Купить обыкновенные акции The Travelers Companies может каждый, у кого есть брокер с выходом на Нью-Йоркскую фондовую биржу: там они торгуются под тикером TRV. За тикером стоит страховщик имущества и ответственности, чья история восходит к 1853 году и который продаёт полисы в основном через независимых агентов и брокеров. В 2025 году на сегмент Business Insurance пришлось около 51,1% чистых подписанных премий, на Personal Insurance — около 39,3%, на Bond & Specialty Insurance — около 9,6%. Комбинированный коэффициент, главная мерка прибыльности страхования, снизился в том году до 89,9%, хотя катастрофы во главе с январскими пожарами в Калифорнии добавили к нему 8,4 процентного пункта.
Чем занимается Travelers?
The Travelers Companies, Inc. — холдинговая компания, чьи дочерние общества предлагают компаниям, государственным учреждениям, ассоциациям и частным лицам широкий набор коммерческих и личных продуктов и услуг по страхованию имущества и ответственности. Компания зарегистрирована в Миннесоте, главный офис находится в Нью-Йорке, а в годовом отчёте она называет себя одной из старейших страховых организаций США, чья история начинается в 1853 году.
Нынешняя компания сложилась в результате слияния 2004 года. 1 апреля 2004 года Travelers Property Casualty Corp. объединилась с дочерней компанией The St. Paul Companies, и группа получила название The St. Paul Travelers Companies, а её акции торговались на NYSE под тикером STA. В феврале 2007 года компания договорилась с Citigroup о выкупе товарного знака с красным зонтом, который давно ассоциировался с Travelers, а 26 февраля 2007 года сменила название на The Travelers Companies и начала торговаться как TRV. Логотип с зонтом и сегодня числится среди её ключевых товарных знаков.
Бизнес разделён на три отчётных сегмента.
Business Insurance страхует компании почти любого размера. Select Accounts работает с малым бизнесом, как правило, с численностью до 50 сотрудников; Middle Market — с компаниями, где от 50 до 1 000 работников, а также с отраслями вроде строительства и энергетики; National Accounts предлагает крупным компаниям программы страхования ответственности и услуги по урегулированию убытков. Сегмент также работает в Великобритании и Ирландии, страхует риски на Lloyd's через синдикат Syndicate 5000 и владеет Simply Business, которая продаёт полисы малому бизнесу, в основном в Великобритании. Внутри сегмента есть подразделение со старым портфелем, закрытым для новых договоров: там учитываются обязательства компании по асбесту.
Bond & Specialty Insurance выдаёт поручительства, гарантирующие исполнение строительных и других договоров, страхует от хищений со стороны сотрудников, а также продаёт страхование ответственности руководителей и профессиональной ответственности, например полисы для директоров и должностных лиц. В Бразилии сегмент работает через совместное предприятие Junto, специализирующееся на поручительствах; Travelers принадлежит в нём 49,5%.
Personal Insurance продаёт частным лицам автострахование и страхование жилья, а также небольшие линии: страхование лодок и яхт, ювелирных изделий, дополнительной ответственности и даже свадеб и других торжеств. На конец 2025 года у сегмента было около 8,4 млн действующих полисов в США. Большая часть продаётся через независимых агентов, а с 1995 года Travelers ещё и страхует часть портфеля жилья агентского подразделения GEICO.
В начале 2026 года карта бизнеса изменилась: сделка о продаже канадского бизнеса по страхованию частных лиц и большей части канадского коммерческого страхования компании Definity Financial, согласованная в мае 2025 года, закрылась 2 января 2026 года. В Канаде у Travelers остались только поручительства.
На чём зарабатывает Travelers
У страховщика два источника дохода: он берёт премию за принятый риск и инвестирует эти деньги, пока не придёт время платить по убыткам. В 2025 году премии дали около 90% выручки Travelers, чистый инвестиционный доход — около 8%, остальное пришлось на комиссии и прочие доходы.
