Як купити акції Trip.com (TCOM): ADS, 9961 і штраф SAMR

2026-11-12

Як купити акції Trip.com (TCOM): ADS, 9961 і штраф SAMR

Щоб купити акції Trip.com, вистачить одного брокерського рахунку з доступом до Nasdaq: знайдіть TCOM, переконайтеся, що рядок належить Trip.com Group Limited, і надішліть заявку. Кожна американська депозитарна акція (ADS) TCOM відповідає рівно одній звичайній акції — тому самому класу, що торгується в Гонконзі під кодом 9961, і обидві дають частку в холдинговій компанії з Кайманових островів зі штаб-квартирою в Сінгапурі, яка у 2025 році досі отримала 83% виручки через канали Великого Китаю. У липні 2026 року китайський ринковий регулятор оштрафував групу на 7,5% її продажів у Китаї за 2025 рік і конфіскував дохід, і цей штраф перетворив другий квартал на чистий збиток.

Як купити акції Trip.com (TCOM): ADS, 9961 і штраф SAMR: ключові моменти стисло

Чим займається Trip.com?

Trip.com Group продає подорожі. У річному звіті за формою 20-F компанія називає себе провідним глобальним туристичним сервісом повного циклу, і це слід розуміти буквально: номери в готелях, авіаквитки, квитки на потяг і автобус, оренда авто, пакетні тури, розваги на місці й управління діловими поїздками бронюються на одній платформі.

Група має чотири бренди. Ctrip — початковий китайський туристичний сервіс. Qunar — ще одна онлайн-турагенція в Китаї, консолідована з грудня 2015 року. Trip.com — онлайн-агенція для мандрівників з усього світу. Skyscanner, пошуковик подорожей, порівнює ціни інших продавців і консолідований з грудня 2016 року. На кінець 2025 року Trip.com працював 27 мовами, у 44 місцевих валютах і на 48 місцевих сайтах, а Skyscanner — 43 мовами в понад 50 країнах і регіонах.

За брендами стоїть відкрита платформа, де готелі, авіакомпанії, транспортні оператори та інші агенції самі розміщують свої продукти. Станом на 31 грудня 2025 року на ній було близько 1,7 млн варіантів проживання та рейси понад 680 авіакомпаній. Головний канал — смартфон: у 2025 році понад 90% замовлень надійшли через мобільні канали.

Компанія почала роботу в червні 1999 року, а в березні 2000 року створила холдинг на Кайманових островах, тоді під назвою Ctrip.com International. У жовтні 2019 року вона стала Trip.com Group Limited, а ADS торгувалися під тикером CTRP до 5 листопада 2019 року. У 20-F і досі сказано, що від заснування більша частина діяльності ведеться в Китаї, хоча головний виконавчий офіс тепер у Сінгапурі. Співзасновник Джеймс Лян — виконавчий голова ради директорів, Джейн Сунь — генеральна директорка.

Нові продукти спираються на штучний інтелект: TripGenie (китайською WenDao) відповідає на запитання про маршрути, а Trip.Planner перетворює чорновий план на поїздку, яку можна забронювати. У 20-F ШІ внесено до переліку ризиків: згенеровані відповіді про тарифи чи правила скасування можуть бути хибними.

Як заробляє Trip.com

Майже кожна стаття виручки — це плата за чужий продукт. За готелями, як сказано в 20-F, практично вся виручка складається з комісій партнерів із бронювання й визнається, коли бронь стає неповоротною. Комісію за квитки визнають у момент виписки, пакетні тури приносять винагороду за залучення клієнтів у день відправлення, корпоративні клієнти платять сервісні збори. Решта, стаття «Інше», — переважно онлайн-реклама та фінансові послуги.

