Купити звичайні акції The Travelers Companies може кожен, хто має брокера з виходом на Нью-Йоркську фондову біржу: там вони торгуються під тикером TRV. За тикером стоїть страховик майна та відповідальності, історія якого сягає 1853 року і який продає поліси здебільшого через незалежних агентів і брокерів. У 2025 році на сегмент Business Insurance припало близько 51,1% чистих підписаних премій, на Personal Insurance — близько 39,3%, на Bond & Specialty Insurance — близько 9,6%. Комбінований коефіцієнт, базова мірка прибутковості страхування, того року знизився до 89,9%, хоча катастрофи на чолі із січневими пожежами в Каліфорнії додали до нього 8,4 процентного пункту.
Чим займається Travelers?
The Travelers Companies, Inc. — холдингова компанія, дочірні структури якої пропонують компаніям, державним установам, асоціаціям і приватним особам широкий набір комерційних та особистих продуктів і послуг зі страхування майна та відповідальності. Компанія зареєстрована в Міннесоті, головний офіс має в Нью-Йорку, а в річному звіті називає себе однією з найстаріших страхових організацій США, історія якої починається 1853 року.
Нинішня компанія склалася внаслідок злиття 2004 року. 1 квітня 2004 року Travelers Property Casualty Corp. об'єдналася з дочірньою компанією The St. Paul Companies, і група отримала назву The St. Paul Travelers Companies, а її акції торгувалися на NYSE під тикером STA. У лютому 2007 року компанія домовилася з Citigroup про викуп товарного знака з червоною парасолькою, який давно асоціювався з Travelers, а 26 лютого 2007 року змінила назву на The Travelers Companies і почала торгуватися як TRV. Логотип із парасолькою й досі входить до її ключових товарних знаків.
Бізнес поділено на три звітні сегменти.
Business Insurance страхує компанії майже будь-якого розміру. Select Accounts працює з малим бізнесом, як правило, до 50 працівників; Middle Market — із компаніями, де від 50 до 1 000 працівників, а також із галузями на кшталт будівництва та енергетики; National Accounts пропонує великим компаніям програми страхування відповідальності та послуги з урегулювання збитків. Сегмент також працює у Великій Британії та Ірландії, страхує ризики на Lloyd's через Syndicate 5000 і володіє Simply Business, яка продає поліси малому бізнесу, переважно у Великій Британії. Усередині сегмента є підрозділ зі старим портфелем, закритим для нових договорів: саме там обліковуються зобов'язання компанії, пов'язані з азбестом.
Bond & Specialty Insurance видає поручительства, що гарантують виконання будівельних та інших договорів, страхує від розкрадань з боку працівників, а також продає страхування відповідальності керівників і професійної відповідальності, наприклад поліси для директорів і посадових осіб. У Бразилії сегмент працює через спільне підприємство Junto, що спеціалізується на поручительствах; Travelers належить у ньому 49,5%.
Personal Insurance продає приватним особам автострахування і страхування житла, а також невеликі лінії: страхування човнів і яхт, ювелірних виробів, додаткової відповідальності й навіть весіль та інших подій. На кінець 2025 року сегмент мав близько 8,4 млн чинних полісів у США. Більшість продається через незалежних агентів, а з 1995 року Travelers ще й страхує частину портфеля житла агентського підрозділу GEICO.
На початку 2026 року карта бізнесу змінилася: угоду про продаж канадського бізнесу зі страхування приватних осіб і більшої частини канадського комерційного страхування компанії Definity Financial, погоджену в травні 2025 року, закрили 2 січня 2026 року. У Канаді в Travelers залишилися тільки поручительства.
На чому заробляє Travelers
Страховик має два джерела доходу: він бере премію за прийнятий ризик та інвестує ці гроші, доки не настане час платити за збитками. У 2025 році премії дали близько 90% виручки Travelers, чистий інвестиційний дохід — близько 8%, решта припала на комісії та інші доходи.
