Comprar ações da Aflac (AFL): Japão, iene e ações com dez votos

2026-11-07

Comprar ações da Aflac (AFL): Japão, iene e ações com dez votos

Qualquer pessoa com conta em uma corretora que dê acesso à NYSE pode comprar ações da Aflac: as ações ordinárias são listadas em Nova York sob o código AFL, e a listagem em Tóquio terminou em outubro de 2019. Nos Estados Unidos, a Aflac vende seguros contra câncer, acidentes e outras coberturas complementares, mas 53% de sua receita ajustada de 2025 veio da Aflac Japan, então uma ação cotada em dólar carrega um grande negócio em ienes. Este guia mostra como esse negócio ganha dinheiro, como enviar a ordem, por que ações mantidas por muito tempo podem ter dez votos e quais riscos os relatórios colocam em primeiro lugar.

Comprar ações da Aflac (AFL): Japão, iene e ações com dez votos: pontos principais em resumo

O que a Aflac faz?

A Aflac Incorporated é uma holding constituída na Geórgia em 1973, com sede em Columbus, no mesmo estado. O relatório anual descreve o negócio principal sem rodeios: seguros complementares de saúde e de vida. Quando o segurado adoece ou se machuca, a empresa paga benefícios em dinheiro, e nos Estados Unidos faz isso independentemente de outros seguros que o cliente tenha. O 10-K fala em uma história de 70 anos; a principal subsidiária americana se chama American Family Life Assurance Company of Columbus, abreviada nos relatórios como Aflac.

O negócio de seguros tem dois segmentos. A Aflac Japan opera por meio da Aflac Life Insurance Japan, que em abril de 2018 deixou de ser filial para virar subsidiária japonesa. Segundo o 10-K, ela criou o mercado de seguro contra câncer no Japão em 1974 e, pelo número de apólices de câncer e médicas em vigor, é a maior seguradora do país: no fim de 2025 tinha mais de 22 milhões de apólices individuais, cerca de 14 milhões delas de câncer.

O Japão divide os seguros privados em “setores”. Os seguros contra câncer e médicos formam o “terceiro setor” e cobrem custos que o sistema nacional de saúde não reembolsa; o seguro de vida é o “primeiro setor”. A Aflac Japan atua nos dois, com o produto de câncer Miraito, lançado em março de 2025, o produto médico Anshin Palette, lançado em dezembro, e o Tsumitasu, um seguro de vida com caráter de poupança.

A Aflac U.S. vende seguros de acidentes, invalidez, câncer e doenças graves, diárias por internação, odontológico e oftalmológico, além de vida, principalmente no ambiente de trabalho. Os agentes, prestadores independentes remunerados por comissão, atendem empresas de 3 a 99 funcionários, e os corretores, empregadores com 100 ou mais. As apólices individuais são portáteis: quem troca de emprego mantém a cobertura. Em seus comunicados de resultados, a empresa cita um relatório de mercado da LIMRA de 2025 para apresentar a Aflac como a maior fornecedora de seguro saúde complementar dos Estados Unidos.

Um terceiro bloco, “corporativo e outros” (Corporate and other), reúne a controladora, as gestoras de investimentos e a Aflac Re Bermuda, que ressegura parte das apólices da subsidiária japonesa. O mascote da empresa é o pato da Aflac, que o 10-K chama de um dos personagens publicitários mais conhecidos do mundo. Em 1999, o reconhecimento da marca girava em torno de 10%, e em 1º de janeiro de 2000 foi ao ar o primeiro comercial americano do pato, que ensinava o público a pronunciar o nome.

Como a Aflac ganha dinheiro

Os clientes pagam prêmios e a empresa os investe até a hora de pagar os sinistros. Pela receita ajustada, que exclui ganhos e perdas com investimentos, a Aflac Japan respondeu por 53% do total de 2025 (60% em 2023), a Aflac U.S. por cerca de 39% e o restante veio de corporativo e outros. O lucro pende ainda mais para o Japão: do lucro ajustado antes de impostos, a medida com que a empresa avalia seus segmentos, a Aflac Japan gerou cerca de 69% em 2025 e a Aflac U.S. cerca de 29%. O Japão também concentra 76% dos ativos totais.

