Потрібен брокерський рахунок із доступом до Нью-Йоркської фондової біржі: там Gold Fields торгується під тикером GFI у вигляді американських депозитарних акцій (ADS), і кожна з них відповідає одній звичайній акції, що котирується в Йоганнесбурзі. Компанія південноафриканська, але 2025 року її чотири австралійські копальні дали близько 42% виручки, тоді як сама ПАР — лише 12%.
Чим займається Gold Fields?
Gold Fields видобуває золото. У річному звіті за формою 20-F компанія пише, що її виручка здебільшого складається з продажу власного золота, а мідь і срібло — лише супутні продукти. Gold Fields Limited зареєстрована як публічна компанія в ПАР 3 травня 1968 року, її зареєстрований офіс розташований у Сендтоні (Sandton).
За 20-F за 2025 рік, компанія мала дев'ять діючих копалень у п'яти країнах і проєкт Windfall у канадській провінції Квебек. В Австралії працюють St Ives, Agnew, Granny Smith і Gruyere. У ПАР — South Deep, глибока підземна копальня неподалік Йоганнесбурга. У Гані тоді були Tarkwa і Damang. У Перу Cerro Corona — єдина копальня групи, де мідь є супутнім продуктом; зараз вона переробляє складовану руду, а відкритий кар'єр більше не розробляється. У Чилі Salares Norte вийшла на комерційний видобуток 31 серпня 2025 року. Усі активи належать компанії повністю, окрім Tarkwa, якою вона володіє через дочірню компанію на 90%, а також South Deep і Cerro Corona, де невеликі частки мають сторонні акціонери.
Карта активів постійно змінюється. У травні 2023 року Gold Fields купила в Osisko Mining половину Windfall, а в жовтні 2024 року — саму Osisko; 30 жовтня 2026 року Квебек видав проєкту дозвіл на будівництво. Купівля Gold Road Resources, завершена 26 вересня 2025 року, перетворила Gruyere зі спільного підприємства з часткою 50% на повністю власний актив. Гана відмовилася продовжувати основну ліцензію Damang, дала річну відстрочку і 18 квітня 2026 року забрала копальню, тож у компанії лишилося вісім діючих копалень.
Як Gold Fields заробляє
Gold Fields звітує за копальнями і групує їх за країнами. За сегментною приміткою у 20-F, виручка 2025 року розподілилася так:
| Країна | Копальні у 2025 році | Частка виручки 2025 року |
|---|---|---|
| Австралія | St Ives, Agnew, Granny Smith, Gruyere | 42% |
| Гана | Tarkwa, Damang | 23% |
| Чилі | Salares Norte | 16% |
| ПАР | South Deep | 12% |
| Перу | Cerro Corona | 7% |
2025 року виручка зросла на 68%. Частково йдеться про ціну: 2025 року компанія не хеджувала ні ціну золота й міді, ні витрати, ні валютні курси і досі не хеджується, тож доларова ціна золота напряму потрапляє у виручку. Частково — про обсяги: атрибутоване виробництво в золотому еквіваленті зросло на 18%, а Salares Norte вже в перший повний рік дала 16% виручки. На мідь і срібло разом припало близько 4%.
Починаючи з фінального дивіденду за 2025 рік, базова виплата за дивідендною політикою становить 35% вільного грошового потоку до дискреційних інвестицій у зростання і ділиться на дві виплати на рік. Понад це діє програма додаткових виплат — спеціальні дивіденди та зворотний викуп акцій; її оголосили в листопаді 2025 року і розширили в серпні 2026 року.
Акції GFI коротко
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Що торгується в Нью-Йорку | Американська депозитарна акція (ADS); кожна відповідає одній звичайній акції |
| Біржа і тикер | Нью-Йоркська фондова біржа, GFI |
| Домашній ринок | Йоганнесбурзька фондова біржа (JSE), код GFI; лістинг на NYSE — вторинний |
| Депозитарій | The Bank of New York Mellon, депозитарний договір від 2 лютого 1998 року |
| ADS в обігу | Близько 19% випущених звичайних акцій на 31 грудня 2025 року |
| Реєстрація | ПАР, 3 травня 1968 року; зареєстрований офіс у Сендтоні |
| Галузь | Видобуток золота, супутньо мідь і срібло |
| Фінансовий рік | Календарний, звітність за МСФЗ |
| Дивіденди | Проміжний і фінальний, оголошуються в рандах |
| S&P 500 | Не входить |
| Звітність у SEC | CIK 1172724; форма 20-F щороку, форма 6-K між ними |
Поточну ціну й ринкову вартість дивіться на сторінці акцій Gold Fields на Bitbase.
Як купити акції Gold Fields
Більшості інвесторів за межами ПАР найзручніше купити ADS на NYSE у доларах США.
