectan a la propia acción. Un solo valor ata tu resultado a una compañía, y esta es en buena medida una aseguradora japonesa que informa en dólares: el yen influye en tu rentabilidad lo sigas o no. Y las subidas pasadas del dividendo no obligan al consejo a seguir subiéndolo: cada pago lo acuerda por separado.

Cómo leer los informes de Aflac en dos monedas

Todo lo que Aflac presenta ante la SEC está bajo el CIK 4977: el 10-K anual, los 10-Q de los demás trimestres y los 8-K de los hechos intermedios, como los comunicados trimestrales de resultados y el aviso del incidente informático japonés de junio de 2026. Su web para inversores publica un suplemento financiero trimestral.

En el 10-K, la parte de negocio (apartado 1) describe los segmentos y el apartado 1A los riesgos, mientras que el análisis de la dirección (MD&A) da los resultados de Japón en dólares y en yenes, con variaciones porcentuales con y sin efecto divisa. Las columnas en yenes muestran cómo le fue al propio negocio japonés; las de dólares, lo que llegó a los accionistas. Los informes regulatorios japoneses cierran el ejercicio el 31 de marzo, así que sus cifras de capital y el informe anual estadounidense abarcan periodos distintos.

La documentación de la junta (proxy statement) explica los votos ligados a la antigüedad y el pacto de accionistas con Japan Post, y el gráfico de rentabilidad del 10-K compara AFL con el S&P 500 y con el índice S&P 500 Life & Health Insurance. Los precios al día están en la página de AFL enlazada más arriba, y otras empresas cotizadas aparecen en las páginas de acciones estadounidenses de Bitbase.

Preguntas frecuentes sobre la acción de Aflac

¿Paga Aflac dividendos?

Sí, cada trimestre. La compañía presenta 2025 como su 43.º año consecutivo de subidas del dividendo, y desde el primer trimestre de 2026 el consejo elevó el pago trimestral un 5,2 %. Cada dividendo lo aprueba el consejo; los importes y las fechas figuran en los comunicados de resultados.

¿Puedo comprar acciones de Aflac con criptomonedas?

No directamente. AFL te la vende un bróker y las operaciones de la NYSE se liquidan en dólares, así que primero tienes que convertir las criptomonedas en dinero y transferirlo a la cuenta de valores; según dónde vivas, esa conversión puede ser una venta sujeta a impuestos. También cambia lo que posees: una acción es una participación registrada en Aflac, con dividendos y un poder de voto que crece cuanto más tiempo la conservas. Esa es la diferencia entre una acción y un criptoactivo.

¿Por qué algunas acciones de Aflac tienen diez votos?

Porque los estatutos premian la permanencia. Mientras el mismo titular real no lleve más de 48 meses con una acción, esta tiene un voto; después, diez. Las acciones en street name se presumen de un voto salvo que el titular presente la declaración impresa en el poder de representación. El dividendo es el mismo en ambos casos.

¿Sigue Aflac cotizando en Tokio?

No. En agosto de 2019 el consejo autorizó la exclusión voluntaria de la Bolsa de Tokio, y el informe anual de ese año indica que la acción cotizó allí con el código 8686 hasta principios de octubre de 2019. La cotización de Nueva York no se vio afectada y es la única que figura en la portada del 10-K actual.

¿Forma parte AFL del S&P 500?

Sí. El archivo diario de posiciones de SPY, el fondo de State Street sobre el S&P 500, incluía a Aflac el 29 de octubre de 2026; la compañía figura también en el fondo sectorial Financial Select Sector (XLF). Las ponderaciones del índice cambian cada día.

¿Ha hecho Aflac splits de sus acciones?

Sí, varias veces. El desdoblamiento de dos por una pagado el 16 de marzo de 2018 fue, según el anuncio de la compañía, el noveno desde su salida a la NYSE en 1974. Las cifras por acción anteriores a marzo de 2018 deben ajustarse antes de compararlas.

En resumen

La compra en sí es sencilla: una cuenta con acceso a la NYSE, el símbolo AFL y la elección del tipo de orden. Entender qué hay dentro lleva más tiempo: una aseguradora estadounidense que vende a través de las empresas, unida a un negocio japonés de seguros de cáncer que aporta la mayor parte del beneficio, y una regla de voto que premia la paciencia. Antes de decidir cuánto peso darle a AFL, lee en paralelo las columnas en yenes y en dólares del último 10-K, junto con los factores de riesgo sobre divisa, tipos de interés y seguridad de los datos.

Lecturas relacionadas

Otros artículos de Bitbase sobre este tema:

Aviso legal: Este artículo es contenido educativo de Bitbase Academy y se ofrece solo con fines informativos. Explica qué hace una empresa o un fondo y en qué se diferencian los instrumentos mencionados aquí; no constituye asesoramiento de inversión, negociación, fiscal ni financiero, ni supone una recomendación o un respaldo de ningún valor, token o estrategia de negociación. Una acción tokenizada la emite un tercero y está diseñada para ofrecer exposición económica a un activo subyacente: no es una acción registrada a tu nombre, no otorga derechos de accionista y depende de la estructura del emisor, de sus reglas de acceso y de sus condiciones de reembolso, que el emisor puede cambiar. Los futuros perpetuos son derivados apalancados que no mantienen ningún activo subyacente y pueden liquidarse; el horario de negociación, la disponibilidad de los productos y las condiciones de acceso varían según el instrumento y la jurisdicción y pueden cambiar en cualquier momento. Redactado en octubre de 2026; verifícalo todo por tu cuenta a través de la información publicada por la empresa, la documentación oficial del emisor y las páginas de producto de la plataforma donde operes.

Fuentes

[1] Aflac, formulario 10-K de 2025: negocio, segmentos, resultados y riesgos (SEC EDGAR) www.sec.gov

[2] Aflac, formulario 10-Q del trimestre cerrado el 30 de junio de 2026 (SEC EDGAR) www.sec.gov

[3] Aflac: resultados del segundo trimestre de 2026, 6 de agosto de 2026 (formulario 8-K) www.sec.gov

[4] Aflac, formulario 8-K sobre el incidente informático de Aflac Japan, 30 de junio de 2026 www.sec.gov

[5] Aflac, documentación de la junta de 2026: votos y acuerdo con Japan Post (SEC EDGAR) www.sec.gov

[6] Aflac, formulario 8-K sobre la exclusión de la Bolsa de Tokio, 14 de agosto de 2019 www.sec.gov

[7] Aflac, formulario 10-K de 2019: cotización en Tokio hasta octubre de 2019 (SEC EDGAR) www.sec.gov

[8] Aflac anuncia un desdoblamiento de dos por una, 13 de febrero de 2018 (formulario 8-K) www.sec.gov

[9] State Street: posiciones diarias de SPY, 29 de octubre de 2026 www.ssga.com

[10] State Street: posiciones diarias de XLF, 29 de octubre de 2026 www.ssga.com

[11] IRS: retención a no residentes (NRA Withholding) www.irs.gov

[12] IRS: formulario W-8 BEN (About Form W-8 BEN) www.irs.gov

Artículos relacionados

Más