Качество страхования оценивают по комбинированному коэффициенту: это убытки, расходы на их урегулирование и расходы на ведение дел, делённые на заработанные премии. Как сказано в 10-K, коэффициент ниже 100% обычно означает прибыль от страховой деятельности. В целом по компании он составлял 97,0% в 2023 году, 92,5% в 2024-м и 89,9% в 2025-м. Вклад сегментов неравномерен:
| Сегмент | Доля в чистых подписанных премиях 2025 года | Комбинированный коэффициент 2025 года | Доля в прибыли сегментов 2025 года | Крупнейшие линии |
|---|---|---|---|---|
| Business Insurance | 51,1% | 91,7% | 55,2% | Комплексное коммерческое страхование, коммерческие авто, имущество, общая ответственность, страхование работников |
| Bond & Specialty Insurance | 9,6% | 81,9% | 14,2% | Поручительства и страхование от хищений, ответственность руководителей и профессиональная ответственность |
| Personal Insurance | 39,3% | 89,5% | 30,7% | Жильё и прочее, автострахование |
Доли рассчитаны по таблицам сегментов из 10-K за 2025 год; прибыль сегментов не включает процентные расходы и прочие статьи корпоративного уровня.
Bond & Specialty — самый маленький сегмент, но с самым низким комбинированным коэффициентом, поэтому его доля в прибыли выше доли в премиях. Personal Insurance — главный источник колебаний: в 2023 году его коэффициент был 104,8%, то есть страхование приносило убыток, в 2024-м он опустился до 94,4%, а в 2025-м — до 89,5%. Улучшение базового коэффициента в 2025 году 10-K объясняет в основном снижением убытков по автострахованию, эффектом повышения тарифов и меньшими некатастрофическими погодными убытками в страховании жилья.
Внутри Business Insurance на Middle Market пришлось 55,3% премий, а крупнейшей линией с долей 26,1% стало комплексное коммерческое страхование, объединяющее защиту имущества и ответственности в одном полисе. Внутри Personal Insurance жильё и прочие линии дали 51,9%, автострахование — 44,4%.
Портфель почти целиком американский: 95,2% прямых подписанных премий 2025 года пришлось на США, в том числе 10,6% на Калифорнию и по 8,3% на Техас и Нью-Йорк. Облигации и краткосрочные бумаги на конец 2025 года составляли 94% инвестиций; средняя доходность до налогов выросла с 3,2% в 2023 году до 3,8% в 2025-м, и чистый инвестиционный доход в 2025 году увеличился на 10%.
Акции TRV вкратце
| Параметр | TRV |
|---|---|
| Площадка | NYSE, Нью-Йоркская фондовая биржа |
| Тикер | TRV |
| Бумага | Обыкновенные акции без номинала, единственная ценная бумага, зарегистрированная на обложке 10-K за 2025 год |
| Отрасль | Страхование имущества и ответственности |
| Индексы | Dow Jones Industrial Average и S&P 500 (файлы состава State Street, 29 октября 2026 года) |
| Штаб-квартира | Нью-Йорк; офисы руководства также в Хартфорде и Сент-Поле |
| Регистрация | Миннесота |
| Прежнее название и тикер | The St. Paul Travelers Companies, NYSE: STA, до февраля 2007 года |
| Дивиденд | Ежеквартально; повышен на 14% в апреле 2026 года |
| Финансовый год | Календарный, заканчивается 31 декабря |
| Идентификатор SEC | CIK 86312 |
Цена, капитализация и дивидендная доходность меняются с каждой сделкой, поэтому в таблице их нет; их показывает страница акций Travelers на Bitbase.
Как купить акции Travelers
Travelers — компания из Миннесоты, чьи обыкновенные акции зарегистрированы на NYSE, поэтому на бирже вы покупаете саму обыкновенную акцию: депозитарных расписок и второго класса акций здесь нет. Покупка идёт через брокера:
1. Выберите брокера с доступом к NYSE. За пределами США это может быть местная компания с выходом на американский рынок или международный брокер; выясните, какое юрлицо ведёт ваш счёт и какой регулятор его контролирует.
2. Откройте счёт и укажите налоговый статус. Налоговая служба США (IRS) предписывает иностранцу передать форму W-8 BEN налоговому агенту или плательщику — обычно это брокер.
3. Пополните счёт. Если сбережения в другой валюте, обменный курс — такая же статья расходов, как и комиссия.