Якість страхування оцінюють за комбінованим коефіцієнтом: це збитки, витрати на їх урегулювання та витрати на ведення справи, поділені на зароблені премії. Як сказано в 10-K, коефіцієнт нижче 100% зазвичай означає прибуток від страхової діяльності. У цілому по компанії він становив 97,0% у 2023 році, 92,5% у 2024-му і 89,9% у 2025-му. Внесок сегментів нерівномірний:
| Сегмент | Частка в чистих підписаних преміях 2025 року | Комбінований коефіцієнт 2025 року | Частка в прибутку сегментів 2025 року | Найбільші лінії |
|---|---|---|---|---|
| Business Insurance | 51,1% | 91,7% | 55,2% | Комплексне комерційне страхування, комерційні авто, майно, загальна відповідальність, страхування працівників |
| Bond & Specialty Insurance | 9,6% | 81,9% | 14,2% | Поручительства і страхування від розкрадань, відповідальність керівників і професійна відповідальність |
| Personal Insurance | 39,3% | 89,5% | 30,7% | Житло та інше, автострахування |
Частки розраховано за таблицями сегментів із 10-K за 2025 рік; прибуток сегментів не включає процентних витрат та інших статей корпоративного рівня.
Bond & Specialty — найменший сегмент, але з найнижчим комбінованим коефіцієнтом, тому його частка в прибутку більша за частку в преміях. Personal Insurance — головне джерело коливань: у 2023 році його коефіцієнт становив 104,8%, тобто страхування було збитковим, у 2024-му він знизився до 94,4%, а у 2025-му — до 89,5%. Поліпшення базового коефіцієнта у 2025 році 10-K пояснює передусім меншими збитками в автострахуванні, ефектом підвищення тарифів і меншими некатастрофічними погодними збитками у страхуванні житла.
Усередині Business Insurance на Middle Market припало 55,3% премій, а найбільшою лінією з часткою 26,1% стало комплексне комерційне страхування, що поєднує захист майна та відповідальності в одному полісі. Усередині Personal Insurance житло та інші лінії дали 51,9%, автострахування — 44,4%.
Портфель майже повністю американський: 95,2% прямих підписаних премій 2025 року припало на США, зокрема 10,6% на Каліфорнію і по 8,3% на Техас і Нью-Йорк. Облігації та короткострокові папери на кінець 2025 року становили 94% інвестицій; середня дохідність до оподаткування зросла з 3,2% у 2023 році до 3,8% у 2025-му, і чистий інвестиційний дохід у 2025 році збільшився на 10%.
Акції TRV коротко
| Параметр | TRV |
|---|---|
| Майданчик | NYSE, Нью-Йоркська фондова біржа |
| Тикер | TRV |
| Цінний папір | Звичайні акції без номінальної вартості, єдиний цінний папір, зареєстрований на обкладинці 10-K за 2025 рік |
| Галузь | Страхування майна та відповідальності |
| Індекси | Dow Jones Industrial Average і S&P 500 (файли складу State Street, 29 жовтня 2026 року) |
| Штаб-квартира | Нью-Йорк; офіси керівництва також у Гартфорді та Сент-Полі |
| Реєстрація | Міннесота |
| Попередня назва і тикер | The St. Paul Travelers Companies, NYSE: STA, до лютого 2007 року |
| Дивіденд | Щокварталу; підвищено на 14% у квітні 2026 року |
| Фінансовий рік | Календарний, закінчується 31 грудня |
| Ідентифікатор SEC | CIK 86312 |
Ціна, капіталізація і дивідендна дохідність змінюються з кожною угодою, тому в таблиці їх немає; їх показує сторінка акцій Travelers на Bitbase.
Як купити акції Travelers
Travelers — компанія з Міннесоти, звичайні акції якої зареєстровані на NYSE, тож на біржі ви купуєте саму звичайну акцію: депозитарних розписок і другого класу акцій тут немає. Купівля відбувається через брокера:
1. Оберіть брокера з доступом до NYSE. За межами США це може бути місцева компанія з виходом на американський ринок або міжнародний брокер; з'ясуйте, яка юрособа веде ваш рахунок і який регулятор її наглядає.
2. Відкрийте рахунок і вкажіть податковий статус. Податкова служба США (IRS) вимагає, щоб іноземець передав форму W-8 BEN податковому агенту або платнику — зазвичай це брокер.
3. Поповніть рахунок. Якщо заощадження в іншій валюті, обмінний курс — така сама стаття витрат, як і комісія.
