Niewiele spółek ze znanymi wszystkim markami kupuje się równie łatwo: akcje zwykłe Colgate-Palmolive są notowane na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych pod symbolem CL, więc zlecenie złożysz z każdego rachunku maklerskiego z dostępem do giełd w USA. Pastę do zębów firma sprzedaje w ponad 200 krajach i terytoriach, ale jej największym regionem jest Ameryka Łacińska, a biznes karmy dla zwierząt Hill's dał 22,6% sprzedaży netto w 2025 roku. Poniżej wyjaśniamy, skąd biorą się pieniądze, jak złożyć zlecenie i co najczęściej porusza kursem: waluty, koszty surowców i udział w rynku past do zębów.
Czym zajmuje się Colgate-Palmolive?
Colgate-Palmolive produkuje środki do higieny jamy ustnej, kosmetyki do pielęgnacji osobistej, chemię gospodarczą i karmę dla zwierząt. Według raportu rocznego firmę założono w 1806 roku, a w 1923 roku zarejestrowano zgodnie z prawem stanu Delaware. Resztę uzupełnia strona historii w serwisie spółki: w 1806 roku William Colgate otworzył przy Dutch Street w Nowym Jorku interes ze skrobią, mydłem i świecami, w 1928 roku Colgate połączyła się z Palmolive-Peet, a w 1953 roku oficjalną nazwą stała się Colgate-Palmolive Company. Siedziba wciąż mieści się w Nowym Jorku, przy Park Avenue 300.
Rdzeniem jest higiena jamy ustnej. W raporcie 10-K firma pisze, że według danych o udziałach w rynku ma globalne przywództwo w kategoriach past do zębów i szczoteczek manualnych; pastę sprzedaje pod markami Colgate, Darlie, elmex, hello, meridol, Sorriso i Tom's of Maine. Pielęgnacja osobista obejmuje mydła w płynie Palmolive, Protex i Softsoap, mydło w kostce Irish Spring, dezodoranty Speed Stick i Lady Speed Stick oraz marki dermokosmetyczne EltaMD, Filorga i PCA SKIN. W chemii gospodarczej są płyny do mycia naczyń Ajax, Axion i Palmolive, środki czyszczące Fabuloso i Murphy oraz płyn do płukania tkanin Suavitel.
Czwarty biznes to Hill's Pet Nutrition, który — według tej samej strony historii — Colgate-Palmolive kupiła w 1976 roku. Hill's sprzedaje Science Diet do codziennego karmienia i Prescription Diet, linię karm leczniczych, przez sklepy zoologiczne, lekarzy weterynarii i sklepy internetowe w ponad 80 krajach i terytoriach. W kwietniu 2025 roku doszła do nich australijska marka świeżej karmy Prime100.
Noel Wallace jest prezesem od 2019 roku, a od 2020 roku przewodniczy też radzie dyrektorów. Na koniec 2025 roku firma zatrudniała około 33 600 osób w ponad 100 krajach.
Jak zarabia Colgate-Palmolive
W podziale na produkty higiena jamy ustnej dała w 2025 roku 44% sprzedaży netto, pielęgnacja osobista 17%, chemia gospodarcza 16%, a karma dla zwierząt 23%; w 2023 roku udział higieny jamy ustnej wynosił 42%. Pastą, mydłem i środkami czystości zarząd kieruje jednak według regionów. Od pierwszego kwartału 2026 roku spółka raportuje cztery regiony i osobno Hill's, a w marcu 2026 roku przeliczyła w tym układzie także dane za 2025 rok:
| Segment | Udział w sprzedaży netto 2025 | Marża operacyjna segmentu w 2025 |
|---|---|---|
| Ameryka Północna | 18,1% | 21,5% |
| Ameryka Łacińska | 23,4% | 29,5% |
| Europa, Bliski Wschód i Afryka | 21,0% | 21,9% |
| Azja i Pacyfik | 14,9% | 27,0% |
| Hill's Pet Nutrition | 22,6% | 23,1% |
Udziały i marże wyliczono z przeliczonych danych segmentów. Koszty korporacyjne, w tym opisany niżej odpis z 2025 roku, nie są przypisywane segmentom.
