Comprar ações da Travelers (TRV): subscrição, catástrofes, Dow

2026-11-07

Comprar ações da Travelers (TRV): subscrição, catástrofes, Dow

Qualquer pessoa com uma corretora que dê acesso à Bolsa de Nova York pode comprar ações ordinárias da The Travelers Companies, negociadas lá com o código TRV. Por trás do código há uma seguradora de danos e responsabilidade civil cujas origens remontam a 1853 e que vende sobretudo por meio de agentes e corretores independentes. Em 2025, o segmento Business Insurance respondeu por cerca de 51,1% dos prêmios líquidos emitidos, o Personal Insurance por cerca de 39,3% e o Bond & Specialty Insurance por cerca de 9,6%. O índice combinado, a medida básica do lucro com seguros, caiu naquele ano para 89,9%, embora as catástrofes, lideradas pelos incêndios de janeiro na Califórnia, tenham somado 8,4 pontos a ele.

Comprar ações da Travelers (TRV): subscrição, catástrofes, Dow: pontos principais em resumo

O que a Travelers faz?

A The Travelers Companies, Inc. é uma holding cujas subsidiárias oferecem a empresas, órgãos públicos, associações e pessoas físicas uma ampla gama de produtos e serviços de seguros comerciais e pessoais de danos e responsabilidade civil. A companhia é constituída em Minnesota, tem seus principais escritórios executivos em Nova York e, no relatório anual, apresenta-se como uma das organizações de seguros mais antigas dos Estados Unidos, com origens em 1853.

A empresa atual nasceu de uma fusão em 2004. Em 1º de abril de 2004, a Travelers Property Casualty Corp. fundiu-se com uma subsidiária da The St. Paul Companies, e o grupo passou a se chamar The St. Paul Travelers Companies, negociado na NYSE com o código STA. Em fevereiro de 2007, acertou com o Citigroup a recompra da marca do guarda-chuva vermelho, associada havia muito tempo à Travelers, e em 26 de fevereiro de 2007 adotou o nome The Travelers Companies e passou a ser negociada como TRV. O logotipo do guarda-chuva continua entre suas marcas relevantes.

O negócio se divide em três segmentos.

Business Insurance atende empresas de quase todos os portes. O Select Accounts cuida de pequenos negócios, em geral com menos de 50 funcionários; o Middle Market, de empresas com 50 a 1.000 funcionários e de setores especializados como construção e energia; o National Accounts oferece a grandes companhias programas de responsabilidade civil e serviços de regulação de sinistros. O segmento também subscreve negócios no Reino Unido e na Irlanda, atua no Lloyd's pelo Syndicate 5000 e é dono da Simply Business, que vende apólices para pequenas empresas, principalmente no Reino Unido. Dentro do segmento há uma unidade em run-off, fechada a novos negócios, que concentra os passivos da companhia ligados ao amianto.

Bond & Specialty Insurance emite seguros-garantia que asseguram o cumprimento de contratos de obras e de outros tipos, cobre desvios de recursos cometidos por funcionários e vende seguros de responsabilidade de administradores e de responsabilidade profissional, como as apólices D&O para conselheiros e diretores. No Brasil, o segmento atua pela Junto, uma joint venture de seguro-garantia em que a Travelers tem 49,5%.

Personal Insurance vende a pessoas físicas seguros de automóvel e residencial, além de linhas menores para barcos e iates, joias, responsabilidade civil complementar e até casamentos e eventos especiais. No fim de 2025, tinha cerca de 8,4 milhões de apólices ativas nos Estados Unidos. A maior parte é vendida por agentes independentes, e desde 1995 a Travelers também subscreve parte do seguro residencial da agência afiliada da GEICO.

No início de 2026, o mapa mudou: a venda do negócio canadense de seguros pessoais e da maior parte do negócio comercial canadense à Definity Financial, acertada em maio de 2025, foi concluída em 2 de janeiro de 2026. No Canadá, a Travelers ficou apenas com o seguro-garantia.

Como a Travelers ganha dinheiro

Uma seguradora ganha dinheiro de duas formas: cobra prêmios para assumir riscos e investe esse dinheiro até ter de pagar os sinistros. Em 2025, os prêmios responderam por cerca de 90% da receita da Travelers e o resultado líquido de investimentos por cerca de 8%; o restante veio de taxas e outras receitas.