4. Проверьте строку в торговом терминале. Найдите TRV и убедитесь, что это обыкновенные акции The Travelers Companies на NYSE.
5. Выберите тип заявки. Рыночная заявка исполняется по лучшей доступной цене в момент поступления на биржу, и на быстром рынке эта цена может отличаться от увиденной котировки; лимитная заявка задаёт худшую приемлемую для вас цену и может не исполниться вовсе.
6. Определите сумму. Дробные акции позволяют вложить фиксированную сумму, но, как предупреждает FINRA, возможность торговать ими зависит от брокера, а владелец доли акции может не получить права голоса.
Налог на дивиденды. По данным IRS, большинство видов дохода из американских источников, который получает иностранец, облагается налогом США по ставке 30%; ставка может быть ниже, вплоть до освобождения, если это предусмотрено налоговым кодексом или соглашением об избежании двойного налогообложения. Страна проживания может обложить тот же дивиденд ещё раз.
Через фонд. Косвенный путь — индексные фонды: DIA и SPY от State Street, которые следуют за Dow и S&P 500, держат TRV среди прочих бумаг.
Что движет акциями TRV
Сезоны катастроф. Катастрофы добавили к комбинированному коэффициенту 8,4 процентного пункта в 2025 году и 8,0 пункта в 2024-м; в 2025-м главными стали январские пожары Palisades и Eaton в Калифорнии, в 2024-м крупнейшим событием был ураган Helene. Сильнее всего страдает Personal Insurance: в 2025 году катастрофы прибавили к его коэффициенту 14,9 пункта, тогда как к коэффициенту Business Insurance — 4,8 пункта. За первые девять месяцев 2026 года на катастрофы пришлось лишь 5,6 пункта против 11,0 годом ранее, и комбинированный коэффициент снизился с 93,2% до 86,3%. Travelers покупает корпоративный договор перестрахования катастроф на базе эксцедента убытка, покрывающий Северную Америку, и имеет защиту катастрофными облигациями через Long Point Re IV, но договор платит только сверх собственного удержания компании. Убытки от бурь и пожаров приходят нерегулярно и крупными суммами — об этом же говорит и обзор Berkshire Hathaway, когда речь заходит о её страховом бизнесе.
Цены в коммерческом страховании. Изменение премии при продлении, то есть оценочное изменение средней премии по продлеваемым полисам, — главный показатель каждого квартала. В III квартале 2026 года по Business Insurance оно составило 4,1%, без учёта страхования имущества — 7,0%, а удержание клиентов — 86%; генеральный директор сказал, что сегмент вырос во всех линиях, кроме имущественной. В 10-Q добавлено, что на каждом внутреннем рынке сегмента рост премий при продлении был ниже, чем годом ранее. Страхование частных лиц к тому же зависит от регуляторов: примерно в половине штатов большинство изменений тарифов требует предварительного одобрения.
Резервы и суды. Результат зависит и от того, обойдутся ли старые убытки дороже или дешевле зарезервированного. Чистое благоприятное развитие резервов прошлых лет улучшило комбинированный коэффициент 2025 года на 2,4 пункта, но в 10-K отмечено, что на коэффициент по-прежнему давит деликтная среда, в том числе всё более активное участие адвокатов в страховых претензиях. Асбест — длинный хвост: в III квартале и 2025, и 2026 года Travelers доначисляла асбестовые резервы.
Процентные ставки. Рост доходностей увеличивает инвестиционный доход: в III квартале 2026 года средняя доходность до налогов достигла 4,0%. Но те же ставки снижают рыночную стоимость уже купленных облигаций. На 30 сентября 2026 года балансовая стоимость на акцию была на 6% ниже уровня конца 2025 года — компания связала это с нереализованными инвестиционными убытками из-за роста ставок, — тогда как скорректированная балансовая стоимость на акцию без этих убытков была выше на 9%.
Обратный выкуп. За первые девять месяцев 2026 года Travelers выкупила 14,3 млн акций, около 6,6% бумаг в обращении на начало февраля, а разводнённое число акций в III квартале было на 7% меньше, чем годом ранее, поэтому прибыль на акцию может расти быстрее самой прибыли. Компания ожидает, что со временем дивиденды по обыкновенным акциям вместе с выкупом, как правило, не превысят чистую прибыль.
