只要證券戶口能買賣紐約證券交易所(NYSE)的股票,任何人都可以買入 Aflac:其普通股在紐約上市,代號 AFL,東京的上市地位已在 2019 年 10 月結束。Aflac 在美國賣癌症保險、意外保險等補充保險,但 2025 年經調整收入有 53% 來自 Aflac Japan,所以這隻以美元計價的股票裏,載着一大盤日圓業務。本文說明這門生意怎樣賺錢、怎樣落盤、為甚麼長期持有的股份每股可以有十票,以及申報文件把哪些風險放在最前。
Aflac 做甚麼業務?
Aflac Incorporated 是一家控股公司,1973 年在佐治亞州註冊成立,總部設於佐治亞州哥倫布市(Columbus)。年報對主要業務說得很直白:補充健康保險和人壽保險產品。投保人生病或受傷時,公司會以現金支付保險金;在美國,不論客戶有沒有其他保險,這筆錢都照付。10-K 提到公司已有 70 年歷史;美國的主要附屬公司全名為 American Family Life Assurance Company of Columbus,申報文件把它簡稱為 Aflac。
保險業務分為兩個報告分部。Aflac Japan 透過 Aflac Life Insurance Japan 經營,這家公司本來是分行,2018 年 4 月改組為日本附屬公司。根據 10-K,它在 1974 年開創了日本的癌症保險市場;以癌症及醫療保險的有效保單數目計,它是日本最大的保險公司:2025 年底有效個人保單超過 2200 萬份,其中約 1400 萬份是癌症保險。
日本把商業保險分成不同「領域」。癌症及醫療保險屬「第三領域」,用來支付國民健康保險不予報銷的費用;人壽保險屬「第一領域」。Aflac Japan 兩類都有賣,包括 2025 年 3 月推出的癌症保險 Miraito、同年 12 月推出的醫療保險 Anshin Palette,以及儲蓄型人壽保險 Tsumitasu。
Aflac U.S. 主要在工作場所銷售意外、傷殘、癌症及危疾、住院現金、牙科及視力,以及人壽保險。職業代理人是按佣金計酬的獨立承辦商,主攻僱員 3 至 99 人的僱主;保險經紀則服務僱員 100 人或以上的僱主。個人保單可以隨身攜帶,僱員轉工後仍可保留保障。公司的業績公佈引用 LIMRA 2025 年市場報告,稱 Aflac 是美國第一大補充健康保險供應商。
第三部分是「企業及其他」(Corporate and other),包括母公司、投資管理附屬公司,以及為日本附屬公司部分保單提供再保險的 Aflac Re Bermuda。公司的吉祥物是 Aflac 鴨,10-K 稱牠是全球最廣為人知的廣告形象之一;1999 年公司的品牌知名度只有約 10%,其後這隻鴨子的首個美國廣告在 2000 年 1 月 1 日播出,教觀眾怎樣讀出 Aflac 這個名字。
Aflac 怎樣賺錢
客戶繳交保費,公司把保費拿去投資,直到要支付索償為止。按不計投資損益的經調整收入計算,2025 年 Aflac Japan 佔 53%,2023 年時仍佔 60%;Aflac U.S. 約佔 39%,餘下來自企業及其他。利潤更向日本傾斜:公司以稅前經調整盈利衡量各分部表現,2025 年這項盈利約 69% 來自 Aflac Japan,約 29% 來自 Aflac U.S.。總資產亦有 76% 屬於日本分部。
保單負債附註按產品拆分了各分部 2025 年的毛保費:
| 分部 | 產品線 | 佔該分部 2025 年毛保費比例 |
|---|---|---|
| Aflac Japan | 癌症保險 | 49.4% |
| Aflac Japan | 醫療及其他健康保險 | 30.9% |
| Aflac Japan | 人壽保險 | 17.8% |
| Aflac Japan | 其他 | 1.9% |