O negócio de seguros é avaliado pelo índice combinado: sinistros, despesas de regulação e despesas de subscrição divididos pelos prêmios ganhos. Segundo o 10-K, um índice combinado abaixo de 100% em geral indica lucro com a subscrição. O da companhia como um todo foi de 97,0% em 2023, 92,5% em 2024 e 89,9% em 2025. Os segmentos contribuem de forma desigual:

Segmento Participação nos prêmios líquidos emitidos de 2025 Índice combinado de 2025 Participação no lucro dos segmentos de 2025 Principais ramos
Business Insurance 51,1% 91,7% 55,2% Multirrisco empresarial, frotas, danos patrimoniais, responsabilidade civil geral, acidentes de trabalho
Bond & Specialty Insurance 9,6% 81,9% 14,2% Seguro-garantia e fidelidade, responsabilidade de administradores e profissional
Personal Insurance 39,3% 89,5% 30,7% Residencial e outros, automóvel

Participações calculadas a partir das tabelas de segmentos do 10-K de 2025; o lucro dos segmentos exclui despesas com juros e outros itens corporativos.

O Bond & Specialty é o menor segmento, mas teve o índice combinado mais baixo, por isso sua fatia no lucro supera sua fatia nos prêmios. O Personal Insurance é o que mais oscila: seu índice combinado foi de 104,8% em 2023, ou seja, prejuízo na subscrição, de 94,4% em 2024 e de 89,5% em 2025. O 10-K atribui a melhora do índice subjacente em 2025 principalmente a sinistros menores em automóvel, ao efeito dos reajustes de preço e a menos danos climáticos não catastróficos no residencial.

Dentro do Business Insurance, o Middle Market subscreveu 55,3% dos prêmios, e o maior ramo, com 26,1%, foi o multirrisco empresarial, que reúne coberturas patrimoniais e de responsabilidade em uma única apólice. Dentro do Personal Insurance, residencial e outros ramos somaram 51,9% e automóvel, 44,4%.

A carteira é quase toda americana: 95,2% dos prêmios emitidos em negócios diretos em 2025 vieram dos Estados Unidos, com a Califórnia à frente, com 10,6%, e Texas e Nova York com 8,3% cada. Títulos de renda fixa e de curto prazo eram 94% dos investimentos no fim de 2025; o rendimento médio antes de impostos subiu de 3,2% em 2023 para 3,8% em 2025, e o resultado líquido de investimentos cresceu 10% em 2025.

A ação TRV em poucas linhas

Item TRV
Bolsa NYSE, a Bolsa de Nova York
Código TRV
Papel Ação ordinária sem valor nominal, o único título registrado na capa do 10-K de 2025
Setor Seguros de danos e responsabilidade civil
Índices Dow Jones Industrial Average e S&P 500 (arquivos de carteira da State Street, 29 de outubro de 2026)
Sede Nova York; escritórios executivos também em Hartford e St. Paul
Constituição Minnesota
Nome e código anteriores The St. Paul Travelers Companies, NYSE: STA, até fevereiro de 2007
Dividendo Trimestral; aumentado em 14% em abril de 2026
Exercício fiscal Ano civil, encerrado em 31 de dezembro
Identificador na SEC CIK 86312

Preço, valor de mercado e dividend yield mudam a cada negócio, por isso ficam fora da tabela; a página da ação da Travelers na Bitbase mostra esses dados.

Como comprar ações da Travelers

A Travelers é uma empresa de Minnesota cujas ações ordinárias são registradas na NYSE, então o que você compra lá é a própria ação ordinária, sem recibos de depósito nem uma segunda classe de ações. A compra passa por uma corretora:

1. Escolha uma corretora com acesso à NYSE. Fora dos Estados Unidos, pode ser uma instituição local com acesso ao mercado americano ou uma corretora internacional; confira qual entidade jurídica mantém sua conta e qual regulador a supervisiona.

2. Abra a conta e declare sua situação fiscal. O IRS, a Receita americana, orienta a pessoa estrangeira a entregar o formulário W-8 BEN ao agente de retenção ou ao pagador, que costuma ser a corretora.

3. Deposite os recursos. Se suas economias estão em outra moeda, o câmbio é um custo tanto quanto a corretagem.

4. Confira a linha na tela de ordens. Busque TRV e confirme que o resultado é a ação ordinária da The Travelers Companies na NYSE.

5. Escolha o tipo de ordem. Uma ordem a mercado é executada pelo melhor preço disponível quando chega à bolsa, que em mercado agitado pode ser diferente da cotação que você viu; uma ordem limitada fixa o pior preço que você aceita e pode nem ser executada.