Стаття виручки, 2025 Частка у виручці Зростання до 2024 Що рухає
Бронювання житла 42% 21% Комісії готелів; попит на виїзні та міжнародні готелі
Транспортні квитки 36% 11% Авіа-, залізничні й автобусні квитки; міжнародні авіабронювання
Пакетні тури 7% 8% Винагорода від туристичних партнерів
Ділові поїздки 5% 13% Сервісні збори з корпоративних програм
Інше 10% 38% Реклама та фінансові послуги

Загальна виручка у 2025 році зросла на 17%. Дві найбільші статті помінялися місцями: у 2023 році квитки давали 41% виручки, а готелі 39%, але з 2024 року попереду бронювання житла. До того ж виручка зростала швидше за бронювання, що стоять за нею: валовий обсяг продажів (GMV, загальна вартість бронювань) за житлом зріс на 17% при зростанні виручки на 21%, а за квитками GMV додав 6% при зростанні виручки на 11%.

Більшу частину картини пояснює географія. 20-F ділить виручку за місцем онлайн-каналу: у 2025 році на Великий Китай припало 83%, на всі інші країни — 17% проти 14% роком раніше. Найшвидше зростає міжнародний бізнес: бронювання на міжнародній онлайн-платформі у 2025 році зросли приблизно на 60%, а в'їзних туристів, які приїхали до Китаю, група, за її словами, обслужила близько 20 млн.

Підсумок 2025 року прикрасила разова операція. Чистий прибуток зріс на 94%, і 20-F пояснює це насамперед частковим продажем частки в MakeMyTrip, індійській онлайн-турфірмі. У липні 2025 року Trip.com продав частину пакета самій MakeMyTrip для погашення та відобразив інвестиційний дохід, залишившись її найбільшим міноритарним акціонером. Цей дохід не повториться.

Результати залежать і від календаря. Третій квартал, за словами компанії, зазвичай дає найбільшу частину річної чистої виручки завдяки літнім поїздкам, тож порівняння кварталу з попереднім більше говорить про сезон, ніж про тренд.

Акції TCOM стисло

Параметр TCOM
Лістинг у США Nasdaq Global Select Market
Тикер TCOM (до 5 листопада 2019 року — CTRP)
Цінний папір Американські депозитарні акції, кожна відповідає одній звичайній акції
Лістинг у Гонконзі Звичайні акції на Гонконзькій фондовій біржі, код 9961, з квітня 2021 року
Депозитарій The Bank of New York Mellon
Бізнес Онлайн-туризм: готелі, транспортні квитки, тури, ділові поїздки
Бренди Ctrip, Qunar, Trip.com, Skyscanner
Реєстрація Кайманові острови
Головний виконавчий офіс Сінгапур
Фінансовий рік Календарний, закінчується 31 грудня
Валюта звітності Юань, за US GAAP
Звітність у SEC Річний звіт 20-F, поточні звіти 6-K; CIK 1269238
Повернення капіталу На розсуд ради: щорічний викуп, щорічні грошові дивіденди або і те, і те

Ціна, оцінка та дохідність змінюються з кожною угодою; актуальні дані — на сторінці акцій Trip.com на Bitbase.

Як купити акції Trip.com

TCOM — доларовий папір іноземної компанії, але заявку оформлюють так само, як для будь-якої акції на Nasdaq:

1. Знайдіть брокера з доступом до Nasdaq. Поза США це може бути місцевий брокер із сервісом для американського ринку або міжнародний; з'ясуйте, яка юридична особа веде ваш рахунок і хто її регулює.

2. Відкрийте й підтвердьте рахунок. Зазвичай потрібні перевірка особи та форми про податкове резидентство.

3. Поповніть його. Якщо ваші гроші в євро, рупіях, песо чи іншій валюті, обмін на долари — це витрата, тож порівнюйте не лише комісії, а й курси.

4. Знайдіть TCOM. У результаті мають значитися американські депозитарні акції Trip.com Group Limited на Nasdaq.

5. Оберіть тип заявки. За роз'ясненням FINRA, ринкова заявка найімовірніше виконається, але без фіксованої ціни, а лімітна задає найгіршу прийнятну для вас ціну й може не виконатися взагалі.

