Jej siedziba mieści się w Zurychu, ale akcje Chubb kupuje się tak jak większość amerykańskich walorów: przez rachunek maklerski z dostępem do Nowojorskiej Giełdy Papierów Wartościowych, gdzie jej akcje imienne notowane są pod symbolem CB. Ten symbol pojawił się w 2016 roku, gdy ACE Limited przejęła The Chubb Corporation i przyjęła jej nazwę. Kryje się za nim ubezpieczyciel majątkowy, którego wyniki zależą od katastrof, rezerw na szkody i rentowności obligacji, a dywidenda podlega szwajcarskim regułom.
Czym zajmuje się Chubb?
Chubb sprzedaje ubezpieczenia. Raport roczny opisuje Chubb Limited jako zarejestrowaną w Szwajcarii spółkę holdingową grupy Chubb, globalną organizację ubezpieczeniową i reasekuracyjną działającą w 54 krajach i terytoriach. Ubezpiecza firmy, zamożniejsze gospodarstwa domowe i farmy w Ameryce Północnej, reasekuruje innych ubezpieczycieli i sprzedaje polisy na życie i zdrowotne, głównie w Azji.
Spółkę zarejestrowano w 1985 roku, a pierwsze biuro otwarto na Bermudach; po głosowaniu akcjonariuszy w lipcu 2008 roku przeniosła siedzibę rejestrową z Kajmanów do Zurychu. Resztę zrobiły przejęcia: Westchester Specialty w 1998 roku, biznes ubezpieczeń majątkowych CIGNA w 1999 roku i w styczniu 2016 roku The Chubb Corporation z New Jersey, której nazwę grupa przyjęła. Potem przyszła kolej na Azję: w 2022 roku działalność Cigna na kilku rynkach azjatyckich, a od lipca 2023 roku kontrola nad chińską Huatai Insurance Group, w której pod koniec 2025 roku grupa miała około 87,2%.
Większość klientów kupuje polisy przez brokera lub agenta. 10-K ujmuje strategię wprost: Chubb jest przede wszystkim ubezpieczycielem dbającym o jakość underwritingu, a nie o wolumen czy udział w rynku.
Na czym zarabia Chubb
10-K wymienia trzy główne źródła dochodu: wynik techniczny z ubezpieczeń majątkowych i odpowiedzialności cywilnej, dochód z inwestycji oraz zysk segmentu ubezpieczeń na życie. Składki wpływają, zanim wypłaci się odszkodowania, czasem nawet o lata wcześniej; to, co zostaje ze składek po szkodach i kosztach, jest wynikiem technicznym, a pieniądze w międzyczasie są inwestowane.
| Segment | Co sprzedaje | Udział w składce zarobionej netto 2025 | Wskaźnik mieszany 2025 |
|---|---|---|---|
| Ubezpieczenia komercyjne, Ameryka Północna | Mienie, odpowiedzialność cywilna, ryzyka finansowe, ubezpieczenia pracownicze | 38,4% | 81,4% |
| Ubezpieczenia ogólne poza Ameryką Północną | Ochrona firm i klientów indywidualnych za granicą, w tym Huatai | 27,1% | 85,0% |
| Ubezpieczenia na życie | Życie, oszczędzanie i dodatkowe ubezpieczenia zdrowotne, głównie w Azji | 13,6% | Nieliczony |
| Ubezpieczenia osobowe, Ameryka Północna | Domy, samochody i kosztowności zamożnych rodzin | 12,8% | 91,5% |
| Ubezpieczenia rolne, Ameryka Północna | Ubezpieczenia upraw przez Rain and Hail oraz ochrona gospodarstw | 5,5% | 82,3% |
| Reasekuracja globalna | Reasekuracja innych ubezpieczycieli pod marką Chubb Tempest Re | 2,6% | 79,3% |
Udziały wyliczono ze składki zarobionej netto segmentów za 2025 rok i zaokrąglono do jednego miejsca po przecinku; dla ubezpieczeń na życie Chubb nie liczy wskaźnika mieszanego.
Liczba, którą warto zrozumieć, to wskaźnik mieszany: szkody plus koszty akwizycji i administracji, podzielone przez składkę zarobioną. Jak pisze 10-K, wskaźnik poniżej 100% oznacza zysk z działalności ubezpieczeniowej. W Chubb wyniósł 85,7% w 2025 roku wobec 86,6% w 2024 roku, choć same szkody katastroficzne odpowiadały 6,3% składki z ubezpieczeń majątkowych.
