Cualquiera que tenga un bróker con acceso a la Bolsa de Nueva York puede comprar acciones ordinarias de The Travelers Companies, que cotizan allí con el símbolo TRV. Detrás del símbolo hay una aseguradora de daños y responsabilidad civil cuyos orígenes se remontan a 1853 y que vende sobre todo a través de agentes y corredores independientes. En 2025, el segmento Business Insurance suscribió cerca del 51,1 % de sus primas netas emitidas, Personal Insurance cerca del 39,3 % y Bond & Specialty Insurance cerca del 9,6 %. Su ratio combinado, la medida básica del beneficio técnico, bajó ese año al 89,9 %, aunque las catástrofes, encabezadas por los incendios de California de enero, le sumaron 8,4 puntos.
¿A qué se dedica Travelers?
The Travelers Companies, Inc. es una sociedad holding cuyas filiales ofrecen a empresas, organismos públicos, asociaciones y particulares una amplia gama de productos y servicios de seguros comerciales y personales de daños y responsabilidad civil. Está constituida en Minnesota, tiene sus oficinas ejecutivas principales en Nueva York y en su informe anual se presenta como una de las organizaciones aseguradoras más antiguas de Estados Unidos, con orígenes en 1853.
La empresa actual nació de una fusión en 2004. El 1 de abril de 2004, Travelers Property Casualty Corp. se fusionó con una filial de The St. Paul Companies, y el grupo pasó a llamarse The St. Paul Travelers Companies, con el símbolo STA en la NYSE. En febrero de 2007 acordó con Citigroup recomprar la marca del paraguas rojo, asociada desde hacía tiempo a Travelers, y el 26 de febrero de 2007 adoptó el nombre The Travelers Companies y empezó a cotizar como TRV. El logotipo del paraguas sigue figurando entre sus marcas principales.
El negocio se divide en tres segmentos de información.
Business Insurance cubre empresas de casi cualquier tamaño. Select Accounts atiende a pequeños negocios, por lo general con menos de 50 empleados; Middle Market, a empresas de 50 a 1.000 empleados y a sectores especializados como la construcción y la energía; National Accounts ofrece a grandes compañías programas de responsabilidad civil y servicios de tramitación de siniestros. El segmento también suscribe negocio en el Reino Unido e Irlanda, opera en Lloyd's a través del Syndicate 5000 y es dueño de Simply Business, que vende pólizas para pequeñas empresas, sobre todo en el Reino Unido. Dentro del segmento hay una unidad en liquidación de cartera que concentra los pasivos por amianto de la compañía.
Bond & Specialty Insurance emite seguros de caución que garantizan el cumplimiento de contratos de obra y de otro tipo, cubre la infidelidad de empleados que se apropian de fondos y vende seguros de responsabilidad de administradores y de responsabilidad profesional, como las pólizas D&O para consejeros y directivos. En Brasil opera a través de Junto, una empresa conjunta de seguros de caución en la que Travelers tiene el 49,5 %.
Personal Insurance vende a particulares seguros de automóvil y de hogar, además de líneas menores para barcos y yates, joyas, responsabilidad civil complementaria e incluso bodas y eventos especiales. A finales de 2025 tenía unos 8,4 millones de pólizas activas en Estados Unidos. La mayor parte se vende a través de agentes independientes, y desde 1995 Travelers suscribe además parte del negocio de hogar de la agencia afiliada de GEICO.
A comienzos de 2026 el mapa cambió: la venta del negocio canadiense de seguros personales y de la mayor parte del negocio comercial canadiense a Definity Financial, acordada en mayo de 2025, se cerró el 2 de enero de 2026. En Canadá, Travelers solo conservó el seguro de caución.
Cómo gana dinero Travelers
Una aseguradora gana dinero por dos vías: cobra primas por asumir riesgos e invierte ese dinero hasta que tiene que pagar los siniestros. En 2025, las primas aportaron cerca del 90 % de los ingresos de Travelers y los ingresos netos por inversiones cerca del 8 %; el resto procedió de comisiones y otros ingresos.