Wyróżniają się trzy rzeczy. Ameryka Łacińska jest zarówno największym regionem, jak i regionem z najwyższą marżą. Stany Zjednoczone przyniosły tylko 32,7% sprzedaży netto 2025 roku, co zgadza się z deklaracją spółki, że około dwóch trzecich sprzedaży pochodzi spoza USA; mniej więcej 45% dały rynki wschodzące. W Hill's jest odwrotnie: 66,4% jego sprzedaży w 2025 roku przypadło na USA.
Odbiorcami są głównie sieci handlowe, hurtownicy i dystrybutorzy. Walmart i spółki z nim powiązane odpowiadały w każdym z lat 2023, 2024 i 2025 za około 11% sprzedaży netto, a żaden inny klient nie przekroczył 10%. W 2025 roku sprzedaż netto wzrosła o 1,4%: podwyżki cen dodały 2,1%, a wolumen spadł o 0,4%. Sprzedaż organiczna, czyli bez wpływu walut, przejęć i zbyć, również wzrosła o 1,4%.
Akcje CL w skrócie
| Pozycja | Szczegóły |
|---|---|
| Giełda | New York Stock Exchange (NYSE) |
| Symbol | CL |
| Papier | Akcje zwykłe — jedyny papier udziałowy zarejestrowany na podstawie sekcji 12(b) |
| Inne notowane papiery | Cztery serie obligacji spółki o symbolach CL29, CL34, CL35 i CL39 |
| Sektor | Dobra podstawowe: higiena jamy ustnej, pielęgnacja osobista, chemia gospodarcza i karma dla zwierząt |
| Indeksy | S&P 500 |
| Siedziba | Nowy Jork, stan Nowy Jork |
| Rejestracja | Delaware, 1923 (założona w 1806) |
| Rok obrotowy | Kalendarzowy, kończy się 31 grudnia |
| Polityka dywidendowa | Kwartalna dywidenda pieniężna; materiały na walne zgromadzenie (proxy statement) z 2026 roku liczą historię wypłat od 1895 roku |
| Identyfikator SEC | CIK 21665 |
Kursy, wartość rynkowa i stopa dywidendy zmieniają się na każdej sesji, dlatego ich tu nie podajemy; bieżące dane pokazuje strona akcji Colgate-Palmolive na Bitbase.
Jak kupić akcje Colgate-Palmolive
Colgate-Palmolive jest zarejestrowana i notowana w USA, więc nie ma tu kwitów depozytowych: na NYSE handluje się samymi akcjami zwykłymi. Typowa ścieżka ma siedem kroków:
1. Wybierz brokera z dostępem do NYSE. Poza USA może to być lokalny dom maklerski, który przekazuje zlecenia na giełdy amerykańskie, albo broker międzynarodowy; w obu przypadkach sprawdź, który podmiot prawny przechowuje twoje aktywa i który nadzorca go kontroluje.
2. Wypełnij formularz podatkowy. Brokerzy zwykle proszą klientów spoza USA o formularz IRS W-8BEN; według IRS zagraniczny właściciel rzeczywisty składa go, gdy zażąda tego płatnik lub podmiot pobierający podatek.
3. Zasil rachunek. CL jest notowana w dolarach, więc przewalutowanie to taki sam koszt jak prowizja.
4. Znajdź CL i sprawdź nazwę. Szukasz akcji zwykłych Colgate-Palmolive Company na NYSE. Symbole CL29, CL34, CL35 i CL39 należą do obligacji spółki, czyli do długu.
5. Wybierz rodzaj zlecenia. Przewodnik SEC po podstawach handlu zaznacza, że cena realizacji zlecenia rynkowego nie jest gwarantowana, a zlecenie kupna z limitem może zostać zrealizowane tylko po cenie limitu lub niższej — i może nie zostać zrealizowane wcale.
6. Ustal wielkość. Niektórzy brokerzy sprzedają ułamki akcji, więc można zainwestować stałą kwotę; jak broker traktuje głosy i dywidendy z ułamków, sprawdź u niego.
7. Przechowuj dokumenty. Potwierdzenia transakcji i wyciągi dokumentują koszt zakupu i każdą otrzymaną dywidendę.
Podatek u źródła od dywidend. Według IRS większość rodzajów dochodu ze źródeł w USA uzyskiwanego przez osobę zagraniczną podlega podatkowi USA w wysokości 30%, a umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania może tę stawkę obniżyć lub znieść. Dlatego brokerzy proszą o W-8BEN; kraj twojej rezydencji może opodatkować dywidendę jeszcze raz.