Меньше бизнеса после Канады. После продажи канадских операций чистые подписанные премии Personal Insurance за первые девять месяцев 2026 года снизились на 8%, а зарубежные премии сегмента упали до нуля, так что сравнение с 2025 годом смешивает эффект сделки и органический рост. Bond & Specialty двигался в другую сторону: в III квартале 2026 года его чистые подписанные премии выросли на 12%, а поручительства — на 21%.
Как убытки доходят до акционера TRV
Из факторов риска в разделе Item 1A отчёта 10-K к акции ближе всего пять:
Катастрофы. Компания пишет, что высокие катастрофические убытки могут существенно и неблагоприятно сказаться на результатах, финансовом положении и/или ликвидности, а модели, по которым она оценивает такие риски, подвержены ошибкам и неверным оценкам.
Резервы. Если фактические убытки превысят резервы на убытки и расходы по их урегулированию, например из-за перемен в правовой или деликтной среде, финансовые результаты могут существенно ухудшиться.
Асбест и массовые иски. По словам компании, постоянная подверженность асбестовым претензиям и связанным с ними тяжбам может навредить бизнесу; отдельно она называет массовые иски, связанные с потенциально вредными продуктами или веществами.
Рейтинги. Понижение рейтингов платёжеспособности и финансовой устойчивости может ударить по объёму бизнеса, а капитал станет труднее и дороже привлекать.
Холдинговая структура. Дивиденды и выкуп финансируются выплатами страховых дочерних компаний, а правила штатов ограничивают такие выплаты без одобрения регулятора. Если денег окажется мало, пострадает способность компании выполнять обязательства, платить дивиденды в будущем и выкупать акции.
Над бизнесом стоят риски самой акции. Одна бумага привязывает результат к одной компании. Серия повышений дивиденда — это история, а не обещание. А если ваши деньги не в долларах, и цена, и дивиденды пересчитываются по курсу, какой окажется на тот момент.
Как изучить TRV самостоятельно
Отчётность Travelers лежит в системе EDGAR Комиссии по ценным бумагам и биржам США под номером CIK 86312: годовой 10-K, квартальные 10-Q и 8-K о событиях между ними. Каждый квартальный пресс-релиз о результатах подаётся как приложение к 8-K и публикуется на investor.travelers.com; в нём по сегментам приведены комбинированный и базовый комбинированный коэффициенты, катастрофические убытки, развитие резервов и изменение премии при продлении.
В 10-K раздел Item 1 содержит таблицы премий по сегментам и программу перестрахования, Item 1A — риски, а обзор руководства — таблицу крупных катастроф с номерами Property Claim Services и отдельный раздел об асбестовых претензиях. Сравнивая годы, помните: цифры 2025 года включают Канаду, а 2026-го — нет, и доход от партнёрств в частный капитал и хедж-фонды обычно отражается с опозданием на квартал.
График доходности в Item 5 позволяет быстро свериться с ориентирами. За пять лет до конца 2025 года совокупная доходность акционеров Travelers составила 128,5% против 96,0% у S&P 500 и 128,8% у индекса S&P 500 Property & Casualty Insurance, в который входят Chubb, Progressive, Allstate и The Hartford. Текущие котировки — на странице TRV, указанной выше, а другие компании собраны в списке американских акций на Bitbase.
Вопросы об акциях Travelers
Платит ли Travelers дивиденды?
Да, ежеквартально. В апреле 2026 года совет директоров повысил квартальный дивиденд на 14%; по словам генерального директора, это означает 22 года подряд повышения дивидендов со среднегодовым ростом на 8% за этот период. Будущие выплаты остаются на усмотрении совета директоров; суммы и даты указаны в каждом квартальном пресс-релизе.
Можно ли купить акции Travelers за криптовалюту?
Напрямую нет. Брокер продаёт TRV за доллары США — в них же рассчитываются сделки на NYSE, — поэтому криптовалюту сначала придётся обменять на деньги и перевести брокеру, а такой обмен в вашей стране может считаться налогооблагаемой продажей. Акция даёт право на дивиденды и голос, и в этом одно из отличий акции от криптоактива; продажу криптовалюты и покупку акции лучше рассматривать как два отдельных решения.