| Aflac U.S. | 嚴重疾病保障(癌症及危疾) | 28.4% |
| Aflac U.S. | 傷殘保險 | 22.6% |
| Aflac U.S. | 意外保險 | 19.8% |
| Aflac U.S. | 住院現金保險 | 11.7% |
| Aflac U.S. | 人壽保險 | 11.0% |
| Aflac U.S. | 牙科及視力保險 | 3.3% |
| Aflac U.S. | 其他 | 3.2% |
比例按 10-K 的保費數字計算,取一位小數。
日本的新業務更倚重癌症保險:2025 年 Aflac Japan 的新造年化保費中,癌症產品佔 67.2%,高於 2024 年的 57.5%,Miraito 功不可沒。關聯企業代理渠道(包括日本郵政集團、第一生命及大同生命)帶來其中 49.2%;Aflac Japan 亦與日本約 90% 的銀行簽有銷售協議。申報文件特別點名的合作夥伴是日本郵政:經日本郵政售出的癌症保單,約佔 Aflac Japan 2025 年已賺保費的 6.7%。
第二個收入來源是投資回報。以日圓收取的保費,最終要以日圓賠付,但日本息率低,日本國債(JGB)以外的長年期日圓定息資產又十分稀少。因此 Aflac Japan 亦買入美元資產:2025 年它約 66% 的淨投資收入來自美元計價投資。這批資產部分對沖回日圓,部分刻意不作對沖,所以投資收入既受息率影響,也受匯率影響。
AFL 股票速覽
| 項目 | AFL |
|---|---|
| 上市地點 | 紐約證券交易所(NYSE) |
| 代號 | AFL |
| 證券 | 普通股,10-K 封面登記的唯一證券 |
| 昔日上市地 | 東京證券交易所,代號 8686,至 2019 年 10 月 |
| 行業 | 保險:補充健康保險及人壽保險 |
| 指數成分 | 標普 500 |
| 總部 | 佐治亞州哥倫布市 |
| 註冊成立 | 佐治亞州,1973 年 |
| 財政年度 | 曆年,12 月 31 日結束 |
| 投票權 | 每股一票;同一擁有人持有超過 48 個月後每股十票 |
| 股息政策 | 按季派發現金股息;2025 年是連續第 43 年增派 |
| SEC 編號 | CIK 4977 |
股價、市值和股息率全日都在變動,所以表內不列;這些數據可在 Bitbase 的 AFL 實時報價頁查看。
如何買入 Aflac 股票
Aflac 是美國發行人,不涉及預託證券:在紐交所買賣的就是普通股本身。買入可分七步:
1. 選一家可買賣美股的證券行。 身處美國以外,可以用能把指示傳送到紐約的本地證券行,也可以用國際經紀商;無論哪種,都要確認股份由哪個法律實體託管、受哪個監管機構監管。
2. 完成開戶審查。 證券行會要求非美國居民填寫美國國稅局的 W-8BEN 表格,申報外國人身份;證券行憑此為美國股息套用稅務協定稅率。
3. 存入資金。 用非美元戶口付款就要兌換貨幣,匯價差和交易佣金一樣是成本。
4. 搜尋 AFL,核對發行人。 要找的是 Aflac Incorporated 在紐交所上市的普通股;代號 8686 屬於 2019 年已結束的東京上市。
5. 揀市價盤還是限價盤。 市價盤以下一個可成交的價格買入;限價盤只在你所定的價格或更低價位成交,可避免成交價走樣,代價是可能未能成交。
6. 決定買入數量。 部分證券行可按固定金額買入碎股,但並非間間都有,而且碎股未必附帶投票權。
7. 保存每一張成交單據。 單據除了記錄成本和股息,在 Aflac 還可證明你每一股持有了多久,而持有時間決定這股有多少票。
在正常交易時段前後接受指示的證券行,報價可能與正常時段有出入,這篇解讀股票報價的指南有說明原因;成交疏落時,限價盤可讓你把價格控制在自己手上。