4. Перевірте рядок у торговому терміналі. Знайдіть TRV і переконайтеся, що це звичайні акції The Travelers Companies на NYSE.
5. Оберіть тип заявки. Ринкова заявка виконується за найкращою доступною ціною в момент надходження на біржу, і на швидкому ринку ця ціна може відрізнятися від побаченого котирування; лімітна заявка задає найгіршу прийнятну для вас ціну і може не виконатися зовсім.
6. Визначте суму. Дробові акції дають змогу вкласти фіксовану суму, але, як попереджає FINRA, можливість торгувати ними залежить від брокера, а власник частки акції може не мати права голосу.
Податок на дивіденди. За даними IRS, більшість видів доходу з американських джерел, який отримує іноземець, оподатковується податком США за ставкою 30%; ставка може бути нижчою, аж до звільнення, якщо це передбачено податковим кодексом або угодою про уникнення подвійного оподаткування. Країна проживання може оподаткувати той самий дивіденд ще раз.
Через фонд. Непрямий шлях — індексні фонди: DIA і SPY від State Street, що відстежують Dow і S&P 500, тримають TRV у портфелі.
Що рухає акціями TRV
Сезони катастроф. Катастрофи додали до комбінованого коефіцієнта 8,4 процентного пункту у 2025 році та 8,0 пункту у 2024-му; у 2025-му головними стали січневі пожежі Palisades і Eaton у Каліфорнії, у 2024-му найбільшою подією був ураган Helene. Найдужче страждає Personal Insurance: у 2025 році катастрофи додали до його коефіцієнта 14,9 пункту, тоді як до коефіцієнта Business Insurance — 4,8 пункту. За перші дев'ять місяців 2026 року на катастрофи припало лише 5,6 пункту проти 11,0 роком раніше, і комбінований коефіцієнт знизився з 93,2% до 86,3%. Travelers купує корпоративний договір перестрахування катастроф на базі ексцеденту збитку, що покриває Північну Америку, і має захист катастрофними облігаціями через Long Point Re IV, але договір платить лише понад власне утримання компанії. Збитки від буревіїв і пожеж приходять нерегулярно і великими сумами — про це ж говорить і огляд Berkshire Hathaway, коли йдеться про її страховий бізнес.
Ціни в комерційному страхуванні. Зміна премії при поновленні, тобто оціночна зміна середньої премії за полісами, що поновлюються, — головний показник кожного кварталу. У III кварталі 2026 року в Business Insurance вона становила 4,1%, без урахування страхування майна — 7,0%, а утримання клієнтів — 86%; генеральний директор сказав, що сегмент зріс в усіх лініях, крім майнової. У 10-Q додано, що на кожному внутрішньому ринку сегмента зміна премії при поновленні була меншою, ніж роком раніше. Страхування приватних осіб до того ж залежить від регуляторів: приблизно в половині штатів більшість змін тарифів потребує попереднього схвалення.
Резерви і суди. Результат залежить і від того, чи обійдуться старі збитки дорожче чи дешевше за зарезервоване. Чистий сприятливий розвиток резервів попередніх років поліпшив комбінований коефіцієнт 2025 року на 2,4 пункту, але в 10-K зазначено, що на коефіцієнт і далі тисне деліктне середовище, зокрема дедалі активніша участь адвокатів у страхових претензіях. Азбест — довгий хвіст: у III кварталі і 2025, і 2026 року Travelers донараховувала азбестові резерви.
Процентні ставки. Вищі дохідності збільшують інвестиційний дохід: у III кварталі 2026 року середня дохідність до оподаткування сягнула 4,0%. Проте ті самі ставки знижують ринкову вартість уже придбаних облігацій. Станом на 30 вересня 2026 року балансова вартість на акцію була на 6% нижчою за рівень кінця 2025 року — компанія пов'язала це з нереалізованими інвестиційними збитками через зростання ставок, — тоді як скоригована балансова вартість на акцію без цих збитків була вищою на 9%.
Зворотний викуп. За перші дев'ять місяців 2026 року Travelers викупила 14,3 млн акцій, близько 6,6% акцій в обігу на початок лютого, а розбавлена кількість акцій у III кварталі була на 7% меншою, ніж роком раніше, тож прибуток на акцію може зростати швидше за сам прибуток. Компанія очікує, що з часом дивіденди за звичайними акціями разом із викупом, як правило, не перевищать чистого прибутку.