El negocio asegurador se mide con el ratio combinado: siniestros, gastos de tramitación y gastos de suscripción en relación con las primas devengadas. Según el 10-K, un ratio combinado inferior al 100 % suele indicar un beneficio técnico. El de la compañía en conjunto fue del 97,0 % en 2023, del 92,5 % en 2024 y del 89,9 % en 2025. Los segmentos contribuyen de forma desigual:
| Segmento | Peso en las primas netas emitidas de 2025 | Ratio combinado de 2025 | Peso en el beneficio de los segmentos de 2025 | Principales ramos |
|---|---|---|---|---|
| Business Insurance | 51,1 % | 91,7 % | 55,2 % | Multirriesgo comercial, autos de empresa, daños materiales, responsabilidad civil general, accidentes de trabajo |
| Bond & Specialty Insurance | 9,6 % | 81,9 % | 14,2 % | Caución e infidelidad, responsabilidad de administradores y profesional |
| Personal Insurance | 39,3 % | 89,5 % | 30,7 % | Hogar y otros, automóvil |
Pesos calculados a partir de las tablas de segmentos del 10-K de 2025; el beneficio de los segmentos excluye los gastos por intereses y otras partidas corporativas.
Bond & Specialty es el segmento más pequeño, pero tuvo el ratio combinado más bajo, de modo que su peso en el beneficio supera su peso en las primas. Personal Insurance es el que más oscila: su ratio combinado fue del 104,8 % en 2023, es decir, una pérdida técnica, del 94,4 % en 2024 y del 89,5 % en 2025. El 10-K atribuye la mejora de su ratio subyacente en 2025 sobre todo a menores siniestros de automóvil, al efecto de las subidas de tarifas y a menos daños meteorológicos no catastróficos en hogar.
Dentro de Business Insurance, Middle Market suscribió el 55,3 % de las primas, y el mayor ramo fue el multirriesgo comercial, que combina coberturas de daños y de responsabilidad en una sola póliza, con el 26,1 %. Dentro de Personal Insurance, hogar y otros ramos sumaron el 51,9 % y automóvil el 44,4 %.
La cartera es casi del todo estadounidense: el 95,2 % de las primas emitidas por negocio directo en 2025 procedió de Estados Unidos, con California a la cabeza con el 10,6 % y Texas y Nueva York con el 8,3 % cada uno. Los valores de renta fija y a corto plazo representaban el 94 % de las inversiones a finales de 2025; la rentabilidad media antes de impuestos subió del 3,2 % en 2023 al 3,8 % en 2025, y los ingresos netos por inversiones crecieron un 10 % en 2025.
La acción TRV de un vistazo
| Dato | TRV |
|---|---|
| Mercado | NYSE, la Bolsa de Nueva York |
| Símbolo | TRV |
| Valor | Acción ordinaria sin valor nominal, único valor registrado en la portada del 10-K de 2025 |
| Sector | Seguros de daños y responsabilidad civil |
| Índices | Dow Jones Industrial Average y S&P 500 (ficheros de cartera de State Street, 29 de octubre de 2026) |
| Sede | Nueva York; oficinas ejecutivas también en Hartford y St. Paul |
| Constitución | Minnesota |
| Nombre y símbolo anteriores | The St. Paul Travelers Companies, NYSE: STA, hasta febrero de 2007 |
| Dividendo | Trimestral; subió un 14 % en abril de 2026 |
| Ejercicio fiscal | Año natural, cierra el 31 de diciembre |
| Identificador en la SEC | CIK 86312 |
El precio, la capitalización y la rentabilidad por dividendo cambian con cada operación, por eso no aparecen aquí; puedes consultarlos en la página de la acción de Travelers en Bitbase.
Cómo comprar acciones de Travelers
Travelers es una empresa de Minnesota cuyas acciones ordinarias están registradas en la NYSE, así que lo que compras allí es la acción ordinaria misma, sin certificados de depósito ni una segunda clase de acciones. La compra se hace a través de un bróker:
1. Elige un bróker con acceso a la NYSE. Fuera de Estados Unidos puede ser una entidad local con acceso al mercado estadounidense o un bróker internacional; comprueba qué sociedad lleva tu cuenta y qué supervisor la vigila.
2. Abre la cuenta y declara tu situación fiscal. El IRS, la Hacienda estadounidense, indica que una persona extranjera debe entregar el formulario W-8 BEN al agente de retención o al pagador, que suele ser el bróker.
3. Ingresa fondos. Si tus ahorros están en otra divisa, el tipo de cambio es un coste más, igual que la comisión.
4. Revisa la línea de la orden. Busca TRV y confirma que el resultado es la acción ordinaria de The Travelers Companies en la NYSE.