6. Defina o valor. Frações de ação permitem investir uma quantia fixa, mas a FINRA lembra que a possibilidade de negociá-las varia conforme a corretora e que quem tem uma fração pode não ter direito a voto.

Imposto sobre dividendos. Segundo o IRS, a maioria dos rendimentos de fonte americana recebidos por uma pessoa estrangeira está sujeita a imposto de 30% nos Estados Unidos; uma alíquota reduzida, até mesmo a isenção, pode valer se um dispositivo do código tributário ou um tratado para evitar a dupla tributação assim previr. Seu país de residência pode tributar o mesmo dividendo novamente.

Por meio de um fundo. O caminho indireto são os fundos de índice: o DIA e o SPY, da State Street, que acompanham o Dow e o S&P 500, têm TRV na carteira.

O que move a ação TRV

Temporadas de catástrofes. As catástrofes somaram 8,4 pontos ao índice combinado em 2025 e 8,0 pontos em 2024; em 2025, os incêndios Palisades e Eaton, na Califórnia, em janeiro, lideraram a lista, e em 2024 o maior evento foi o furacão Helene. O Personal Insurance é o mais atingido: em 2025, as catástrofes acrescentaram 14,9 pontos ao seu índice, contra 4,8 pontos no Business Insurance. Nos nove primeiros meses de 2026, as catástrofes custaram só 5,6 pontos, contra 11,0 um ano antes, e o índice combinado caiu de 93,2% para 86,3%. A Travelers compra um tratado corporativo de resseguro de excesso de danos para catástrofes que cobre a América do Norte e tem proteção por títulos catastróficos via Long Point Re IV, mas o tratado só paga acima de uma retenção que a própria companhia assume. Perdas com tempestades e incêndios chegam de forma irregular e em grandes valores, algo que o perfil da Berkshire Hathaway também destaca ao tratar do seu braço de seguros.

Preços no seguro empresarial. A variação do prêmio na renovação, isto é, a mudança estimada do prêmio médio das apólices renovadas, é o número a acompanhar a cada trimestre. No terceiro trimestre de 2026, foi de 4,1% no Business Insurance como um todo e de 7,0% sem danos patrimoniais, com retenção de 86%; o presidente-executivo disse que o segmento cresceu em todas as linhas, exceto danos patrimoniais. O 10-Q acrescenta que, em cada mercado doméstico do segmento, a variação do prêmio na renovação foi menor do que um ano antes. Os seguros pessoais também dependem dos reguladores: cerca de metade dos estados exige aprovação prévia para a maioria das mudanças de tarifa.

Reservas e tribunais. O resultado depende ainda de os sinistros antigos custarem mais ou menos do que o reservado. A evolução líquida favorável das reservas de anos anteriores melhorou o índice combinado de 2025 em 2,4 pontos, mas o 10-K observa que o índice continua afetado pelo ambiente de responsabilidade civil, inclusive pela atuação cada vez mais agressiva de advogados nas reclamações de seguros. O amianto é a cauda longa: a Travelers reforçou suas reservas para amianto no terceiro trimestre tanto de 2025 quanto de 2026.

Juros. Rendimentos mais altos elevam o resultado de investimentos: no terceiro trimestre de 2026, o rendimento médio antes de impostos chegou a 4,0%. Mas os mesmos juros reduzem o valor de mercado dos títulos já em carteira. Em 30 de setembro de 2026, o valor patrimonial por ação estava 6% abaixo do nível do fim de 2025, o que a companhia atribuiu a perdas não realizadas com investimentos causadas pela alta dos juros, enquanto o valor patrimonial ajustado por ação, sem essas perdas, era 9% maior.

Recompras. Nos nove primeiros meses de 2026, a Travelers recomprou 14,3 milhões de ações, cerca de 6,6% das ações em circulação no início de fevereiro, e seu número de ações diluídas no terceiro trimestre era 7% menor que um ano antes, de modo que o lucro por ação pode crescer mais rápido que o lucro. A companhia espera que, ao longo do tempo, dividendos aos acionistas ordinários e recompras somados em geral não ultrapassem o lucro líquido.

Menor depois do Canadá. Após a venda no Canadá, os prêmios líquidos emitidos do Personal Insurance foram 8% menores nos nove primeiros meses de 2026, e seus prêmios internacionais caíram a zero; por isso, comparações com 2025 misturam a venda com o crescimento orgânico. O Bond & Specialty seguiu na direção oposta: no terceiro trimestre de 2026, seus prêmios líquidos emitidos subiram 12% e os de seguro-garantia, 21%.