Менше бізнесу після Канади. Після продажу канадських операцій чисті підписані премії Personal Insurance за перші дев'ять місяців 2026 року зменшилися на 8%, а закордонні премії сегмента впали до нуля, тож порівняння з 2025 роком змішує ефект угоди та органічне зростання. Bond & Specialty рухався в інший бік: у III кварталі 2026 року його чисті підписані премії зросли на 12%, а поручительства — на 21%.
Як збитки доходять до акціонера TRV
Із чинників ризику в розділі Item 1A звіту 10-K до акції найближчі п'ять:
Катастрофи. Компанія пише, що високі катастрофічні збитки можуть суттєво й несприятливо вплинути на результати, фінансовий стан і/або ліквідність, а моделі, за якими вона оцінює такі ризики, схильні до помилок і хибних оцінок.
Резерви. Якщо фактичні збитки перевищать резерви на збитки та витрати на їх урегулювання, наприклад через зміни в правовому чи деліктному середовищі, фінансові результати можуть суттєво погіршитися.
Азбест і масові позови. За словами компанії, постійна вразливість до азбестових претензій і пов'язаних із ними спорів може зашкодити бізнесу; окремо вона називає масові позови щодо потенційно шкідливих продуктів або речовин.
Рейтинги. Зниження рейтингів платоспроможності та фінансової стійкості може вдарити по обсягу бізнесу, а капітал стане важче й дорожче залучати.
Холдингова структура. Дивіденди й викуп фінансуються виплатами страхових дочірніх компаній, а правила штатів обмежують такі виплати без схвалення регулятора. Якщо грошей забракне, постраждає здатність компанії виконувати зобов'язання, платити майбутні дивіденди та викуповувати акції.
Над бізнесом стоять ризики самої акції. Один папір прив'язує ваш результат до однієї компанії. Серія підвищень дивіденду — це історія, а не обіцянка. А якщо ваші гроші не в доларах, і ціна, і дивіденди перераховуються за курсом, який буде на той момент.
Як самостійно вивчити TRV
Звітність Travelers зберігається в системі EDGAR Комісії з цінних паперів і бірж США під номером CIK 86312: річний 10-K, квартальні 10-Q і 8-K про події між ними. Кожен квартальний пресреліз про результати подається як додаток до 8-K і публікується на investor.travelers.com; у ньому за сегментами наведено комбінований і базовий комбінований коефіцієнти, катастрофічні збитки, розвиток резервів і зміну премії при поновленні.
У 10-K розділ Item 1 містить таблиці премій за сегментами та програму перестрахування, Item 1A — ризики, а огляд керівництва — таблицю великих катастроф із номерами Property Claim Services і окремий розділ про азбестові претензії. Порівнюючи роки, пам'ятайте: цифри 2025 року включають Канаду, а 2026-го — ні, і дохід від партнерств у приватний капітал і хедж-фонди зазвичай відображається із запізненням на квартал.
Графік дохідності в Item 5 дає змогу швидко звіритися з орієнтирами. За п'ять років до кінця 2025 року сукупна дохідність акціонерів Travelers становила 128,5% проти 96,0% у S&P 500 і 128,8% в індексу S&P 500 Property & Casualty Insurance, до якого входять Chubb, Progressive, Allstate і The Hartford. Поточні котирування — на сторінці TRV, згаданій вище, а інші компанії зібрано в переліку американських акцій на Bitbase.
Запитання про акції Travelers
Чи платить Travelers дивіденди?
Так, щокварталу. У квітні 2026 року рада директорів підвищила квартальний дивіденд на 14%; за словами генерального директора, це означає 22 роки поспіль підвищень дивідендів із середньорічним зростанням на 8% за цей період. Майбутні виплати залишаються на розсуд ради директорів; суми й дати наведено в кожному квартальному пресрелізі.
Чи можна купити акції Travelers за криптовалюту?
Напряму ні. Брокер продає TRV за долари США — у них же розраховуються угоди на NYSE, — тож криптовалюту спершу доведеться обміняти на гроші й переказати брокеру, а такий обмін у вашій країні може вважатися оподатковуваним продажем. Акція дає право на дивіденди й голос, і в цьому одна з відмінностей акції від криптоактиву; продаж криптовалюти та купівлю акції краще розглядати як два окремі рішення.