Pośrednie posiadanie. CL wchodzi w skład S&P 500, więc trzymają ją fundusze odwzorowujące ten indeks, na przykład SPY od State Street, obok setek innych spółek. Tą drogą można mieć trochę Colgate-Palmolive bez wybierania jej osobno.
Co porusza kursem CL
Waluty rynków wschodzących. Około 45% sprzedaży netto pochodzi z rynków wschodzących, a spółka wymienia Argentynę, Nigerię i Turcję jako gospodarki hiperinflacyjne, w których wahania kursów są szczególnie dotkliwe. Kursy potrafią mocno zmienić raportowany wzrost: w trzecim kwartale 2026 roku sprzedaż netto w Ameryce Łacińskiej wzrosła o 12,5%, z czego 6,5% dały waluty, a sprzedaż organiczna w regionie urosła o 6,0%. Osobnym przypadkiem jest Wenezuela: spółka nadal tam działa, ale od końca 2015 roku tamtejsze wyniki nie są ujmowane w skonsolidowanym sprawozdaniu.
Surowce i opakowania. Do produktów trafiają żywice, olejki eteryczne, oleje tropikalne, celuloza, łój, kukurydza, drób i soja. Bez kosztów restrukturyzacji z 2024 roku marża brutto spadła w 2025 roku do 60,1% z 60,6%: droższe materiały zabrały 4,2 punktu procentowego, a program oszczędności funding-the-growth, ceny i struktura sprzedaży odrobiły większość tej straty. W trzecim kwartale 2026 roku raportowana marża brutto wyniosła 60,2%, o 0,8 punktu więcej niż rok wcześniej.
Udział w pastach i szczoteczkach. Zarząd traktuje udział w rynku jako kluczowy wskaźnik kondycji biznesu. Światowy udział w pastach do zębów spółka oszacowała na 41,3% za 2025 rok, a w szczoteczkach manualnych na 32,4%; od początku roku do trzeciego kwartału 2026 roku wskaźniki wyniosły 41,4% i 33,1%. Dane pochodzą głównie od Nielsena i z szacunków własnych, liczone są według wartości sprzedaży i zwykle nie obejmują handlu internetowego, więc ruch o jedną dziesiątą punktu niewiele mówi.
Hill's i marki własne sieci. W 2025 roku sprzedaż organiczna Hill's wzrosła o 1,2%, choć spadek sprzedaży pod markami własnymi sieci (private label) odjął 3,2 punktu procentowego; komunikat o wynikach z października 2026 roku wspomina o wyjściu spółki z biznesu karmy pod markami własnymi sieci. W trzecim kwartale 2026 roku sprzedaż netto Hill's wzrosła o 5,6%, a wzrost napędzały karmy lecznicze i prozdrowotne.
Odpisy i restrukturyzacja. W czwartym kwartale 2025 roku spółka dokonała niegotówkowego odpisu wartości firmy i wartości niematerialnych w biznesie dermokosmetycznym, przede wszystkim Filorga, wskazując na słabsze wyniki, zwłaszcza w Chinach. W dużej mierze przez ten odpis raportowany zysk operacyjny spadł w skali roku o 23%. Program Strategic Growth and Productivity Program, zatwierdzony 31 lipca 2025 roku i rozszerzony 30 kwietnia 2026 roku, ma generować koszty do końca 2028 roku, dlatego oceniając kwartał, warto zestawić dane według GAAP z wyliczanymi poza GAAP wskaźnikami „Base Business”.
Dlaczego biznes past do zębów też niesie ryzyko
W punkcie 1A raportu 10-K wymieniono wiele czynników ryzyka. Najbliżej akcji są te:
Działalność zagraniczna. Spółka pisze, że rozległa działalność międzynarodowa niesie ryzyka, w tym walutowe. Poza kursami raport wskazuje kontrolę dewizową, kontrolę cen i ograniczenia w transferze gotówki do kraju, także z Rosji, gdzie spółka nie ma fabryk.
Konkurencja i sieci. Według spółki silna konkurencja w branży może zaszkodzić biznesowi. Rywale to zarówno koncerny międzynarodowe, jak i lokalni producenci oraz marki własne sieci; handel internetowy i sztuczna inteligencja ściągnęły na rynek nowych konkurentów, a część kluczowych sieci ma większą siłę negocjacyjną niż sama spółka.
Koszty materiałów. Spółka ostrzega, że wahania kosztów materiałów i innych kosztów już w przeszłości obniżały rentowność i mogą to robić nadal. Podwyżki cen mogą nie pokryć różnicy, a jeśli się utrzymają, mogą kosztować wolumen.