A nota sobre passivos de apólices separa por produto os prêmios brutos de 2025 de cada segmento:

Segmento Linha de produto Peso nos prêmios brutos do segmento em 2025
Aflac Japan Câncer 49,4%
Aflac Japan Médico e outros de saúde 30,9%
Aflac Japan Vida 17,8%
Aflac Japan Outros 1,9%
Aflac U.S. Doenças graves (câncer e doenças críticas) 28,4%
Aflac U.S. Invalidez 22,6%
Aflac U.S. Acidentes 19,8%
Aflac U.S. Diárias por internação 11,7%
Aflac U.S. Vida 11,0%
Aflac U.S. Odontológico e oftalmológico 3,3%
Aflac U.S. Outros 3,2%

As participações são calculadas a partir dos valores de prêmios do 10-K e arredondadas a uma casa decimal.

Nos negócios novos no Japão, o câncer pesa ainda mais: os produtos de câncer responderam por 67,2% dos novos prêmios anualizados da Aflac Japan em 2025, ante 57,5% no ano anterior, em boa parte graças ao Miraito. As agências corporativas afiliadas (Japan Post Group, Dai-ichi Life e Daido Life) trouxeram 49,2% dessas vendas, e a Aflac Japan tem acordos de distribuição com cerca de 90% dos bancos do Japão. O parceiro que os relatórios destacam é o Japan Post: as apólices de câncer vendidas por meio dele representaram cerca de 6,7% dos prêmios ganhos da Aflac Japan em 2025.

A segunda fonte de receita são os investimentos. Os prêmios recebidos em ienes vão, cedo ou tarde, pagar sinistros em ienes, mas os rendimentos no Japão são baixos e há poucos títulos de renda fixa de longo prazo em ienes além dos títulos do governo japonês (JGB). Por isso a Aflac Japan também compra ativos em dólar: em 2025, cerca de 66% de sua receita líquida de investimentos veio de aplicações em dólar. Parte dessa carteira tem hedge para o iene e parte fica sem hedge de propósito, então o retorno depende tanto dos juros quanto do câmbio.

A ação AFL em poucas linhas

Item AFL
Bolsa NYSE (Bolsa de Nova York)
Código AFL
Papel Ação ordinária, o único título registrado na capa do 10-K
Listagem anterior Bolsa de Tóquio, código 8686, até outubro de 2019
Setor Seguros: saúde complementar e vida
Índices S&P 500
Sede Columbus, Geórgia
Constituição Geórgia, 1973
Ano fiscal Ano civil, encerrado em 31 de dezembro
Votos Um voto por ação; dez após mais de 48 meses com o mesmo titular
Dividendos Dividendo trimestral em dinheiro; 2025 foi o 43º ano seguido de aumento
Identificador na SEC CIK 4977

Cotação, valor de mercado e dividend yield ficam fora da tabela porque mudam o dia todo; você os encontra na página de cotação da AFL na Bitbase.

Como comprar ações da Aflac

A Aflac é uma emissora americana, então não há recibos de depósito no caminho: na NYSE é negociada a própria ação ordinária. A compra tem sete passos:

1. Escolha uma corretora com acesso ao mercado americano. Fora dos Estados Unidos, serve uma corretora local que envie ordens a Nova York ou uma internacional; confira qual entidade jurídica vai guardar suas ações e quem a supervisiona.

2. Passe pelas verificações de abertura. Não residentes nos EUA costumam preencher o formulário W-8BEN do IRS, que declara a condição de estrangeiro e permite à corretora aplicar aos dividendos a alíquota do tratado tributário.

3. Deposite recursos. Se você paga a partir de uma conta que não é em dólar, o spread do câmbio é um custo tanto quanto a corretagem.

4. Busque AFL e confira o emissor. O que você procura é a ação ordinária da Aflac Incorporated na NYSE; o código 8686 pertence à listagem de Tóquio, encerrada em 2019.

5. Escolha ordem a mercado ou limitada. A ordem a mercado é executada ao próximo preço disponível; a limitada, só ao seu preço ou abaixo, o que protege contra uma execução ruim ao risco de a ordem não ser executada.

6. Defina o tamanho. Nem toda corretora vende frações de ação por um valor fixo, e uma fração pode não dar direito a voto.

7. Guarde todas as notas de corretagem. Além do custo e dos dividendos, na Aflac elas provam há quanto tempo você tem cada ação, e é isso que define quantos votos ela carrega.

Os preços antes e depois do pregão principal podem se afastar dos do pregão regular, como explica este guia para ler cotações de ações; com pouco volume, uma ordem limitada mantém o preço sob seu controle.