1. Оберіть майданчик. ADS торгується в доларах у нью-йоркські години; звичайна акція — на JSE у рандах.
2. Відкрийте й верифікуйте рахунок у брокера, який приймає резидентів вашої країни і дає доступ до потрібної біржі.
3. Поповніть рахунок. Конвертація валюти теж коштує грошей, тож дивіться не лише на комісію, а й на курс.
4. Знайдіть потрібний папір. Введіть GFI і переконайтеся, що це ADS компанії Gold Fields Limited на NYSE. У картці компанії в SEC є ще позабіржовий тикер GFIOF.
5. Оберіть тип заявки. Ринкова заявка виконується за найкращою доступною зараз ціною; лімітна обмежує ціну, але може не виконатися.
6. Визначте обсяг. Одні брокери продають дробові ADS, інші працюють лише з цілими.
ADS чи акція на JSE. Звичайні акції, що стоять за кожною ADS, тримає BNY Mellon, і за випуск або погашення ADS він бере комісію. Звичайні акції теж зазначені в реєстрації на NYSE, але на титульному аркуші вказано, що вони не призначені для торгів і зареєстровані лише у зв'язку з реєстрацією ADS.
Дивіденди й податки. Дивіденди оголошуються в рандах і для власників ADS конвертуються в долари, тож сума залежить від курсу. ПАР утримує з нерезидентів 20% податку на дивіденди; за податковою угодою зі США, як сказано в 20-F, ставка зазвичай знижується до 15% для власників, які надали потрібні податкові підтвердження. Це загальна інформація, а не податкова порада.
Через фонд. Фонди, орієнтовані на золотовидобувні компанії, можуть тримати Gold Fields; перш ніж на це розраховувати, перегляньте поточний склад фонду.
Що рухає акції GFI
Ціна золота без хеджу. Оскільки хеджування немає, результати йдуть за ціною, яка, за словами 20-F, останнім часом сильно коливалася.
Витрати й валюти. Сукупні підтримувальні витрати на унцію (AISC) у третьому кварталі 2026 року були на 26% вищими, ніж роком раніше. Компанія пояснила це роялті, прив'язаними до ціни золота, зміцненням валют країн видобутку, подорожчанням ресурсів і зниженням продажів золота.
Salares Norte. У першому півріччі 2026 року видобуток на чилійській копальні зріс на 173%, а 5 листопада 2026 року компанія повідомила, що йде до верхньої межі річного прогнозу виробництва.
Гана і Tarkwa. П'ять із шести гірничих ліцензій Tarkwa разом з її угодою про розробку спливають у квітні 2027 року. Gold Fields подала заявку на продовження в листопаді 2025 року і надіслала комерційну пропозицію в липні 2026 року; у листопаді компанія заявила, що строки, результат і умови продовження залишаються вкрай невизначеними. Крім того, Гана замінила фіксоване роялті на золото в 5% шкалою від 5% до 12%, прив'язаною до ціни золота, і компанія очікує, що вона торкнеться Tarkwa після завершення угоди про розробку.
Угоди. 13 вересня 2026 року Gold Fields надіслала Northern Star Resources необов'язкову умовну пропозицію купити всі її акції; акціонери Northern Star отримали б близько 33% об'єднаної компанії. 24 вересня рада директорів Northern Star відмовилася від подальших перемовин, і Gold Fields каже, що визначеності щодо угоди немає. Наступне велике рішення — інвестиційне щодо Windfall: оцінку капітальних витрат компанія планує оприлюднити до лютого 2027 року.
Ризики Gold Fields: золото, Гана і ранд
Серед факторів ризику в 20-F до акцій GFI найближчі такі:
Валютний розрив. У 20-F зазначено, що золото продається в доларах США, а значна частина виробничих витрат припадає на австралійський долар, ранд та інші валюти.
Ліцензії. Якщо ліцензії Tarkwa не продовжать, ідеться в інтегрованому річному звіті, Gold Fields доведеться повністю припинити видобуток на Tarkwa.
Виконання. Ресурси й запаси — це оцінки, побудовані на технічних та економічних припущеннях, а проєкти на кшталт Windfall можуть не виправдати очікувань.
ПАР. За словами компанії, брак електроенергії в ПАР може змусити її призупинити або скоротити роботи, а кредитний рейтинг країни нижче інвестиційного може ускладнити фінансування.
Виплати. Компанія попереджає, що в майбутньому може не виплачувати дивіденди чи подібні суми, а оскільки дивіденди платять у рандах, іноземні власники несуть валютний ризик.
Нарешті, є ризик володіння одним папером: акції окремої компанії можуть упасти з причин, не пов'язаних із ціною золота, — через аварію на копальні, зірвану угоду чи зміну правил в одній країні.