Spory sądowe. Spółka ostrzega, że roszczenia i postępowania prawne mogą zaszkodzić biznesowi. Część spraw dotyczy dawnych produktów z talkiem, które miały być zanieczyszczone azbestem: 30 września 2026 roku w toku było 561 indywidualnych spraw wobec 453 na koniec 2025 roku. Spółka uważa swoje argumenty prawne za mocne, stanowczo się broni, a dotychczasowe ugody nie były istotne. Osobny pozew emerytalny na podstawie ustawy ERISA przyniósł obciążenia w 2023 i 2025 roku.
Restrukturyzacja. Spółka ostrzega, że może nie osiągnąć korzyści, jakich oczekuje po programie Strategic Growth and Productivity Program; zmiany mogą wymagać porozumienia z radami pracowników i związkami zawodowymi.
Posiadanie akcji jednej spółki dokłada jeszcze dwa ryzyka. Twój wynik zależy od jednej firmy, niezależnie od liczby rynków, na których sprzedaje, a 63 lata podwyżek dywidendy opisują przeszłość i nie wiążą rady dyrektorów. Jeśli na co dzień nie posługujesz się dolarem, kurs waluty wpływa zarówno na cenę akcji, jak i na każdą wypłatę.
Jak samodzielnie analizować CL
Wszystkie raporty Colgate-Palmolive są w systemie EDGAR pod numerem CIK 21665. Raport 10-K za 2025 rok złożono 23 lutego 2026 roku, raport 10-Q za trzeci kwartał 2026 roku — 30 października 2026 roku, a wyniki kwartalne, zmiany w radzie i inne zdarzenia ukazują się w formularzach 8-K; te same komunikaty i prezentacje publikuje serwis inwestorski spółki investor.colgatepalmolive.com.
Raporty czyta się łatwiej, gdy trzymasz się czterech nawyków:
1. Korzystaj z przeliczonych segmentów. Od 2026 roku Europa, większość regionu Afryka/Eurazja i biznes dermokosmetyczny tworzą nowy segment „Europa, Bliski Wschód i Afryka”, a Rosję i Białoruś przeniesiono do regionu Azja i Pacyfik. Porównuj rok 2026 z przeliczonymi danymi za 2025 rok z raportu 8-K z marca 2026 roku, a nie z pierwotną tabelą z 10-K.
2. Oddzielaj GAAP od Base Business. Odpisy, restrukturyzacja i koszty sporów obciążają wyniki według GAAP, a wskaźniki Base Business spoza GAAP je pomijają.
3. Czytaj udziały w rynku z zastrzeżeniami. Sekcja Market Share Information w każdym raporcie wyjaśnia, skąd pochodzą dane i czego nie obejmują.
4. Szukaj porównań w indeksie spółek porównawczych. Wykresy stóp zwrotu w 10-K korzystają z indeksu, w którym są Procter & Gamble, PepsiCo, Unilever, Kimberly-Clark, Church & Dwight i Clorox.
Notowania tych i innych spółek znajdziesz na stronach amerykańskich akcji na Bitbase.
Akcje Colgate-Palmolive — najczęstsze pytania
Czy Colgate-Palmolive wypłaca dywidendę?
Tak, co kwartał. Materiały na walne zgromadzenie z 2026 roku mówią o wypłacaniu dywidendy pieniężnej co roku od 1895 roku i o jej podnoszeniu przez 63 lata z rzędu. W pierwszym kwartale 2026 roku rada dyrektorów ponownie podniosła dywidendę kwartalną, ze skutkiem od drugiego kwartału. Każdą wypłatę nadal musi ogłosić rada.
Czy mogę kupić akcje Colgate-Palmolive za kryptowaluty?
Nie w jednym kroku. Broker rozlicza zakup CL w dolarach amerykańskich, więc najpierw trzeba sprzedać kryptowaluty — w twoim kraju taka sprzedaż może podlegać opodatkowaniu — a pieniądze przelać na rachunek maklerski; całą drogę opisuje poradnik o kupowaniu akcji za kryptowaluty. W efekcie masz zwykłe akcje Colgate-Palmolive.
Czy CL wchodzi w skład S&P 500?
