Через брокерський рахунок у США Vodafone купують у вигляді американської депозитарної акції (ADS), що торгується на Nasdaq Global Select Market під тикером VOD, і кожна така ADS відповідає десяти звичайним акціям лондонської материнської компанії. Сама компанія з 2024 року суттєво перебудувалася: бізнес в Іспанії та Італії продано, британський об'єднано з Three і тепер він повністю належить Vodafone, а частка Німеччини у виручці групи за два фінансові роки знизилася з 35,3% до 30,0%. Нижче — звідки береться виручка Vodafone, як VOD співвідноситься з лондонськими акціями і які ризики останній звіт 20-F називає зростаючими.
Чим займається Vodafone?
Vodafone Group Plc — телекомунікаційний оператор, що працює в Європі та Африці. У річному звіті за формою 20-F за рік, який закінчився в березні 2026 року, сказано, що компанія надає послуги мобільного й фіксованого зв'язку приблизно 300 млн клієнтів у 15 країнах, її фінансовими сервісами користуються понад 59 млн людей, а ще 72 млн клієнтів обслуговують спільні та асоційовані компанії. До цих цифр входять 18 млн абонентів фіксованого широкосмугового доступу і 244 млн підключень інтернету речей (IoT).
Основні гроші, як і раніше, приносить сам зв'язок: за словами компанії, більшу частину виручки дають базові продукти й послуги фіксованого та мобільного зв'язку. Навколо цього ядра — цифрові сервіси для бізнесу, контракти IoT і, головно в Африці, мобільні платежі. Звітність поділено на п'ять операційних сегментів: Німеччина; Велика Британія; «Інша Європа» — Португалія, Ірландія, Греція, Румунія, Чехія та Албанія; Туреччина; та Африка, тобто група Vodacom. Маргерита Делла Валле (Margherita Della Valle) стала головною виконавчою директоркою групи у 2023 році.
Починалася компанія всередині британської електронної групи. Її зареєстрували в 1984 році як Racal Strategic Radio Limited; у жовтні 1988 року 20% капіталу Racal Telecom запропонували публіці, а у вересні 1991 року компанія повністю відокремилася від Racal Electronics й отримала назву Vodafone Group Plc. За даними EDGAR, у 1999–2002 роках вона подавала звіти під назвою Vodafone AirTouch.
Останні роки пішли на те, щоб ринків стало менше, а вага кожного — більшою. Продаж Vodafone Spain компанії Zegona Communications Vodafone завершила 31 травня 2024 року, продаж Vodafone Italy компанії Swisscom — 31 грудня 2024 року. 31 травня 2025 року Vodafone UK об'єднали з Three UK у VodafoneThree: 51% у Vodafone, 49% у CK Hutchison. У 20-F об'єднану компанію названо найбільшим мобільним оператором Великої Британії з 28 млн клієнтів. У формі 6-K від 30 липня 2026 року Vodafone повідомила, що викупила 49% CK Hutchison і тепер володіє 100% VodafoneThree.
У середині 2026 року закрилися ще дві угоди. 30 червня Vodacom завершила купівлю фактичних 20% кенійської Safaricom і довела частку до 55%; з 1 липня Safaricom консолідується. У серпні частка 50% у нідерландському спільному підприємстві VodafoneZiggo перейшла до Liberty Global в обмін на гроші та 10% нової компанії Бенілюксу. Поза сегментами у Vodafone залишаються 44,7% баштової компанії Vantage Towers і 16,1% індійської Vodafone Idea; остання обліковується за нульовою вартістю з року, що закінчився в березні 2020-го.