持有四年後每股十票。 根據公司章程,同一實益擁有人在股東大會記錄日之前連續持有一股超過 48 個月,這股才由一票變為十票。股東在 1985 年通過這項安排;股東委託書特別指出,這種按持有時間分配投票權的設計與雙重股權結構有顯著分別,兩種股份所收的股息完全相同。關鍵在於託管方式:以「街名」或代理人名義持有的股份,即登記在證券行名下、而非直接登記在你名下的股份,一律推定只有一票;如要爭取十票,須填寫委託書背面的聲明書,董事會亦可能要求出示證明。
海外持有人的股息要先被預扣美國稅。美國國稅局規定,外國人取得的大部分美國來源收入須繳交 30% 的美國稅;如稅務協定另有規定,可適用較低稅率甚至豁免。W-8BEN 正是讓證券行知道應採用哪個稅率。回到本地,或許還要再繳一次稅。
基金投資者可能早已間接持有 Aflac。根據 State Street 的每日持倉文件,2026 年 10 月 29 日其旗下兩隻基金都持有 Aflac:追蹤標普 500 的 SPY,以及金融行業精選基金 XLF,Aflac 在兩者之中都只是眾多持倉之一。
甚麼在推動 AFL 股價
日圓。 Aflac Japan 以日圓收保費、付索償,AFL 卻以美元公佈業績和派息。因此日圓一轉弱,即使日本業務本身毫無變化,折算成美元後也會縮水。2026 年第二季正好顯示這個效應有多大:Aflac Japan 的淨已賺保費以日圓計下跌 3.7%,以美元計卻下跌 12.7%,該季平均匯率比去年同期弱 9.3%。公司按三菱日聯銀行(MUFG Bank)公佈的電匯中間價換算,並分別列出包括及剔除匯率影響的日本業績。
太平洋兩岸的息率。 日本息率偏低,拖低新增日圓投資的回報;10-K 指出,第一領域的人壽產品對息率比癌症及醫療保險更敏感。日本銀行已在 2024 年 3 月結束負利率政策。在美國,短期息率下降令浮息資產的收入減少,這是 2025 年兩個分部經調整淨投資收入同告下跌的主因。此外,美日短期息差一擴闊,把 Aflac Japan 的美元資產對沖回日圓的成本也會隨之上升。
日本的保費基礎正在收縮。 以日圓計,Aflac Japan 2025 年的淨已賺保費下跌 3.9%。10-K 列出兩個原因:一是 2024 年底與 Aflac Re 進行的內部癌症保險再保險交易,二是限期供款保單陸續供滿,之後不再收保費,保障卻繼續有效。2026 年,一宗涉及 WAYS 和 Tsumitasu 的外部再保險交易再添拖累。銷售則朝另一方向發力:2025 年日本新造年化保費以日圓計增長 16.0%,主要靠 Miraito;Miraito 和 Anshin Palette 能否延續這股勢頭,是每季都值得留意的一行數字。
日本郵政。 雙方的銷售合作始於 2008 年;2018 年,日本郵政控股同意透過信託買入約 7% 的 Aflac 股份。公司在風險因素中寫道,近期日本郵政集團佔 Aflac Japan 總銷售的相當大部分。日本郵政控股在 Aflac 董事會沒有議席;其信託所持股份中超過 20% 投票權的部分,必須按其他股東的投票比例投票。
美國職場投保的時間表。 2025 年 Aflac U.S. 的淨已賺保費增長 2.9%,原因是銷售改善。團體銷售集中在僱主的開放投保期,所以美國全年銷售通常有超過三分之一落在第四季。10-K 亦提到,大型主要醫療保險公司正進軍補充保險,把補充保險與自家核心福利捆綁並打折出售。
資本回饋。 公司回購股份,令 2025 年加權平均基本股數減少約 5.3%;董事會亦由 2026 年第一季起把季度股息上調 5.2%。兩者都依靠附屬公司上繳的股息,當中以 Aflac Japan 為首,母公司會為這些款項中的日圓進行對沖。Aflac Japan 的派息能力與日本的償付能力規則掛鈎,而這套規則剛剛改變:日本金融廳以經濟價值為基礎的新框架由 2025 財政年度年結起實施,衡量指標為經濟償付能力比率(ESR);Aflac Japan 在 2026 年 7 月首次披露截至 2026 年 3 月 31 日的 ESR。