Dochód netto z inwestycji wzrósł w 2025 roku o 9,0% do rekordowego poziomu, co spółka tłumaczy głównie wyższymi średnimi aktywami inwestycyjnymi dzięki silnym przepływom operacyjnym. Według lokalizacji ryzyka Ameryka Północna dała 63% składki zarobionej w 2025 roku, Azja 20%, Europa wraz z Bliskim Wschodem i Afryką 11%, a Ameryka Łacińska 6%. Jeden broker waży szczególnie dużo: Marsh & McLennan wygenerował lub ulokował około 11% składki przypisanej brutto w każdym z lat 2023, 2024 i 2025.
Akcje CB w skrócie
| Pozycja | Szczegóły |
|---|---|
| Giełda | Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych (NYSE), jedyna giełda na okładce 10-K |
| Symbol | CB od stycznia 2016 roku; same akcje notowane są na NYSE od marca 1993 roku |
| Papier | Akcje imienne zwykłe o wartości nominalnej 0,50 franka szwajcarskiego |
| Branża | Ubezpieczenia: majątkowe, wypadkowe i zdrowotne, reasekuracja, na życie |
| Indeksy | S&P 500 |
| Siedziba | Zurych, Szwajcaria |
| Rejestracja | Szwajcaria od 2008 roku; pierwsza rejestracja w 1985 roku |
| Rok obrotowy | Kalendarzowy, sprawozdania w dolarach amerykańskich |
| Polityka dywidendowa | Roczną dywidendę zatwierdzają akcjonariusze, wypłata kwartalna; wypłaty co kwartał od 1993 roku |
| Identyfikator SEC | CIK 896159 |
Notowania, kapitalizacja i stopa dywidendy zmieniają się przez cały dzień; bieżące dane są na stronie akcji Chubb w Bitbase.
Jak kupić akcje Chubb
Szwajcarska siedziba nie oznacza, że między tobą a spółką stoi kwit depozytowy: na NYSE notowana jest sama akcja imienna Chubb, jedyny papier udziałowy na okładce 10-K. Dla porównania Novartis ma w Nowym Jorku symbol, który oznacza ADR, odpowiadający jednej akcji notowanej w Szwajcarii. Kolejne kroki:
1. Wybierz brokera z dostępem do NYSE. Poza USA sprawdzi się lokalny broker z dostępem do rynku amerykańskiego albo broker międzynarodowy; sprawdź, kto go nadzoruje.
2. Potwierdź tożsamość. Osoba fizyczna spoza USA składa u brokera formularz IRS W-8BEN, czyli zaświadczenie o zagranicznym statusie beneficjenta rzeczywistego na potrzeby amerykańskiego poboru podatku i sprawozdawczości.
3. Zasil rachunek. Porównuj nie tylko prowizję, ale też kurs przewalutowania.
4. Znajdź właściwy papier. Wpisz CB i upewnij się, że to akcje zwykłe Chubb Limited; pięć innych symboli na NYSE, takich jak CB/27, to obligacje gwarantowane przez Chubb.
5. Wybierz rodzaj zlecenia. Jak wyjaśnia FINRA, zlecenie rynkowe daje największą pewność wykonania, a zlecenie z limitem gwarantuje cenę nie gorszą od ustalonej, ale może w ogóle nie zostać zrealizowane.
6. Ustal wielkość. FINRA zaznacza, że dostępność handlu ułamkowymi akcjami różni się w zależności od brokera, a posiadacz ułamka akcji może nie mieć prawa głosu.
7. Przechowuj dokumenty o koszcie zakupu i dywidendach.
Szwajcarski podatek od dywidend. Według 10-K dywidendy Chubb zasadniczo podlegają szwajcarskiemu podatkowi u źródła w wysokości 35%, chyba że wypłaca się je jako obniżenie rezerw z wkładów kapitałowych lub wartości nominalnej. Chubb wypłaca je właśnie w ten sposób, co roku przedstawia tę formę akcjonariuszom do zatwierdzenia i szacuje, że może tak robić do lat 2032–2036. To dotyczy tylko strony szwajcarskiej; jak dywidendy są opodatkowane w twoim kraju, zapytaj brokera. Statut pozwala też Chubb ograniczyć głosowanie tak, by żadna osoba ani grupa nie miała 10% lub więcej głosów.
Przez fundusz indeksowy. Chubb należy do S&P 500, więc fundusze odwzorowujące S&P 500 mają ją jako jedną z setek pozycji.
Co porusza kursem CB
Katastrofy. Pożary w Kalifornii w pierwszym kwartale 2025 roku odpowiadały za około 50% rocznych szkód katastroficznych netto. Najmocniej uderzyły w ubezpieczenia osobowe: katastrofy pochłonęły tam 25,2% składki, a wskaźnik mieszany segmentu wzrósł do 91,5% z 83,6%. W trzecim kwartale 2026 roku wyższe szkody katastroficzne znów obniżyły wynik techniczny. Własny model Chubb szacuje roczną światową szkodę zdarzającą się raz na 100 lat, przed opodatkowaniem i po reasekuracji, na 7,9% kapitału własnego — z zastrzeżeniem, że nie są to oczekiwane szkody katastroficzne w żadnym konkretnym roku.