Dez votos depois de quatro anos. O estatuto dá a cada ação um voto até que o mesmo beneficiário efetivo a tenha mantido sem interrupção por mais de 48 meses antes da data de registro de uma assembleia; a partir daí, ela tem dez votos. Os acionistas aprovaram o modelo em 1985, e o material da assembleia ressalta que esses direitos de voto ligados ao tempo de posse diferem bastante de uma estrutura com duas classes de ações: o dividendo é o mesmo. A pegadinha está na custódia. Ações registradas em nome da corretora ou de um custodiante (street name), ou seja, não diretamente em seu nome, são presumidas de curto prazo e têm um voto. Para reivindicar os dez, preencha a declaração no verso da procuração; o conselho pode pedir comprovação.

Quem investe do exterior tem imposto americano retido sobre o dividendo. Pelas regras do IRS, a maioria dos tipos de renda de fonte americana recebida por uma pessoa estrangeira está sujeita a imposto dos EUA de 30%, e uma alíquota reduzida ou isenção é possível quando um tratado tributário prevê. O W-8BEN informa à corretora qual alíquota aplicar. No seu país pode haver tributação adicional.

Quem tem fundos talvez já tenha Aflac: segundo os arquivos diários de posições da State Street, em 29 de outubro de 2026 a empresa estava no SPY, que replica o S&P 500, e no fundo setorial Financial Select Sector (XLF), nos dois como uma posição entre muitas.

O que move a ação AFL

O iene. A Aflac Japan recebe prêmios e paga sinistros em ienes, enquanto a AFL divulga resultados e paga dividendos em dólar. Um iene mais fraco encolhe, portanto, o negócio japonês em dólar mesmo que nada tenha mudado no terreno. O segundo trimestre de 2026 mostra o tamanho do efeito: os prêmios ganhos da Aflac Japan caíram 3,7% em ienes, mas 12,7% em dólar, com uma taxa de câmbio média 9,3% mais fraca do que um ano antes. A empresa converte pela taxa divulgada pelo MUFG Bank e apresenta os resultados do Japão com e sem efeito cambial.

Os juros dos dois lados do Pacífico. Os rendimentos baixos no Japão seguram a receita dos novos investimentos em ienes, e os produtos de vida do primeiro setor, segundo o 10-K, são mais sensíveis aos juros do que os seguros contra câncer e médicos; o Banco do Japão encerrou sua política de juros negativos em março de 2024. Nos EUA, juros de curto prazo mais baixos reduziram a receita dos ativos com taxa flutuante, principal motivo de a receita líquida ajustada de investimentos ter caído nos dois segmentos em 2025. E quanto maior a diferença entre os juros curtos dos EUA e do Japão, mais caro fica fazer hedge dos ativos em dólar da Aflac Japan para o iene.

Uma base de prêmios encolhendo no Japão. Em ienes, os prêmios ganhos da Aflac Japan caíram 3,9% em 2025. O 10-K aponta duas causas: uma operação interna de resseguro de apólices de câncer com a Aflac Re, fechada no fim de 2024, e as apólices de pagamento limitado que ficam totalmente pagas, quando os prêmios param e a cobertura continua. Em 2026 veio ainda uma operação de resseguro externo para WAYS e Tsumitasu. As vendas puxam no sentido oposto: os novos prêmios anualizados no Japão cresceram 16,0% em ienes em 2025, sobretudo graças ao Miraito, e saber se Miraito e Anshin Palette sustentam esse ritmo é a linha a acompanhar a cada trimestre.

Japan Post. A parceria comercial vem de 2008, e em 2018 a Japan Post Holdings concordou em comprar cerca de 7% das ações da Aflac por meio de um trust. Os fatores de risco dizem que, nos períodos recentes, o Japan Post Group respondeu por uma parcela significativa das vendas totais da Aflac Japan. A Japan Post Holdings não tem assento no conselho, e seu trust precisa votar as ações que excedam 20% dos votos na proporção dos demais acionistas.

O calendário das vendas nas empresas dos EUA. Os prêmios ganhos da Aflac U.S. cresceram 2,9% em 2025 com a melhora das vendas. As vendas em grupo se concentram no período de inscrição aberta dos empregadores, então normalmente mais de um terço das vendas anuais nos EUA cai no quarto trimestre. O 10-K também descreve grandes operadoras de saúde entrando nos produtos complementares e vendendo-os em pacote, com desconto, junto com seus benefícios principais.

O retorno ao acionista. O número médio ponderado de ações básicas caiu cerca de 5,3% em 2025 com as recompras, e a partir do primeiro trimestre de 2026 o conselho aumentou o dividendo trimestral em 5,2%. As duas coisas dependem dos dividendos das subsidiárias, sobretudo da Aflac Japan; a controladora faz hedge do iene nesses pagamentos. A capacidade da Aflac Japan de distribuir dividendos está atrelada às regras japonesas de solvência, que acabam de mudar: desde o fim do exercício de 2025 vale o regime da Agência de Serviços Financeiros baseado em valor econômico, tendo o índice ESR como indicador, e em julho de 2026 a Aflac Japan divulgou pela primeira vez seu ESR em 31 de março de 2026.