籠罩 Aflac 的不確定因素
10-K 第 1A 項列出眾多風險因素,以下幾項與 AFL 持有人最直接相關:
集中於日本。 公司在風險因素中寫道,業務集中在日本會為營運和財務狀況帶來風險,其中包括投資組合大量持有日本國債。
匯率與對沖。 公司承受日圓兌美元匯率波動的風險;10-K 亦坦言,這些對沖活動範圍有限,策略未必成功。
數據保安。 申報文件警告,若未能守住敏感數據的安全、保密、完整或私隱,可能損害業務,而兩個分部都已出過事。在美國,2025 年 6 月 12 日發現的未經授權存取涉及約 2265 萬人的個人資料;最新的 10-Q 指相關爭議尚未了結,潛在損失目前無法合理估計。在日本,外部人士在 2026 年 6 月 15 日至 25 日期間存取了 Aflac Japan 的系統,接觸到保單資料及銀行戶口資料。對這兩宗事件,公司都表示不認為有合理可能造成重大影響。
銷售人員的身份界定。 公司在美國的銷售團隊一直以獨立代理人為主;風險因素提醒,一旦有人指稱或裁定這些代理人被錯誤分類,可能損害營運業績和流動資金。
控股公司架構。 作為控股公司,母公司依賴附屬公司向其轉撥資金;內布拉斯加州保險法和日本《公司法》都對這類轉撥設有限制。
另有兩點落在股票本身。只持有一隻股票,回報便繫於一家公司,而這家公司在很大程度上是一家以美元公佈業績的日本保險公司,所以無論你是否留意,日圓都會左右你的回報。過去年年增派,也不代表董事會必須繼續增派:每次派息都由董事會個別宣佈。
用兩種貨幣讀 Aflac 的申報文件
Aflac 向美國證券交易委員會提交的文件都歸在 CIK 4977 之下:每年一份 10-K,其餘季度各一份 10-Q,期間發生的事件則以 8-K 披露,包括每季的業績公佈,以及 2026 年 6 月有關日本網絡保安事故的通告。每季的財務補充資料則刊登在公司的投資者網站。
在 10-K 裏,業務部分(第 1 項)介紹各分部,第 1A 項講述風險;管理層討論及分析部分同時以美元和日圓列出日本業績,並列出包括及剔除匯率影響的變動百分比。日圓那幾欄反映日本業務本身的表現,美元那幾欄反映最終落入股東手中的是多少。日本的監管報告以 3 月 31 日為財政年度年結,所以日本的資本數據與美國年報涵蓋的期間並不相同。
股東委託書解釋了按持有時間分配的投票權和日本郵政股東協議;10-K 的業績比較圖則以標普 500 及標普 500 人壽與健康保險指數作為 AFL 的基準。實時價格可看前面連結的 AFL 頁面;其他上市公司則可瀏覽 Bitbase 的美股報價頁。
Aflac 股票常見問題
Aflac 有派息嗎?
有,每季一次。公司稱 2025 年是其連續第 43 年增派股息;董事會亦由 2026 年第一季起把季度股息上調 5.2%。每次派息都由董事會宣佈,金額和日期見業績公佈。
可以用加密貨幣買 Aflac 股票嗎?
不能直接買。AFL 要經證券行買入,紐交所的交易以美元交收,所以要先把加密貨幣換成現金,再把現金轉入證券戶口;視乎你身處何地,這次兌換可能被視為須課稅的出售。換完之後,你持有的東西也不同了:股票是登記在冊的 Aflac 股權,可收股息,在 Aflac 更附帶隨持有時間增加的投票權,這正是股票與加密資產的分別所在。
為甚麼有些 Aflac 股份有十票投票權?
因為公司章程獎勵長期持有。同一實益擁有人持有一股不超過 48 個月時,這股只有一票,超過後便變成十票。以街名持有的股份一律推定只有一票,除非持有人交回委託書上印備的聲明書。兩種情況下股息都一樣。
Aflac 仍在東京上市嗎?