Tak. W dziennym zestawieniu składu funduszu SPY od State Street, który odwzorowuje S&P 500, na dzień 29 października 2026 roku figuruje Colgate-Palmolive z symbolem CL. Wagi w indeksie zmieniają się codziennie.
Czy Hill's Pet Nutrition należy do Colgate-Palmolive?
Tak. Spółka kupiła Hill's w 1976 roku i wykazuje go jako osobny segment, który dał 22,6% sprzedaży netto w 2025 roku. Jego marki to Hill's Science Diet, Hill's Prescription Diet i od 2025 roku Prime100.
Czy akcje Colgate-Palmolive kiedykolwiek dzielono?
Tak. 7 marca 2013 roku rada dyrektorów zatwierdziła podział akcji w stosunku dwa do jednego, przeprowadzony jako dywidenda w akcjach, którą 15 maja 2013 roku otrzymali akcjonariusze wpisani do rejestru na 23 kwietnia. Dane na akcję sprzed podziału trzeba skorygować przed porównaniem.
Podsumowanie
Sam zakup jest rutynowy: rachunek z dostępem do NYSE, akcje zwykłe CL, a nie któraś z obligacji o podobnym symbolu, i zlecenie rynkowe albo z limitem. Czas warto poświęcić na samą firmę: według własnych słów lidera w pastach do zębów, której największym regionem jest Ameryka Łacińska, z biznesem karmy, który około dwóch trzecich sprzedaży osiąga w USA, i z wynikami falującymi razem z walutami, kosztami materiałów i jednorazowymi obciążeniami. Zanim zdecydujesz, jaką część portfela oddać jednej spółce z sektora dóbr podstawowych, przeczytaj najnowsze raporty 10-K i 10-Q.
Powiązane artykuły
Inne artykuły Bitbase na ten temat:
- Jak kupić akcje Altria (MO): Marlboro, dywidenda, wydzielenie PMI
- Jak kupić akcje British American Tobacco (BTI): ADS i dywidendy
- Jak kupić akcje Mondelez (MDLZ): Oreo, Cadbury i koszty kakao
Zastrzeżenie: ten artykuł to treść edukacyjna Bitbase Academy, wyłącznie w celach informacyjnych. Wyjaśnia, czym zajmuje się spółka lub fundusz i czym różnią się od siebie wymienione tu instrumenty; nie stanowi porady inwestycyjnej, handlowej, podatkowej ani finansowej, nie jest też rekomendacją ani poparciem dla jakiegokolwiek papieru wartościowego, tokena czy strategii handlowej. Tokenizowana akcja jest emitowana przez podmiot trzeci i ma dawać ekspozycję ekonomiczną na aktywo bazowe: nie jest akcją, nie daje praw akcjonariusza i zależy od struktury emitenta, zasad dostępu oraz warunków umorzenia, które emitent może zmienić. Kontrakty perpetual to instrumenty pochodne z dźwignią, które nie posiadają aktywa bazowego i mogą zostać zlikwidowane; godziny handlu, dostępność produktów i warunki dostępu różnią się w zależności od instrumentu i jurysdykcji i mogą się zmienić w każdej chwili. Napisano w październiku 2026 r.; sprawdź wszystko samodzielnie — w raportach spółki, oficjalnej dokumentacji emitenta i na stronach produktowych platformy, na której handlujesz.
Źródła
[1] Colgate-Palmolive, formularz 10-K za 2025 r. (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Colgate-Palmolive, formularz 10-Q za kwartał do 30 września 2026 r. (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Komunikat Colgate-Palmolive z 30 października 2026 r.: wyniki za III kwartał (SEC EDGAR) www.sec.gov
[4] Colgate-Palmolive, przeliczone dane segmentów, 17 marca 2026 r. (SEC EDGAR) www.sec.gov
[5] Colgate-Palmolive, materiały na walne zgromadzenie 2026 (SEC EDGAR) www.sec.gov
[6] Colgate-Palmolive, formularz 8-K z 7 marca 2013 r.: podział akcji dwa do jednego (SEC EDGAR) www.sec.gov
[7] Colgate-Palmolive: historia firmy www.colgatepalmolive.com
[8] State Street: dzienny skład SPY, 29 października 2026 r. www.ssga.com
[9] Biuletyn SEC dla inwestorów: podstawy handlu www.sec.gov
[10] IRS: podatek u źródła od nierezydentów (NRA Withholding) www.irs.gov
[11] IRS: o formularzu W-8 BEN www.irs.gov