Rozwój rezerw. Korzystny rozwój szkód z lat ubiegłych obniżył wskaźnik mieszany za 2025 rok o wartość równą 2,5% składki. Ta poduszka może się odwrócić: rezerwy to szacunki, a 10-K wskazuje na ustawy niektórych stanów, które ponownie otwierają dawne roszczenia z tytułu molestowania wobec ubezpieczonych.
Stopy procentowe. Rentowność obligacji zasila dochód z inwestycji, ale 10-K ostrzega, że znaczny wzrost stóp procentowych zwykle szkodzi wartości księgowej.
Ceny polis. W 2025 roku składka przypisana w ubezpieczeniach osobowych wzrosła o 9,2%, a w komercyjnych o 4,0%. Konkurencja, ostrzega 10-K, może przynieść niższe stawki i mniej korzystne warunki polis.
Azja. Udział Azji w składce zarobionej wzrósł z 18% w 2023 roku do 20% w 2025 roku, a składka z ubezpieczeń na życie zwiększyła się w 2025 roku o 15,1%, więc Huatai, azjatyckie ubezpieczenia na życie i azjatyckie waluty ważą coraz więcej.
Ryzyka do rozważenia przed zakupem CB
Lista czynników ryzyka w 10-K jest długa; najbardziej bezpośrednio dotyczą akcji CB te punkty:
Katastrofy. Spółka pisze, że klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka mogą pogorszyć jej wyniki lub sytuację finansową.
Rezerwy. Jeśli faktyczne roszczenia przekroczą rezerwy na szkody, ucierpią wyniki finansowe.
Dystrybucja. Duża część przychodów zależy od kilku brokerów i agentów, a utrata biznesu któregokolwiek z nich może zaszkodzić spółce.
Szwajcarska struktura. Chubb Limited jest spółką szwajcarską, więc wyegzekwowanie wobec niej, jej dyrektorów i członków kierownictwa wyroków sądów amerykańskich może być trudne. Forma dywidendy wolna od szwajcarskiego podatku u źródła także wymaga corocznej zgody akcjonariuszy.
Do tego dochodzi ryzyko każdej pojedynczej akcji: wynik zależy od jednej spółki, a jeśli twoją walutą nie jest dolar, cena i dywidenda docierają do ciebie przez kurs wymiany.
Jak samodzielnie badać CB
Dokumenty Chubb w SEC znajdziesz pod CIK 896159: raz w roku 10-K, co kwartał 10-Q i 8-K o zdarzeniach, w tym komunikaty o wynikach. Materiały do głosowania przed majowym walnym zgromadzeniem przedstawiają uchwałę o dywidendzie i wymieniają akcjonariuszy z ponad 5% akcji.
W samym 10-K pozycja 1 opisuje sześć segmentów, pozycja 1A ryzyka, a pozycja 5 dywidendy i skup akcji. W omówieniu wyników przez zarząd (MD&A) przeczytaj tabelę wskaźnika mieszanego i rozdział „Catastrophe Management”.
Dwie rzeczy warto sprawdzić. Ustrukturyzowana okładka raportu za 2025 rok, R1.htm, wymienia sześć symboli, a tylko CB jest akcją. Wykres stóp zwrotu w 10-K porównuje zaś Chubb z S&P 500 i z indeksem S&P dla ubezpieczeń majątkowych. Notowania znajdziesz na stronie akcji wyżej, a inne spółki na kolejnych stronach amerykańskich akcji w Bitbase.
Akcje Chubb: pytania i odpowiedzi
Czy Chubb wypłaca dywidendę?
Tak, co kwartał od 1993 roku. Zgodnie z prawem szwajcarskim roczną kwotę zatwierdza walne zgromadzenie; podaje się ją we frankach szwajcarskich, a wypłaca w dolarach amerykańskich w czterech ratach kwartalnych. W maju 2026 roku akcjonariusze zatwierdzili dywidendę wyższą niż rok wcześniej. Terminy ustala rada dyrektorów, a podaje je najnowszy 10-Q.
Czy mogę kupić akcje Chubb za kryptowaluty?
Nie bezpośrednio. Brokerzy przyjmują za CB dolary amerykańskie, więc kryptowaluty trzeba najpierw wymienić na gotówkę i przelać na rachunek maklerski. W wielu krajach sama ta wymiana jest zdarzeniem podatkowym, niezależnym od zakupu akcji.
Czy Chubb to ta sama spółka co ACE?