As incertezas que pesam sobre a Aflac

Dos fatores de risco do item 1A do 10-K, estes são os que mais afetam quem tem AFL:

Concentração no Japão. A empresa escreve que a concentração do negócio no Japão traz riscos para suas operações e sua situação financeira, inclusive pelo grande peso dos títulos do governo japonês na carteira de investimentos.

Câmbio e hedge. A empresa está exposta às oscilações do iene frente ao dólar e reconhece abertamente no 10-K que seus hedges têm alcance limitado e que as estratégias podem falhar.

Segurança de dados. O relatório alerta que falhar em manter a segurança, a confidencialidade, a integridade ou a privacidade de dados sensíveis pode prejudicar o negócio, e os dois segmentos já tiveram incidentes. Nos EUA, um acesso não autorizado detectado em 12 de junho de 2025 envolveu dados pessoais de cerca de 22,65 milhões de pessoas; o último 10-Q relata disputas pendentes e diz que a possível perda ainda não pode ser estimada de forma razoável. No Japão, um terceiro acessou sistemas da Aflac Japan entre 15 e 25 de junho de 2026 e chegou a dados de apólices e de contas bancárias. Nos dois casos, a empresa não considera razoavelmente provável um impacto relevante.

A condição dos vendedores. As vendas nos EUA sempre foram feitas sobretudo por agentes independentes, e se ficar entendido que eles foram classificados de forma errada, os resultados e a liquidez podem sofrer.

Estrutura de holding. A controladora depende das transferências das subsidiárias, que são limitadas tanto pela lei de seguros de Nebraska quanto pela Lei das Sociedades japonesa.

Outros dois riscos dizem respeito à própria ação. Um único papel amarra seu resultado a uma só empresa, e esta é em boa medida uma seguradora japonesa que reporta em dólar: o iene pesa no seu retorno, você acompanhe ou não. E os aumentos passados de dividendo não obrigam o conselho a continuar: ele aprova cada pagamento separadamente.

Como ler os relatórios da Aflac em duas moedas

Tudo o que a Aflac entrega à SEC fica sob o CIK 4977: o 10-K anual, os 10-Q dos demais trimestres e os 8-K para os eventos entre eles, incluindo cada comunicado trimestral de resultados e o aviso sobre o incidente cibernético japonês de junho de 2026. Um suplemento financeiro trimestral é publicado no site de investidores.

No 10-K, a parte sobre o negócio (item 1) descreve os segmentos e o item 1A os riscos, enquanto a análise da administração (MD&A) traz os resultados do Japão em dólar e em ienes, com variações percentuais com e sem efeito cambial. As colunas em ienes mostram como foi o próprio negócio japonês; as em dólar, o que chegou aos acionistas. Os relatórios regulatórios japoneses seguem um exercício encerrado em 31 de março, então os números de capital japoneses e o relatório anual americano cobrem períodos diferentes.

O material da assembleia (proxy statement) explica os votos ligados ao tempo de posse e o acordo de acionistas com o Japan Post, e o gráfico de desempenho do 10-K compara a AFL com o S&P 500 e com o índice S&P 500 Life & Health Insurance. As cotações atuais estão na página da AFL indicada acima, e outras empresas listadas aparecem nas páginas de ações americanas da Bitbase.

Perguntas frequentes sobre a ação da Aflac

A Aflac paga dividendos?

Sim, todo trimestre. A empresa apresenta 2025 como seu 43º ano consecutivo de aumento de dividendos, e a partir do primeiro trimestre de 2026 o conselho elevou o pagamento trimestral em 5,2%. Cada dividendo é aprovado pelo conselho; valores e datas estão nos comunicados de resultados.

Posso comprar ações da Aflac com cripto?

Não diretamente. A AFL é vendida por uma corretora e os negócios na NYSE são liquidados em dólar, então primeiro é preciso converter a cripto em dinheiro e transferi-lo para a conta na corretora; dependendo de onde você mora, essa conversão pode ser uma venda tributável. O que você possui também muda: uma ação é uma participação registrada na Aflac, com dividendos e, no caso da Aflac, com um poder de voto que cresce quanto mais tempo você a mantém. É essa a diferença entre uma ação e um criptoativo.