6. Визначте обсяг. Одна ADS — одна акція. Одні брокери продають дробові ADS, інші ні; уточніть, чи отримують дробові позиції дивіденди та право голосу.

TCOM чи 9961. За словами 20-F, ADS і звичайні акції повністю взаємозамінні: акції, внесені депозитарію, перетворюються на ADS, а ADS можна погасити й отримати акції в Гонконзі. За співвідношення один до одного ціни після перерахунку гонконгських доларів в американські мають бути близькими. Депозитарій стягує плату за випуск і погашення ADS та утримує свої збори з дивідендів, які передає, а чи застосовується гонконгський гербовий збір до угод з ADS і до переведення акцій у програму ADS і назад, за словами 20-F, незрозуміло.

До 2021 року співвідношення було іншим. До березня 2021 року одній звичайній акції відповідали вісім ADS; тоді кожну акцію поділили на вісім, співвідношення стало один до одного, і в пізніших звітах старі дані на акцію перераховано.

Податки. Згідно з 20-F, Кайманові острови наразі не оподатковують прибуток, дохід чи приріст капіталу ні фізичних осіб, ні компаній. Але якщо інша юрисдикція визнає компанію своїм податковим резидентом, власники можуть бути зобов'язані сплачувати податок із дивідендів або з доходу від продажу. Діють і правила вашої країни; це довідка, а не податкова консультація.

Через фонди. Чи тримає фонд TCOM або 9961, залежить від індексу, за яким він іде, і від його правил щодо іноземних компаній, тож перш ніж вважати, що в ньому є Trip.com, перегляньте файл зі складом фонду.

Що рухає акціями TCOM

Наслідки антимонопольної справи. 14 січня 2026 року компанія повідомила, що Державне управління з регулювання ринку Китаю (SAMR) розпочало розслідування за антимонопольним законом. 25 липня 2026 року регулятор встановив, що компанія, займаючи домінантне становище на ринку, без обґрунтованих причин обмежувала партнерів ексклюзивними домовленостями та нав'язувала необґрунтовані умови. Він зобов'язав припинити порушення й повністю повернути примусово утримані з готелів гарантійні депозити, конфіскував дохід і наклав штраф у розмірі 7,5% продажів компанії в Китаї за 2025 рік. У 20-F зазначено, що закон дозволяє штраф до 10% продажів за попередній рік. Trip.com заявив, що щиро приймає рішення та вживе заходів для виправлення.

Наскільки глибокі зміни. Штраф відображено в другому кварталі 2026 року, а виручку від бронювання житла в тому кварталі додатково зменшила стаття, запроваджена SAMR як зменшення виручки. Компанія додала, що виручка знизилася порівняно з першим кварталом почасти через операційні коригування під змінні галузеві стандарти та вимоги комплаєнсу. Наскільки вони змінять комісії та умови для готелів у Китаї — відкрите питання.

Міжнародне та в'їзне зростання. У другому кварталі 2026 року загальна чиста виручка була на 6% вищою, ніж роком раніше, виручка міжнародної платформи зросла більш ніж на 50%, а виручка від в'їзного туризму зростала високими двозначними темпами.

Рейси, пальне й конфлікти. Виручка від транспортних квитків у тому ж кварталі знизилася на 1% рік до року; компанія пояснила це макроекономічним тиском — високими цінами на енергоносії та геополітичною нестабільністю.

Політика повернення капіталу. З листопада 2023 року рада директорів дотримується політики щорічного викупу акцій і щорічних грошових дивідендів на свій розсуд або їх поєднання. У лютому 2025 року вона схвалила грошові дивіденди, а в серпні 2025 року — нову програму викупу.