5. Elige el tipo de orden. Una orden a mercado se ejecuta al mejor precio disponible cuando llega a la bolsa, que en un mercado rápido puede diferir de la cotización que viste; una orden limitada fija el peor precio que aceptas y puede no ejecutarse nunca.
6. Decide el importe. Las fracciones de acción permiten invertir una cantidad fija, pero FINRA advierte que la posibilidad de negociarlas depende de cada bróker y que quien posee una fracción puede no tener derecho de voto.
Impuestos sobre los dividendos. Según el IRS, la mayoría de las rentas de fuente estadounidense que recibe una persona extranjera tributa en Estados Unidos al 30 %; puede aplicarse un tipo reducido, incluso la exención, si lo prevé una disposición del código fiscal o un convenio para evitar la doble imposición. Tu país de residencia puede volver a gravar el mismo dividendo.
A través de un fondo. La vía indirecta son los fondos indexados: DIA y SPY, de State Street, que replican el Dow y el S&P 500, tienen TRV en cartera.
Qué mueve la acción de TRV
Temporadas de catástrofes. Las catástrofes sumaron 8,4 puntos al ratio combinado en 2025 y 8,0 puntos en 2024; en 2025 encabezaron la lista los incendios Palisades y Eaton de California en enero, y en 2024 el mayor episodio fue el huracán Helene. Personal Insurance es el que más sufre: en 2025 las catástrofes añadieron 14,9 puntos a su ratio, frente a 4,8 puntos en Business Insurance. En los nueve primeros meses de 2026 las catástrofes costaron solo 5,6 puntos, frente a 11,0 un año antes, y el ratio combinado bajó del 93,2 % al 86,3 %. Travelers contrata un tratado corporativo de reaseguro de exceso de pérdida por catástrofes que cubre Norteamérica y cuenta con protección mediante bonos catastróficos a través de Long Point Re IV, pero el tratado solo paga por encima de una retención que asume la propia compañía. Las pérdidas por tormentas e incendios llegan de forma irregular y en grandes cantidades, algo que también señala el perfil de Berkshire Hathaway al hablar de su negocio asegurador.
Precios en seguros de empresa. La variación de la prima en renovación, es decir, el cambio estimado de la prima media de las pólizas que se renuevan, es la cifra que hay que seguir cada trimestre. En el tercer trimestre de 2026 fue del 4,1 % en el conjunto de Business Insurance y del 7,0 % sin daños materiales, con una retención del 86 %; el consejero delegado dijo que el segmento creció en todos los ramos salvo en daños materiales. El 10-Q añade que, en cada mercado nacional del segmento, la variación de la prima en renovación fue menor que un año antes. Los seguros personales dependen además de los reguladores: aproximadamente la mitad de los estados exige aprobación previa para la mayoría de los cambios de tarifa.
Reservas y tribunales. El resultado depende también de si los siniestros antiguos acaban costando más o menos de lo reservado. La evolución neta favorable de las reservas de ejercicios anteriores mejoró el ratio combinado de 2025 en 2,4 puntos, pero el 10-K señala que el ratio sigue afectado por el entorno de responsabilidad civil, incluida una intervención cada vez más agresiva de abogados en las reclamaciones de seguros. El amianto es la cola larga: Travelers reforzó sus reservas por amianto en el tercer trimestre tanto de 2025 como de 2026.
Tipos de interés. Unos rendimientos más altos elevan los ingresos por inversiones: en el tercer trimestre de 2026 la rentabilidad media antes de impuestos llegó al 4,0 %. Pero esos mismos tipos reducen el valor de mercado de los bonos ya en cartera. A 30 de septiembre de 2026, el valor contable por acción era un 6 % inferior al de finales de 2025, algo que la compañía atribuyó a pérdidas de inversión no realizadas por la subida de los tipos, mientras que el valor contable ajustado por acción, sin esas pérdidas, era un 9 % mayor.
Recompras. En los nueve primeros meses de 2026, Travelers recompró 14,3 millones de acciones, cerca del 6,6 % de las acciones en circulación a principios de febrero, y su número de acciones diluidas en el tercer trimestre fue un 7 % menor que un año antes, de modo que el beneficio por acción puede crecer más deprisa que el beneficio. La compañía prevé que, con el tiempo, los dividendos a los accionistas ordinarios y las recompras juntos no superen por lo general el beneficio neto.