Por que algumas ações da Aflac têm dez votos?

Porque o estatuto premia a posse longa. Enquanto o mesmo beneficiário efetivo não tiver a ação por mais de 48 meses, ela tem um voto; depois, dez. Ações em street name são presumidas de um voto, a menos que o titular entregue a declaração impressa na procuração. O dividendo é o mesmo nos dois casos.

A Aflac ainda é listada em Tóquio?

Não. Em agosto de 2019 o conselho autorizou a saída voluntária da Bolsa de Tóquio, e o relatório anual daquele ano informa que a ação foi listada lá sob o código 8686 até o início de outubro de 2019. A listagem em Nova York não foi afetada e é a única que aparece na capa do 10-K atual.

A AFL faz parte do S&P 500?

Sim. O arquivo diário de posições do SPY, o fundo da State Street sobre o S&P 500, incluía a Aflac em 29 de outubro de 2026; a empresa também está no fundo setorial Financial Select Sector (XLF). Os pesos no índice mudam todos os dias.

As ações da Aflac já passaram por desdobramento?

Sim, mais de uma vez. O desdobramento de um para dois pago em 16 de março de 2018 foi, segundo o anúncio da empresa, o nono desde a listagem na NYSE em 1974. Números por ação anteriores a março de 2018 precisam de ajuste antes de qualquer comparação.

Em resumo

A compra em si é simples: uma conta com acesso à NYSE, o código AFL e a escolha do tipo de ordem. Entender o que há dentro da ação leva mais tempo: uma seguradora americana que vende pelas empresas, unida a um negócio japonês de seguro contra câncer que gera a maior parte do lucro, e uma regra de voto que premia a paciência. Antes de decidir quanto espaço dar à AFL, leia lado a lado as colunas em ienes e em dólar do 10-K mais recente, junto com os fatores de risco sobre câmbio, juros e segurança de dados.

Leituras relacionadas

Outros artigos da Bitbase sobre este tema:

Aviso: Este artigo é conteúdo educacional da Bitbase Academy, fornecido apenas para fins informativos. Ele explica o que uma empresa ou um fundo faz e em que os instrumentos citados aqui se diferenciam; não constitui aconselhamento de investimento, negociação, tributário ou financeiro, nem representa recomendação ou endosso de qualquer valor mobiliário, token ou estratégia de negociação. Uma ação tokenizada é emitida por um terceiro e foi desenhada para oferecer exposição econômica a um ativo subjacente: não é uma ação registrada em seu nome, não confere direitos de acionista e depende da estrutura do emissor, das suas regras de elegibilidade e das suas condições de resgate, que o emissor pode alterar. Futuros perpétuos são derivativos alavancados que não detêm nenhum ativo subjacente e podem ser liquidados; horários de negociação, disponibilidade de produtos e condições de acesso variam conforme o instrumento e a jurisdição e podem mudar a qualquer momento. Escrito em outubro de 2026; verifique tudo por conta própria nos documentos divulgados pela empresa, na documentação oficial do emissor e nas páginas de produto da plataforma em que você negocia.

Fontes

[1] Aflac, formulário 10-K de 2025: negócio, segmentos, resultados e riscos (SEC EDGAR) www.sec.gov

[2] Aflac, formulário 10-Q do trimestre encerrado em 30 de junho de 2026 (SEC EDGAR) www.sec.gov

[3] Aflac: resultados do segundo trimestre de 2026, 6 de agosto de 2026 (formulário 8-K) www.sec.gov

[4] Aflac, formulário 8-K sobre o incidente cibernético da Aflac Japan, 30 de junho de 2026 www.sec.gov

[5] Aflac, material da assembleia de 2026: votos e acordo com o Japan Post (SEC EDGAR) www.sec.gov

[6] Aflac, formulário 8-K sobre a saída da Bolsa de Tóquio, 14 de agosto de 2019 www.sec.gov

[7] Aflac, formulário 10-K de 2019: listagem em Tóquio até outubro de 2019 (SEC EDGAR) www.sec.gov

[8] Aflac anuncia desdobramento de um para dois, 13 de fevereiro de 2018 (formulário 8-K) www.sec.gov

[9] State Street: posições diárias do SPY, 29 de outubro de 2026 www.ssga.com

[10] State Street: posições diárias do XLF, 29 de outubro de 2026 www.ssga.com

[11] IRS: retenção para não residentes (NRA Withholding) www.irs.gov

[12] IRS: formulário W-8 BEN (About Form W-8 BEN) www.irs.gov

Artigos relacionados

Mais