Tak: Chubb Limited to ACE Limited pod nową nazwą. ACE sfinalizowała przejęcie The Chubb Corporation 14 stycznia 2016 roku, dzień później zmieniła nazwę na Chubb Limited, a jej akcje zaczęły być notowane jako CB. Stare akcje The Chubb Corporation wycofano z obrotu, a każdą z nich zamieniono na 0,6019 akcji ACE plus gotówkę.
Czy CB wchodzi do S&P 500?
Tak. Dzienny plik pozycji funduszu State Street SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY) z 28 października 2026 roku wymienia Chubb Ltd pod symbolem CB. Waga zmienia się każdego dnia.
Czy Berkshire Hathaway ma akcje Chubb?
Materiały na walne Chubb z kwietnia 2026 roku wymieniają Berkshire Hathaway jako jednego z dwóch akcjonariuszy z ponad 5% akcji, obok BlackRock, na podstawie zgłoszenia Berkshire z listopada 2025 roku. Udziały się zmieniają, więc sprawdzaj najnowsze formularze 13G w EDGAR.
Podsumowanie
Sam zakup jest prosty: broker z dostępem do NYSE, akcja zwykła CB zamiast obligacji CB, zlecenie rynkowe lub z limitem. Prawdziwa praca to zrozumienie ubezpieczyciela, którego rok wyznaczają katastrofy, rezerwy i rentowność obligacji, a dywidenda zależy od głosowania szwajcarskich akcjonariuszy. Zanim zdecydujesz, ile miejsca w portfelu dać jednemu ubezpieczycielowi, przeczytaj najnowsze 10-K i 10-Q.
Powiązane artykuły
Inne artykuły Bitbase na ten temat:
- Jak kupić akcje Aflac (AFL): Japonia, jen i dziesięć głosów
- Jak kupić akcje Allstate (ALL): taryfy auto, burze, skup akcji
- Jak kupić akcje Aon (AON): irlandzka plc, NYSE i przejęcie USI
- Jak kupić akcje Progressive (PGR): ubezpieczyciel aut, dywidenda
Zastrzeżenie: ten artykuł to treść edukacyjna Bitbase Academy, wyłącznie w celach informacyjnych. Wyjaśnia, czym zajmuje się spółka lub fundusz i czym różnią się od siebie wymienione tu instrumenty; nie stanowi porady inwestycyjnej, handlowej, podatkowej ani finansowej, nie jest też rekomendacją ani poparciem dla jakiegokolwiek papieru wartościowego, tokena czy strategii handlowej. Tokenizowana akcja jest emitowana przez podmiot trzeci i ma dawać ekspozycję ekonomiczną na aktywo bazowe: nie jest akcją, nie daje praw akcjonariusza i zależy od struktury emitenta, zasad dostępu oraz warunków umorzenia, które emitent może zmienić. Kontrakty perpetual to instrumenty pochodne z dźwignią, które nie posiadają aktywa bazowego i mogą zostać zlikwidowane; godziny handlu, dostępność produktów i warunki dostępu różnią się w zależności od instrumentu i jurysdykcji i mogą się zmienić w każdej chwili. Napisano w październiku 2026 r.; sprawdź wszystko samodzielnie — w raportach spółki, oficjalnej dokumentacji emitenta i na stronach produktowych platformy, na której handlujesz.
Źródła
[1] Chubb Limited, formularz 10-K za rok obrotowy 2025: działalność, segmenty, wskaźnik mieszany, zarządzanie ryzykiem katastrof, czynniki ryzyka i dywidendy (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Chubb Limited, formularz 10-Q za kwartał zakończony 30 września 2026 r.: dywidenda zatwierdzona w maju 2026 r. i wyniki trzeciego kwartału (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Chubb Limited (dawniej ACE Limited), formularz 8-K z 15 stycznia 2016 r.: zamknięcie przejęcia The Chubb Corporation i początek notowań jako CB (SEC EDGAR) www.sec.gov
[4] ACE Limited, formularz 10-K za rok obrotowy 2008: przeniesienie siedziby z Kajmanów do Zurychu w Szwajcarii (SEC EDGAR) www.sec.gov
[5] Chubb Limited, materiały do głosowania (Schedule 14A) z 3 kwietnia 2026 r.: porządek walnego zgromadzenia 2026 i akcjonariusze z ponad 5% akcji (SEC EDGAR) www.sec.gov
[6] State Street: SPDR S&P 500 ETF Trust (SPY), dzienne pozycje na 28 października 2026 r. www.ssga.com
[7] FINRA: rodzaje zleceń www.finra.org
[8] FINRA: inwestowanie w ułamkowe akcje www.finra.org
[9] IRS: formularz W-8 BEN www.irs.gov