Як самостійно досліджувати GFI
Gold Fields звітує перед SEC під CIK 1172724. Форма 20-F за 2025 рік, подана 30 березня 2026 року, об'єднує інтегрований річний звіт і річну фінансову звітність; почніть із факторів ризику, зведення про гірничі роботи за пунктом 1303 Положення S-K і сегментної примітки. Через форму 6-K публікуються оголошення компанії на JSE, зокрема піврічні результати, подані 26 серпня 2026 року, і операційний звіт за третій квартал від 5 листопада 2026 року. Повна фінансова звітність виходить раз на пів року, а квартальні звіти присвячені видобутку й витратам.
Інші гірничі компанії рахують AISC по-своєму, тож перед порівнянням перевірте визначення. У нашому посібнику з акцій Newmont і посібнику з акцій Barrick розглянуто ще двох виробників золота.
Акції Gold Fields: поширені запитання
Чи можна купити акції Gold Fields за криптовалюту?
Напряму — ні. Розрахунки за GFI у брокера йдуть у доларах США, тож спочатку доведеться продати криптовалюту за гроші (цей продаж може оподатковуватися) і переказати їх брокеру. ADS — це право на справжню акцію з дивідендами, і в цьому відмінність акції від криптоактиву.
Чи є GFI депозитарною розпискою (ADR)?
Так. GFI — американська депозитарна акція, випущена The Bank of New York Mellon; кожна відповідає одній звичайній акції Gold Fields, яка сама торгується на JSE.
Чи платить Gold Fields дивіденди?
Так, проміжний і фінальний дивіденд щороку, обидва оголошуються в рандах. Політика орієнтована на 35% вільного грошового потоку до дискреційних інвестицій у зростання, а в лютому 2026 року було виплачено спеціальний дивіденд.
Що сталося з копальнею Damang?
Її основна ліцензія спливла 18 квітня 2025 року, і Гана дала лише річне продовження. 18 квітня 2026 року Gold Fields передала копальню уряду Гани.
Чи входить Gold Fields до S&P 500?
Ні. SPY, фонд State Street, що відстежує S&P 500, у файлі складу від 6 листопада 2026 року Gold Fields не вказував.
Підсумок
Володіти GFI — означає володіти часткою восьми золотих копалень на трьох континентах і канадського проєкту, що чекає інвестиційного рішення, причому між ціною золота та результатами немає жодного хеджу. Стежити варто за перемовинами щодо ліцензій Tarkwa, витратами в австралійських доларах і рандах та тим, як Gold Fields розпоряджається грошима. Прочитайте 20-F і свіжі звіти 6-K, а тоді вирішіть, яку вагу одна гірнича компанія має мати у вашому портфелі.
Схожі матеріали
Інші матеріали Bitbase на цю тему:
- Як купити акції AngloGold Ashanti (AU): британська золота компанія
- Як купити акції ArcelorMittal (MT): звичайні акції, а не ADR
- Як купити акції Cameco (CCJ): уран, Westinghouse і ліміт голосів
- Як купити акції Teck Resources (TECK): мідь, цинк і угода з Anglo
Застереження: Ця стаття є освітнім матеріалом Bitbase Academy і надається лише для інформації. Вона пояснює, чим займається компанія або фонд і чим згадані тут інструменти відрізняються один від одного; вона не є інвестиційною, торговою, податковою чи фінансовою порадою і не є рекомендацією чи схваленням будь-якого цінного папера, токена або торгової стратегії. Токенізована акція випускається стороннім емітентом і покликана давати економічну експозицію до базового активу: це не акція, вона не дає прав акціонера і залежить від структури емітента, правил доступу та умов погашення, які емітент може змінити. Безстрокові ф'ючерси — це деривативи з кредитним плечем, які не тримають базового активу і можуть бути ліквідовані; години торгів, доступність продуктів та умови доступу різняться залежно від інструмента та юрисдикції і можуть змінитися будь-коли. Написано станом на листопад 2026 року; перевіряйте все самостійно — у звітності компанії, офіційній документації емітента та на сторінках продуктів майданчика, де ви торгуєте.
Джерела
[1] Gold Fields, форма 20-F за 2025 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Gold Fields, титульна сторінка XBRL форми 20-F за 2025 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Gold Fields, дані XBRL за сегментами з форми 20-F за 2025 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov
[4] Gold Fields, операційний звіт за III квартал 2026 року, форма 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov
[5] Gold Fields, проміжні результати за I півріччя 2026 року, форма 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov
[6] Gold Fields, підсумки I півріччя 2026 року і проміжний дивіденд, форма 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov
[7] Gold Fields, коментар щодо пропозиції Northern Star, форма 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov
[8] Gold Fields: екологічний дозвіл для Windfall, форма 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov
[9] Gold Fields, перелік звітів (SEC EDGAR) www.sec.gov
[10] State Street: щоденний склад SPY www.ssga.com