Чи входить TRV до Dow Jones Industrial Average?
Так. У файлі складу DIA, фонду State Street на індекс Dow, на 29 жовтня 2026 року значилася Travelers, як і у файлі SPY, його фонду на S&P 500. Dow зважує компанії за ціною акції, а не за розміром бізнесу, і від цього ж залежить, як ф'ючерси на Dow відстежують індекс.
Travelers і St. Paul Travelers — одна й та сама компанія?
Так. The St. Paul Travelers Companies — назва, ухвалена після злиття 2004 року; під тикером STA компанія торгувалася до 26 лютого 2007 року, коли стала The Travelers Companies і перейшла на TRV. Реєстрація в Міннесоті та номер справи в SEC збереглися.
Чи продає Travelers страховки в Канаді?
Лише поручительства. Канадський бізнес зі страхування приватних осіб і більша частина канадського комерційного страхування перейшли до Definity Financial за угодою, закритою 2 січня 2026 року.
Підсумок
Техніка купівлі TRV проста: рахунок із доступом до NYSE, правильний папір у заявці та ринкова або лімітна заявка. Зрозуміти, що ви купуєте, складніше: акція Travelers — це частка в страхових результатах, що коливаються разом із катастрофами, судами й цінами, та в облігаційному портфелі, вартість якого залежить від ставок. Почніть із комбінованого коефіцієнта, внеску катастроф і зміни премії при поновленні в кожному квартальному звіті та прочитайте останній 10-K, перш ніж вирішувати, яку частку портфеля може зайняти один страховик.
Схожі матеріали
Інші матеріали Bitbase на цю тему:
- Як купити акції Arthur J. Gallagher (AJG): брокер, не страховик
- Як купити акції Chubb (CB): Швейцарія, дивіденди, катастрофи
- Як купити акції Manulife (MFC): одна акція на чотирьох біржах
Застереження: Ця стаття є освітнім матеріалом Bitbase Academy і надається лише для інформації. Вона пояснює, чим займається компанія або фонд і чим згадані тут інструменти відрізняються один від одного; вона не є інвестиційною, торговою, податковою чи фінансовою порадою і не є рекомендацією чи схваленням будь-якого цінного папера, токена або торгової стратегії. Токенізована акція випускається стороннім емітентом і покликана давати економічну експозицію до базового активу: це не акція, вона не дає прав акціонера і залежить від структури емітента, правил доступу та умов погашення, які емітент може змінити. Безстрокові ф'ючерси — це деривативи з кредитним плечем, які не тримають базового активу і можуть бути ліквідовані; години торгів, доступність продуктів та умови доступу різняться залежно від інструмента та юрисдикції і можуть змінитися будь-коли. Написано станом на жовтень 2026 року; перевіряйте все самостійно — у звітності компанії, офіційній документації емітента та на сторінках продуктів майданчика, де ви торгуєте.
Джерела
[1] Travelers, форма 10-K за 2025 рік: бізнес, сегменти, результати, ризики (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Travelers, форма 10-Q за квартал, що закінчився 30 вересня 2026 року (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Travelers, пресреліз про результати III кварталу 2026 року, 16 жовтня 2026 року (форма 8-K) www.sec.gov
[4] Travelers, пресреліз про результати I кварталу 2026 року, 16 квітня 2026 року: підвищення дивіденду (форма 8-K) www.sec.gov
[5] Travelers, форма 10-K за 2007 рік: злиття 2004 року та зміна назви у 2007 році www.sec.gov
[6] St. Paul Travelers, форма 10-K за 2006 рік: тикер STA і товарний знак із парасолькою www.sec.gov
[7] State Street: щоденний склад DIA, 29 жовтня 2026 року www.ssga.com
[8] State Street: щоденний склад SPY, 29 жовтня 2026 року www.ssga.com
[9] FINRA: інвестування в дробові акції www.finra.org
[10] Податкова служба США (IRS): утримання податку з нерезидентів (NRA Withholding) www.irs.gov
[11] Податкова служба США (IRS): про форму W-8 BEN www.irs.gov