Як заробляє Vodafone
Vodafone веде облік у євро, а фінансовий рік закінчується 31 березня, тож FY26 — це дванадцять місяців до 31 березня 2026 року. За цей рік загальна виручка зросла на 8,0%, значною мірою завдяки десяти місяцям Three UK, а органічна виручка від послуг, з якої виключено купівлі, продажі та коливання валют, — на 5,4%. Виручка від послуг, тобто регулярна плата за зв'язок без продажу телефонів та обладнання, становила 82,7% загальної.
| Сегмент | Частка виручки FY26 | Органічне зростання виручки від послуг, FY26 | На що вказує 20-F |
|---|---|---|---|
| Німеччина | 30,0% | −0,2% | Кінець оптових ТБ-контрактів у багатоквартирних будинках; клієнти 1&1 перейшли в мережу Vodafone |
| Велика Британія | 22,7% | +0,3% | Звітна виручка зросла на 30,0% після консолідації Three UK |
| Африка (Vodacom) | 20,7% | +12,9% | Зростання на всіх ринках Vodacom; виручка M-Pesa органічно +23,1% |
| Інша Європа | 14,1% | +0,5% | Зростання в Албанії, Чехії, Ірландії та Греції; тиск на ціни в Португалії |
| Туреччина | 8,5% | +45,2% | Облік гіперінфляції; за IAS 29 у євро зростання 13,8% |
| Спільні функції | 4,5% | — | Корпоративні функції та спільні операції |
Частки розраховано за приміткою про виручку сегментів у 20-F за 2026 рік; невеликий рядок внутрішньогрупових елімінацій не враховано.
Німеччина досі найбільший сегмент, але її вага в групі стала меншою: 35,3% виручки у FY24 проти 30,0% у FY26. Частина зниження пов'язана з телебаченням. У Німеччині закінчилася практика оптових ТБ-контрактів для багатоквартирних будинків, і, за оцінкою 20-F, це відняло 0,8 відсоткового пункту від органічного зростання виручки від послуг. Оптовий бізнес рухався у зворотному напрямку: понад 12 млн клієнтів конкурентного бренду 1&1 тепер користуються загальнонаціональною 5G-мережею Vodafone.
За ті самі два роки частка Великої Британії зросла з 18,6% до 22,7%, але це передусім ефект консолідації, а не зростання. Three UK увійшла до групи 31 травня 2025 року, а органічна виручка від послуг у країні зросла лише на 0,3%.
Туреччина потребує окремого застереження. З 30 червня 2022 року Vodafone вважає турецьку економіку гіперінфляційною, тож органічне зростання на 45,2% свідчить радше про інфляцію ліри, ніж про обсяги; у євро за IAS 29 виручка від послуг зросла на 13,8%.
Найстабільніше в таблиці зростає Африка. Vodacom працює в ПАР, Єгипті та ще кількох країнах, і платежі там важать не менше, ніж дзвінки й трафік: органічно виручка M-Pesa зросла на 23,1%, а єгипетського Vodafone Cash — на 48,2%. Safaricom у цифрах FY26 ще немає.
Акції VOD: коротка довідка
| Параметр | Значення |
|---|---|
| Що таке VOD | Американська депозитарна акція Vodafone Group Plc; кожна ADS — десять звичайних акцій |
| Лістинг у США | Nasdaq Global Select Market, тикер VOD |
| Депозитарій | J.P. Morgan, за депозитарним договором від 15 лютого 2022 року |
| Сервіс для власників ADS | Computershare Trust Company, зокрема план прямої купівлі та реінвестування дивідендів |
| Основний лістинг | Лондонська фондова біржа, котирування звичайних акцій у фунтах стерлінгів |
| Частка в програмі ADR | Близько 12,17% звичайних акцій на 13 травня 2026 року |
| Інші папери на Nasdaq | Облігації та капітальні цінні папери з тикерами на основі VOD, наприклад VOD32 і VOD79 |
| Правова форма | Публічна компанія з обмеженою відповідальністю, зареєстрована в Англії та Уельсі; штаб-квартира в Ньюбері (Беркшир) |
| Фінансовий рік | Закінчується 31 березня; звітність за МСФЗ у євро |
| Дивідендна політика | Прогресивна з листопада 2025 року; щороку проміжний і остаточний дивіденд, оголошуються в євро |
| Звітність у SEC | Щорічна форма 20-F і форми 6-K, CIK 839923 |
Котирування змінюються щосекунди, тому в таблиці їх немає. Актуальна ціна, графік і обсяг торгів — на сторінці акцій Vodafone на Bitbase.