已經沒有了。2019 年 8 月,董事會批准主動申請在東京證券交易所除牌;當年的年報寫明,公司股票以代號 8686 在東京上市,直至 2019 年 10 月初。紐約的上市不受影響,亦是現時 10-K 封面上唯一的上市地點。
AFL 是標普 500 成分股嗎?
是。State Street 旗下追蹤標普 500 的 SPY,在 2026 年 10 月 29 日的每日持倉文件中列有 Aflac;金融行業精選基金 XLF 亦持有它。指數比重每日都會變動。
Aflac 股票拆過股嗎?
拆過,而且不止一次。2018 年 3 月 16 日派發的一拆二,根據公司公告是自 1974 年在紐交所上市以來第九次拆股。與 2018 年 3 月以前的每股數據比較前,須先作調整。
小結
落盤本身很簡單:開一個可買賣紐交所股票的戶口,找到 AFL,決定這張盤怎樣定價。真正花時間的是看懂這隻股票:一家美國職場保險公司,連着一盤貢獻大部分利潤的日本癌症保險業務,再加一條獎勵耐性的投票規則。決定持倉多少之前,把最新 10-K 裏的日圓和美元兩組數字並排細讀,再看看有關匯率、息率和數據保安的風險因素。
相關閱讀
幣貝上與本主題相關的其他文章:
- 如何買入 Allstate 股票(ALL):汽車保險費率、風暴與回購
- 如何買入怡安股票(AON):都柏林註冊、紐交所直接掛牌、收購 USI
- 如何買入 Arthur J. Gallagher 股票(AJG):經紀商,而非保險公司
- 如何買入安達保險股票(CB):瑞士註冊、股息與巨災風險
風險披露:本文為 Bitbase(幣貝)學院的科普內容,僅供教育與資訊參考。本文講的是這家公司或這隻基金做什麼、文中提到的幾種工具彼此差在哪,不構成任何投資、交易、稅務或財務建議,也不構成對任何證券、代幣或交易策略的推薦或背書。代幣化股票由第三方發行方發行,用於提供對標的資產的經濟敞口:它不是股票,不帶任何股東權利,並且取決於發行方的結構、准入規則與贖回條款,而這些都可能由發行方變更。永續合約是帶槓桿的衍生品,不持有任何標的資產,且可能被強制平倉;交易時段、產品可用範圍與准入條件因工具與司法管轄區而異,並可能隨時變化。本文撰寫於 2026 年 10 月,請自行透過公司披露文件、發行方官方文檔,以及你所交易平台的產品頁面核驗。
參考資料
[1] Aflac 2025 年 10-K:業務、分部、業績與風險因素(美國證交會 EDGAR) www.sec.gov
[2] Aflac 截至 2026 年 6 月 30 日季度的 10-Q(美國證交會 EDGAR) www.sec.gov
[3] Aflac 2026 年第二季業績公佈,2026 年 8 月 6 日(8-K) www.sec.gov
[4] Aflac 有關 Aflac Japan 網絡保安事故的 8-K,2026 年 6 月 30 日 www.sec.gov
[5] Aflac 2026 年股東委託書:投票權與日本郵政協議(美國證交會 EDGAR) www.sec.gov
[6] Aflac 有關在東京證券交易所除牌的 8-K,2019 年 8 月 14 日 www.sec.gov
[7] Aflac 2019 年 10-K:東京上市至 2019 年 10 月(美國證交會 EDGAR) www.sec.gov
[8] Aflac 宣佈一拆二拆股,2018 年 2 月 13 日(8-K) www.sec.gov
[9] State Street:SPY 每日持倉,2026 年 10 月 29 日 www.ssga.com
[10] State Street:XLF 每日持倉,2026 年 10 月 29 日 www.ssga.com
[11] 美國國稅局:非居民外國人預扣稅(NRA Withholding) www.irs.gov
[12] 美國國稅局:關於 W-8 BEN 表格(About Form W-8 BEN) www.irs.gov