Ризики TCOM з Пекіна, Нью-Йорка та туристичного циклу

З чинників ризику в 20-F до власника ADS найближче стосуються ці:

Антимонопольний нагляд. Компанія попереджає, що дії регуляторів або позови за антимонопольним і конкурентним правом можуть обернутися штрафами, обмеженнями бізнесу чи шкодою для репутації. Окрім рішення SAMR, у грудні 2025 року асоціація гостьових будинків провінції Юньнань оголосила антимонопольну кампанію проти онлайн-платформ подорожей і назвала компанію, хоча, за даними 20-F, позову з цього приводу не подавали.

Колективний позов у США. У березні 2026 року до федерального суду Східного округу Нью-Йорка подано ймовірний колективний позов щодо цінних паперів De Wilde v. Trip.com Group Limited: позивач стверджує, що частина заяв у річних звітах за 2023 і 2024 роки з огляду на розслідування була неправдивою або оманливою. Компанія каже, що не може передбачити результат.

Структура холдингу. У 20-F сказано, що Trip.com Group Limited — не операційна компанія, а холдинг із Кайманових островів, який не володіє частками у VIE. Ліцензований інтернет- і турагентський бізнес у Китаї ведуть компанії зі змінною часткою участі (VIE), контрольовані через договори; у 2025 році вони дали 19% чистої виручки й тримали 5% сукупних активів. Якщо влада Китаю визнає ці договори такими, що не відповідають обмеженням на іноземні інвестиції, компанії загрожують суворі санкції або відмова від прав на цей бізнес. Таку саму структуру розібрано в нашому гіді з акцій Alibaba.

Правила лістингу в США. За законом про підзвітність іноземних компаній ADS можуть заборонити до торгівлі в США, якщо аудиторський регулятор два роки поспіль не може перевірити аудитора. Від грудня 2022 року, коли PCAOB повернув собі доступ, Trip.com під це не потрапляв; якщо заборона все ж настане, компанія не може обіцяти активного ринку для гонконгських акцій.

Потрясіння в туризмі. Компанія попереджає, що загальний спад або збої в туристичній галузі можуть суттєво зашкодити її бізнесу та результатам. Серед подій, що обвалюють бронювання, у звіті названо війну й тероризм, заразні хвороби, зростання цін на поїздки через нафту, аварії та політичні заворушення.

Валюта. Облік ведуть у юанях, а TCOM торгується в доларах, тож рух курсу змінює те, скільки звітний прибуток вартий для доларового власника.

Зрештою, одна акція пов'язує вас із долею однієї компанії, а виплати не гарантовані: рішення про дивіденди повністю на розсуд ради.

Як самостійно дослідити TCOM

Як іноземний приватний емітент Trip.com щороку подає форму 20-F, а новини та квартальні результати публікує у формах 6-K; усе це є в SEC EDGAR під CIK 1269238. Річний звіт за 2025 рік подано 28 квітня 2026 року, результати другого кварталу 2026 року — 16 вересня 2026 року. Гонконгські версії виходять на сайті Гонконгської біржі, а записи вебкастів зберігаються на investors.trip.com.

У 20-F огляд бізнесу описує бренди та партнерів, чинники ризику — договори VIE, антимонопольні питання та правила лістингу в США, операційний огляд розбирає кожну статтю виручки, а примітки дають виручку за регіонами та стан справи SAMR і колективного позову. Січневий і липневий 6-K 2026 року викладають повідомлення та рішення регулятора словами самої компанії.

Цифри наведено в юанях, доларові суми — за єдиним курсом на кінець року, тому темпи зростання в юанях порівнювати чесніше, а через сильний третій квартал кожен квартал краще зіставляти з тим самим кварталом минулого року. Американського аналога, що звітує в доларах, розібрано в нашому гіді з акцій Booking Holdings; інші компанії — у списку сторінок американських акцій на Bitbase.

Акції Trip.com: часті запитання

Чи можна купити акції Trip.com за криптовалюту?