Як купити акції Vodafone
Шляхів два: ADS на Nasdaq — у доларах і в нью-йоркські години торгів — або звичайні акції в Лондоні, у фунтах. За межами Великої Британії ADS зазвичай простіша.
1. Вирішіть, який папір купувати. VOD купить будь-який брокер із доступом до Nasdaq; для лондонських акцій потрібен брокер із виходом на Лондонську біржу.
2. Відкрийте рахунок і пройдіть перевірку. Брокер сам вирішує, резидентів яких країн приймати, і перевіряє особу до першої заявки.
3. Поповніть рахунок. Якщо гроші в іншій валюті, курс конвертації у брокера — окрема стаття витрат, крім комісії.
4. Перевірте, що стоїть за тикером. VOD — це ADS. Тикери на кшталт VOD32 чи VOD79 належать облігаціям і капітальним цінним паперам Vodafone, а в даних EDGAR зазначено ще позабіржовий тикер VODPF; на Nasdaq у Vodafone лише один пайовий папір — ADS.
5. Оберіть тип виконання. Ринкова заявка бере наступну доступну ціну, лімітна задає максимум, який ви готові заплатити, і може лишитися невиконаною; механіка ринкової заявки однакова для будь-якого активу.
6. Порахуйте співвідношення. Одна VOD — це десять акцій Vodafone, тож лондонське котирування можна порівнювати з VOD лише після множення на десять і переведення пенсів у долари. Чи можна купити частину ADS, залежить від брокера.
ADS і лондонська акція. У 20-F про цю обгортку сказано прямо: власники ADS не є акціонерами компанії, але можуть давати J.P. Morgan вказівки щодо голосування. У травні 2026 року J.P. Morgan як номінальний утримувач мав приблизно 12,17% звичайних акцій і голосує ними відповідно до отриманих вказівок. Дивіденди оголошують у євро; лондонські акціонери отримують євро або фунти залежно від місця проживання, а власники ADS — долари за середнім курсом п'яти робочих днів тижня перед виплатою. Співвідношення в кожної компанії своє: одна ADS British American Tobacco відповідає одній акції, а тут — десяти.
Гербовий збір і британські податки. Згідно з 20-F, за передачу ADS, оформлену й збережену за межами Великої Британії, гербовий збір на практиці сплачувати не потрібно, а договір про передачу ADS не породжує резервного гербового податку (SDRT). Купівля іменних звичайних акцій зазвичай коштує 0,5% ціни, а передача акцій на зберігання депозитарію — 1,5%. За чинним британським правом Vodafone не зобов'язана утримувати податок із дивідендів, а власник зі США, який не є резидентом Великої Британії, як правило, не сплачує британський податок із прибутку від продажу. Як оподатковуються ваші дивіденди й прибуток, однаково вирішує країна проживання; це не податкова консультація.
Що рухає акції VOD
Чи розвернеться Німеччина. Найбільший сегмент у FY26 органічно скоротився на 0,2%, але поквартально картина покращувалася: зростання на 0,7% у третьому кварталі та 1,3% у четвертому. Перший квартал FY27, про який Vodafone повідомила у формі 6-K 27 липня 2026 року, дав 1,2% у Німеччині та 5,2% по групі, причому зростали всі сегменти.
VodafoneThree. Повне володіння означає, що британський результат тепер цілком належить Vodafone, як і зобов'язання, що прийшли зі злиттям: юридично обов'язкові зобов'язання перед британським Управлінням з питань конкуренції та ринків (CMA), зокрема восьмирічне зобов'язання щодо інвестицій у мережу. У звіті попереджено, що інтеграція за невдалого управління може обернутися збоями та додатковою операційною складністю.
Африка, тепер із Safaricom. Серед великих сегментів Африка зростала найшвидше, а з липня 2026 року до неї входить Safaricom. У липневому оновленні Vodafone підвищила діапазон прогнозу з урахуванням нового внеску Кенії та Ефіопії.
Три валюти одночасно. Vodafone звітує в євро, лондонські акції котируються у фунтах, а VOD торгується в доларах. У 20-F головними валютами майбутніх грошових потоків названо євро, південноафриканський ранд і фунт стерлінгів, тож сильний долар може тиснути на VOD, навіть коли в місцевих валютах бізнес не змінився.