Входит ли TRV в Dow Jones Industrial Average?
Да. В файле состава DIA, фонда State Street на индекс Dow, на 29 октября 2026 года значилась Travelers, как и в файле SPY, его фонда на S&P 500. Dow взвешивает компании по цене акции, а не по размеру бизнеса, и от этого же зависит, как фьючерсы на Dow следуют за индексом.
Travelers и St. Paul Travelers — одна и та же компания?
Да. The St. Paul Travelers Companies — название, принятое после слияния 2004 года; под тикером STA компания торговалась до 26 февраля 2007 года, когда стала The Travelers Companies и перешла на TRV. Регистрация в Миннесоте и номер дела в SEC сохранились.
Продаёт ли Travelers страховки в Канаде?
Только поручительства. Канадский бизнес по страхованию частных лиц и большая часть канадского коммерческого страхования перешли к Definity Financial по сделке, закрытой 2 января 2026 года.
Итог
Техника покупки TRV проста: счёт с доступом к NYSE, правильная бумага в заявке и рыночный или лимитный ордер. Понять, что вы покупаете, сложнее: акция Travelers — это доля в страховых результатах, которые колеблются вместе с катастрофами, судами и ценами, и в облигационном портфеле, стоимость которого зависит от ставок. Начните с комбинированного коэффициента, вклада катастроф и изменения премии при продлении в каждом квартальном отчёте и прочитайте последний 10-K, прежде чем решать, какая доля портфеля может прийтись на одного страховщика.
Похожие материалы
Другие материалы Bitbase по этой теме:
- Как купить акции Arthur J. Gallagher (AJG): брокер, не страховщик
- Как купить акции Chubb (CB): Швейцария, дивиденды, катастрофы
- Как купить акции Manulife (MFC): одна акция на четырёх биржах
Дисклеймер: эта статья — образовательный материал Bitbase Academy, только для информационных целей. Она объясняет, чем занимается компания или фонд и чем упомянутые здесь инструменты отличаются друг от друга; она не является инвестиционным, торговым, налоговым или финансовым советом и не является рекомендацией или одобрением какой-либо ценной бумаги, токена или торговой стратегии. Токенизированная акция выпускается сторонним эмитентом и создана, чтобы давать экономическую экспозицию на базовый актив: это не акция, она не даёт прав акционера и зависит от структуры эмитента, правил доступа и условий погашения, которые эмитент может изменить. Бессрочные фьючерсы — это деривативы с кредитным плечом, которые не держат базовый актив и могут быть ликвидированы; часы торгов, доступность продуктов и условия доступа различаются по инструментам и юрисдикциям и могут измениться в любой момент. Написано в октябре 2026 года; проверяйте всё самостоятельно — по отчётности компании, официальной документации эмитента и страницам продуктов той площадки, где вы торгуете.
Источники
[1] Travelers, форма 10-K за 2025 год: бизнес, сегменты, результаты, риски (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Travelers, форма 10-Q за квартал, закончившийся 30 сентября 2026 года (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Travelers, пресс-релиз о результатах III квартала 2026 года, 16 октября 2026 года (форма 8-K) www.sec.gov
[4] Travelers, пресс-релиз о результатах I квартала 2026 года, 16 апреля 2026 года: рост дивиденда (форма 8-K) www.sec.gov
[5] Travelers, форма 10-K за 2007 год: слияние 2004 года и смена названия в 2007 году www.sec.gov
[6] St. Paul Travelers, форма 10-K за 2006 год: тикер STA и товарный знак с зонтом www.sec.gov
[7] State Street: ежедневный состав DIA, 29 октября 2026 года www.ssga.com
[8] State Street: ежедневный состав SPY, 29 октября 2026 года www.ssga.com
[9] FINRA: инвестиции в дробные акции www.finra.org
[10] Налоговая служба США (IRS): удержание налога с нерезидентов (NRA Withholding) www.irs.gov
[11] Налоговая служба США (IRS): о форме W-8 BEN www.irs.gov