Más pequeña tras Canadá. Tras la venta de Canadá, las primas netas emitidas de Personal Insurance fueron un 8 % menores en los nueve primeros meses de 2026 y sus primas internacionales cayeron a cero, así que las comparaciones con 2025 mezclan la venta con el crecimiento orgánico. Bond & Specialty fue en sentido contrario: en el tercer trimestre de 2026 sus primas netas emitidas subieron un 12 % y las de caución un 21 %.
Cómo pueden llegar las pérdidas al accionista de TRV
De los factores de riesgo del Item 1A del 10-K, cinco afectan más directamente a la acción:
Catástrofes. La compañía escribe que unas pérdidas catastróficas elevadas podrían afectar de forma importante y negativa a sus resultados, su situación financiera o su liquidez, y que las herramientas de modelización con las que estima esas exposiciones están sujetas a errores y estimaciones equivocadas.
Reservas. Si los siniestros reales superan las reservas para siniestros y gastos de tramitación, por ejemplo porque cambia el entorno jurídico o de responsabilidad civil, los resultados financieros podrían verse muy perjudicados.
Amianto y litigios masivos. Según la compañía, su exposición continuada a reclamaciones por amianto y a los litigios asociados podría dañar el negocio; aparte, menciona las reclamaciones masivas por productos o sustancias potencialmente nocivos.
Calificaciones. Una rebaja de las calificaciones de capacidad de pago de siniestros y de solidez financiera podría perjudicar el volumen de negocio y haría más difícil y caro obtener capital.
La sociedad holding. Los dividendos y las recompras se financian con pagos de las filiales aseguradoras, que las normas estatales limitan sin aprobación del regulador. Si faltara dinero, se resentiría la capacidad de la compañía para atender sus obligaciones, pagar dividendos futuros y recomprar acciones.
Por encima del negocio están los riesgos de la propia acción. Tener un solo valor ata tu resultado a una sola empresa. Una racha de subidas del dividendo es un historial, no una promesa. Y si tu dinero no está en dólares, el precio y el dividendo se convierten al tipo de cambio que haya en cada momento.
Cómo investigar TRV por tu cuenta
Los documentos de Travelers están en EDGAR, el sistema de la SEC estadounidense, con el CIK 86312: el 10-K anual, los 10-Q trimestrales y los 8-K sobre hechos intermedios. Cada comunicado trimestral de resultados se presenta como anexo a un 8-K y se publica en investor.travelers.com; recoge por segmento el ratio combinado, el ratio combinado subyacente, las pérdidas por catástrofes, la evolución de las reservas y la variación de la prima en renovación.
En el 10-K, el Item 1 contiene las tablas de primas por segmento y el programa de reaseguro, el Item 1A los riesgos, y el análisis de la dirección una tabla de catástrofes significativas con el número de Property Claim Services, además de un apartado sobre reclamaciones por amianto. Al comparar años, recuerda que 2025 incluye Canadá y 2026 no, y que los ingresos de participaciones en capital riesgo y fondos de cobertura suelen contabilizarse con un trimestre de retraso.
El gráfico de rentabilidad del Item 5 sirve para contrastar con referencias. En los cinco años hasta finales de 2025, la rentabilidad total para el accionista de Travelers fue del 128,5 %, frente al 96,0 % del S&P 500 y al 128,8 % del S&P 500 Property & Casualty Insurance Index, del que forman parte, entre otras, Chubb, Progressive, Allstate y The Hartford. Las cotizaciones en directo están en la página de TRV enlazada arriba, y otras empresas en la lista de acciones estadounidenses de Bitbase.
Preguntas frecuentes sobre la acción de Travelers
¿Travelers paga dividendo?
Sí, cada trimestre. En abril de 2026 el consejo subió el dividendo trimestral un 14 %; según el consejero delegado, eso supuso 22 años consecutivos de subidas con una tasa de crecimiento anual compuesta del 8 % en ese periodo. Los dividendos futuros quedan a discreción del consejo; los importes y las fechas figuran en cada comunicado trimestral.
¿Puedo comprar acciones de Travelers con criptomonedas?
No directamente. Un bróker te vende TRV en dólares estadounidenses, la divisa en la que se liquidan las operaciones de la NYSE, así que primero habría que convertir las criptomonedas en efectivo y enviarlo a la cuenta del bróker, y esa conversión puede contar como una venta sujeta a impuestos donde vivas. La acción da derecho a dividendos y a voto, una de las diferencias entre una acción y un criptoactivo; conviene valorar la venta de las criptomonedas y la compra de la acción como dos decisiones distintas.