Змінюється склад акціонерів. Станом на 31 березня 2026 року Emirates Telecommunications Group (e&) заявляла про частку приблизно 17,0%. 10 липня 2026 року e& погодилася продати весь пакет компанії Vega — структурі, що повністю належить родині Ніель (Niel); угода про відносини між Vodafone і e& припинилася, а призначений e& директор залишив раду. У формі Schedule 13D, поданій у серпні 2026 року, Vega і члени родини Ніель повідомили про бенефіціарне володіння приблизно 9,9% акцій через дві угоди з пайовими деривативами.
Які ризики Vodafone у 20-F вважає зростаючими
Біля кожного з основних ризиків у списку Vodafone зазначено тенденцію, і кілька позначено як зростаючі або нові.
Фінансування й ринки. Ризик несприятливої макроекономіки, ліквідності, фінансування та ринку позначено як зростаючий: у 20-F зазначено, що волатильність на фінансових ринках висока, а державний борг перебуває на рекордних рівнях, і це може суттєво змінити доступність і вартість капіталу. Лише на Nasdaq у Vodafone зареєстровано 16 випусків облігацій і капітальних паперів, тож вартість боргу — питання цілком практичне.
Конкуренція ззовні телекому. Vodafone вказує на зростання впливу великих технологічних компаній і додає, що інвестиції супутникових операторів і гіперскейлерів теж перебудовують ринок зв'язку. Звичайна цінова конкуренція нікуди не зникла — як у Португалії після появи четвертого оператора.
Кібератаки та збої. Кіберризик позначено як зростаючий; стійкість мережі винесено окремим рядком, а як приклади наведено масштабне відключення електроенергії на Піренейському півострові та навмисну атаку на енергомережу Берліна.
Виконання й постачання. Ризик виконання стратегічної трансформації — новий: він охоплює програму підвищення ефективності в Німеччині та інтеграцію VodafoneThree. Ризик ланцюгів постачання зростає; серед чинників названо заборони на обладнання постачальників високого ризику, подорожчання серверів через будівництво ШІ-інфраструктури та додаткові мита США.
Внутрішній контроль. Під час закриття FY26 Vodafone виявила помилку в оцінці відшкодовуваності відкладеного податкового активу нової британської податкової групи, створеної після злиття з Three. Керівництво визнало пов'язаний із цим недолік контролю суттєвим за розділом 404 закону Сарбейнза — Окслі, виправлення вже розпочато.
Як стежити за Vodafone за звітами в SEC
CIK Vodafone — 839923. Звіт 20-F за рік до 31 березня 2026 року подано 22 травня 2026 року; він поєднує британський річний звіт і розкриття для SEC, тож основні ризики, примітка про сегменти та розділ для акціонерів із деталями про ADS і податки зібрані в одному документі. Між річними звітами форми 6-K приносять квартальні оновлення, закриті угоди, щомісячні дані про кількість голосів і повідомлення великих власників; форми Schedule 13D і 13G від інвесторів з'являються в тому самому списку EDGAR. Показник із позначкою FY27 стосується року, що закінчується 31 березня 2027 року, а не календарного 2027-го. Котирування інших публічних компаній — у розділі акцій Bitbase.
Акції Vodafone: часті запитання
Скільком акціям Vodafone відповідає одна ADS VOD?
Десятьом. На обкладинці 20-F сказано, що кожна ADS представляє десять звичайних акцій, які зберігає J.P. Morgan як депозитарій; тому ціна VOD приблизно дорівнює вартості десяти лондонських акцій у доларах.
Чи можна купити акції Vodafone за криптовалюту?
Безпосередньо ні. За VOD брокер бере долари, за лондонські акції — фунти, тож монети спершу треба обміняти на гроші й перевести кошти на брокерський рахунок. У багатьох країнах такий обмін вважається оподатковуваним відчуженням; як оподатковується відчуження криптовалюти, залежить від країни проживання.
Чи платить Vodafone дивіденди?
Так, двічі на рік: проміжний і остаточний дивіденд оголошують у євро, власники ADS отримують долари. У листопаді 2025 року рада директорів ухвалила прогресивну дивідендну політику, і сумарний дивіденд за FY26 зріс на 2,5%. Кожна виплата, як і раніше, потребує рішення ради.