Напряму ні. ADS TCOM купують через брокерський рахунок за долари, а акції 9961 — через брокера з доступом до Гонконгу, тож криптовалюту спершу треба продати за гроші й переказати брокерові, а такий продаж у вас може оподатковуватися. ADS дає право на акції та дивіденди компанії — у цьому і полягає різниця між акцією та криптоактивом.

Як TCOM пов'язані з акціями 9961 у Гонконзі?

Це ті самі звичайні акції у двох обгортках. Одна ADS TCOM відповідає одній звичайній акції, яку тримає депозитарій The Bank of New York Mellon, і папери можна конвертувати туди й назад зі сплатою депозитарних зборів.

Чи платить Trip.com дивіденди?

Іноді, на розсуд ради. За політикою, ухваленою в листопаді 2023 року, рада щороку обирає між викупом, грошовими дивідендами або і тим, і тим; у лютому 2025 року вона схвалила грошові дивіденди. Власники ADS отримують дивіденди в доларах через депозитарій за вирахуванням його зборів.

Trip.com і Ctrip — це та сама компанія?

Так. Ctrip — початковий китайський бренд групи, а публічна компанія до жовтня 2019 року називалася Ctrip.com International; наступного місяця тикер змінився з CTRP на TCOM.

За що китайський регулятор покарав Trip.com?

У липні 2026 року SAMR встановив, що компанія, займаючи домінантне становище, обмежувала партнерів ексклюзивними домовленостями та нав'язувала необґрунтовані умови. Регулятор зобов'язав повернути готелям депозити, конфіскував дохід і наклав штраф у розмірі 7,5% продажів компанії в Китаї за 2025 рік.

Підсумок

Trip.com — це два бізнеси під одним тикером: домінантна китайська платформа бронювання, яка пристосовується до рішення регулятора, і швидкозростаюча міжнародна агенція, що поки лишається меншою частиною виручки. Хто з них задасть темп і що нові правила в Китаї зроблять із комісіями готелів, першими покажуть квартальні 6-K. Прочитайте 20-F за 2025 рік, рішення SAMR і свіжі результати, а тоді вирішіть, яку вагу у вашому портфелі заслуговує одна туристична компанія зі структурою VIE та двома лістингами.

Схожі матеріали

Інші матеріали Bitbase на цю тему:

Застереження: Ця стаття є освітнім матеріалом Bitbase Academy і надається лише для інформації. Вона пояснює, чим займається компанія або фонд і чим згадані тут інструменти відрізняються один від одного; вона не є інвестиційною, торговою, податковою чи фінансовою порадою і не є рекомендацією чи схваленням будь-якого цінного папера, токена або торгової стратегії. Токенізована акція випускається стороннім емітентом і покликана давати економічну експозицію до базового активу: це не акція, вона не дає прав акціонера і залежить від структури емітента, правил доступу та умов погашення, які емітент може змінити. Безстрокові ф'ючерси — це деривативи з кредитним плечем, які не тримають базового активу і можуть бути ліквідовані; години торгів, доступність продуктів та умови доступу різняться залежно від інструмента та юрисдикції і можуть змінитися будь-коли. Написано станом на листопад 2026 року; перевіряйте все самостійно — у звітності компанії, офіційній документації емітента та на сторінках продуктів майданчика, де ви торгуєте.

Джерела

[1] Trip.com Group, форма 20-F за 2025 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov

[2] Trip.com Group, титульна сторінка XBRL форми 20-F за 2025 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov

[3] Trip.com Group, повідомлення про розслідування SAMR, 6-K за січень 2026 року (SEC EDGAR) www.sec.gov

[4] Trip.com Group, результати за IV квартал і 2025 рік, 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov

[5] Trip.com Group, звіт про рішення SAMR щодо адміністративного штрафу, 6-K за липень 2026 року (SEC EDGAR) www.sec.gov

[6] Trip.com Group, результати за II квартал 2026 року, 6-K (SEC EDGAR) www.sec.gov

[7] FINRA: типи заявок www.finra.org

Пов'язані статті

Більше