¿Forma parte TRV del Dow Jones Industrial Average?
Sí. El fichero de cartera de DIA, el fondo de State Street sobre el Dow, incluía a Travelers el 29 de octubre de 2026, igual que el de SPY, su fondo sobre el S&P 500. El Dow pondera a sus miembros por el precio de la acción y no por el tamaño de la empresa, y eso también determina cómo siguen los futuros del Dow al índice.
¿Travelers es la misma empresa que St. Paul Travelers?
Sí. The St. Paul Travelers Companies fue el nombre adoptado tras la fusión de 2004; cotizó como STA hasta el 26 de febrero de 2007, cuando pasó a ser The Travelers Companies y cambió a TRV. La constitución en Minnesota y el número de expediente en la SEC se mantuvieron.
¿Travelers sigue vendiendo seguros en Canadá?
Solo de caución. El negocio canadiense de seguros personales y la mayor parte del comercial pasaron a Definity Financial en una venta cerrada el 2 de enero de 2026.
En resumen
La mecánica de comprar TRV es breve: una cuenta con acceso a la NYSE, el valor correcto en la orden y una orden a mercado o limitada. Entender la acción exige más: una acción de Travelers es una participación en resultados aseguradores que oscilan con las catástrofes, los tribunales y los precios, y en una cartera de bonos cuyo valor depende de los tipos. Empieza por el ratio combinado, los puntos de catástrofes y la variación de la prima en renovación de cada comunicado trimestral, y lee el último 10-K antes de decidir cuánto de una sola aseguradora cabe en tu cartera.
Lecturas relacionadas
Otros artículos de Bitbase sobre este tema:
- Comprar acciones de Arthur J. Gallagher (AJG): no es aseguradora
- Comprar acciones de Chubb (CB): Suiza, dividendo y catástrofes
- Comprar acciones de Manulife (MFC): una acción en cuatro bolsas
Aviso legal: Este artículo es contenido educativo de Bitbase Academy y se ofrece solo con fines informativos. Explica qué hace una empresa o un fondo y en qué se diferencian los instrumentos mencionados aquí; no constituye asesoramiento de inversión, negociación, fiscal ni financiero, ni supone una recomendación o un respaldo de ningún valor, token o estrategia de negociación. Una acción tokenizada la emite un tercero y está diseñada para ofrecer exposición económica a un activo subyacente: no es una acción registrada a tu nombre, no otorga derechos de accionista y depende de la estructura del emisor, de sus reglas de acceso y de sus condiciones de reembolso, que el emisor puede cambiar. Los futuros perpetuos son derivados apalancados que no mantienen ningún activo subyacente y pueden liquidarse; el horario de negociación, la disponibilidad de los productos y las condiciones de acceso varían según el instrumento y la jurisdicción y pueden cambiar en cualquier momento. Redactado en octubre de 2026; verifícalo todo por tu cuenta a través de la información publicada por la empresa, la documentación oficial del emisor y las páginas de producto de la plataforma donde operes.
Fuentes
[1] Travelers, formulario 10-K de 2025: negocio, segmentos, resultados y riesgos (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Travelers, formulario 10-Q del trimestre cerrado el 30 de septiembre de 2026 (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Travelers, comunicado de resultados del tercer trimestre de 2026, 16 de octubre de 2026 (formulario 8-K) www.sec.gov
[4] Travelers, comunicado de resultados del primer trimestre de 2026, 16 de abril de 2026: subida del dividendo (formulario 8-K) www.sec.gov
[5] Travelers, formulario 10-K de 2007: la fusión de 2004 y el cambio de nombre de 2007 www.sec.gov
[6] St. Paul Travelers, formulario 10-K de 2006: el símbolo STA y la marca del paraguas www.sec.gov
[7] State Street: cartera diaria de DIA, 29 de octubre de 2026 www.ssga.com
[8] State Street: cartera diaria de SPY, 29 de octubre de 2026 www.ssga.com
[9] FINRA: invertir en fracciones de acciones www.finra.org
[10] IRS (Hacienda de EE. UU.): retención a no residentes (NRA Withholding) www.irs.gov
[11] IRS (Hacienda de EE. UU.): sobre el formulario W-8 BEN www.irs.gov