VOD торгується на Nasdaq чи на NYSE?
На Nasdaq. ADS обертається на Nasdaq Global Select Market, а основний лістинг компанії — Лондонська фондова біржа.
Чи працює Vodafone ще в Іспанії та Італії?
Ні. Vodafone Spain у травні 2024 року перейшла до Zegona Communications, Vodafone Italy у грудні 2024 року — до Swisscom. У 2026 році Vodafone продала й свою половину VodafoneZiggo, натомість повністю забрала собі VodafoneThree і через Vodacom отримала контроль над Safaricom.
Підсумок
Сьогоднішня Vodafone вужча й зосередженіша за ту компанію, яку пам'ятають багато інвесторів: Німеччина, повністю власна VodafoneThree, ще шість європейських ринків, Туреччина та африканський бізнес, що виріс завдяки Safaricom. ADS додає два моменти, про які варто пам'ятати: співвідношення «одна до десяти» і ціну, що залежить не лише від бізнесу, а й від євро, фунта та долара. Подальший результат визначать три речі: чи зростатиме далі виручка в Німеччині, чи йтиме британська інтеграція за планом і як поводитиметься новий склад акціонерів. Перевіряти кожну з них варто за 20-F і квартальними оновленнями у формах 6-K.
Схожі матеріали
Інші матеріали Bitbase на цю тему:
- Як купити акції Chunghwa Telecom (CHT): ADS на 10 акцій, держава
- Як купити акції EchoStar (ECHO): спектр і угода зі SpaceX
- Як купити акції Formula One (FWONK): F1, MotoGP і без голосу
Застереження: Ця стаття є освітнім матеріалом Bitbase Academy і надається лише для інформації. Вона пояснює, чим займається компанія або фонд і чим згадані тут інструменти відрізняються один від одного; вона не є інвестиційною, торговою, податковою чи фінансовою порадою і не є рекомендацією чи схваленням будь-якого цінного папера, токена або торгової стратегії. Токенізована акція випускається стороннім емітентом і покликана давати економічну експозицію до базового активу: це не акція, вона не дає прав акціонера і залежить від структури емітента, правил доступу та умов погашення, які емітент може змінити. Безстрокові ф'ючерси — це деривативи з кредитним плечем, які не тримають базового активу і можуть бути ліквідовані; години торгів, доступність продуктів та умови доступу різняться залежно від інструмента та юрисдикції і можуть змінитися будь-коли. Написано станом на листопад 2026 року; перевіряйте все самостійно — у звітності компанії, офіційній документації емітента та на сторінках продуктів майданчика, де ви торгуєте.
Джерела
[1] Vodafone Group Plc, річний звіт за формою 20-F за 2026 рік (SEC EDGAR) www.sec.gov
[2] Vodafone, форма 20-F за 2026 рік, обкладинка XBRL (SEC EDGAR) www.sec.gov
[3] Vodafone, 20-F за 2026 рік, виручка сегментів у XBRL (SEC EDGAR) www.sec.gov
[4] Vodafone, форма 6-K від 30 липня 2026 року: повне володіння VodafoneThree (SEC EDGAR) www.sec.gov
[5] Vodafone, форма 6-K від 30 червня 2026 року: угоду щодо Safaricom закрито (SEC EDGAR) www.sec.gov
[6] Vodafone, форма 6-K від 3 серпня 2026 року: продаж VodafoneZiggo завершено (SEC EDGAR) www.sec.gov
[7] Vodafone, форма 6-K від 27 липня 2026 року: оновлення за I квартал FY27 (SEC EDGAR) www.sec.gov
[8] Vodafone, форма 6-K від 10 липня 2026 року: відповідь на заяву e& (SEC EDGAR) www.sec.gov
[9] Schedule 13D щодо Vodafone від Vega SAS і родини Ніель, серпень 2026 року (SEC EDGAR) www.sec.gov
[10] Дані SEC EDGAR про компанію Vodafone Group, CIK 839923 data.sec.gov