Como as perdas podem chegar ao acionista da TRV

Entre os fatores de risco do Item 1A do 10-K, cinco afetam a ação de forma mais direta:

Catástrofes. A companhia escreve que perdas catastróficas elevadas podem afetar de forma relevante e negativa seus resultados, sua situação financeira e/ou sua liquidez, e que as ferramentas de modelagem usadas para estimar essas exposições estão sujeitas a erros e estimativas equivocadas.

Reservas. Se os sinistros reais superarem as reservas para sinistros e despesas de regulação, por exemplo porque o ambiente jurídico ou de responsabilidade civil mudou, os resultados financeiros podem ser bastante prejudicados.

Amianto e litígios em massa. Segundo a companhia, a exposição contínua a reclamações por amianto e aos litígios relacionados pode prejudicar o negócio; à parte, ela cita reclamações em massa envolvendo produtos ou substâncias potencialmente nocivos.

Ratings. Um rebaixamento dos ratings de capacidade de pagamento de sinistros e de solidez financeira pode prejudicar o volume de negócios e tornaria o capital mais difícil e caro de levantar.

A holding. Dividendos e recompras são financiados por pagamentos das subsidiárias de seguros, que as regras estaduais limitam sem aprovação do regulador. Se faltar dinheiro, a capacidade da companhia de honrar obrigações, pagar dividendos futuros e recomprar ações ficaria comprometida.

Acima do negócio estão os riscos da própria ação. Ter uma só ação amarra seu resultado a uma única empresa. Uma sequência de aumentos de dividendo é um histórico, não uma promessa. E, se o seu dinheiro não está em dólares, preço e dividendo são convertidos pelo câmbio do momento.

Como pesquisar a TRV por conta própria

Os documentos da Travelers estão no EDGAR, o sistema da SEC americana, sob o CIK 86312: o 10-K anual, os 10-Q trimestrais e os 8-K sobre fatos intermediários. Cada comunicado trimestral de resultados é apresentado como anexo de um 8-K e publicado em investor.travelers.com; traz, por segmento, o índice combinado, o índice combinado subjacente, as perdas com catástrofes, a evolução das reservas e a variação do prêmio na renovação.

No 10-K, o Item 1 traz as tabelas de prêmios por segmento e o programa de resseguro, o Item 1A os riscos, e a análise da administração uma tabela de catástrofes relevantes pelo número da Property Claim Services, além de uma seção sobre reclamações por amianto. Ao comparar anos, lembre que 2025 inclui o Canadá e 2026 não, e que a receita de participações em private equity e fundos hedge costuma ser contabilizada com um trimestre de atraso.

O gráfico de desempenho do Item 5 permite uma comparação rápida com referências. Nos cinco anos até o fim de 2025, o retorno total ao acionista da Travelers foi de 128,5%, contra 96,0% do S&P 500 e 128,8% do S&P 500 Property & Casualty Insurance Index, que inclui Chubb, Progressive, Allstate e The Hartford, entre outras. As cotações ao vivo estão na página da TRV citada acima, e outras empresas, na lista de ações americanas da Bitbase.

Perguntas frequentes sobre a ação da Travelers

A Travelers paga dividendos?

Sim, todo trimestre. Em abril de 2026, o conselho elevou o dividendo trimestral em 14%; segundo o presidente-executivo, isso marcou 22 anos seguidos de aumentos, com taxa de crescimento anual composta de 8% no período. Os dividendos futuros ficam a critério do conselho; valores e datas aparecem em cada comunicado trimestral.

Posso comprar ações da Travelers com criptomoedas?

Não diretamente. A corretora vende TRV em dólares americanos, a moeda em que as operações da NYSE são liquidadas; assim, as criptomoedas teriam de ser convertidas em dinheiro e enviadas à corretora antes, e essa conversão pode contar como venda tributável onde você mora. A ação dá direito a dividendos e voto, uma das diferenças entre uma ação e um criptoativo; vale tratar a venda das criptomoedas e a compra da ação como duas decisões separadas.

A TRV faz parte do Dow Jones Industrial Average?

Sim. O arquivo de carteira do DIA, o fundo da State Street que acompanha o Dow, listava a Travelers em 29 de outubro de 2026, assim como o do SPY, seu fundo do S&P 500. O Dow pondera seus membros pelo preço da ação, e não pelo tamanho da empresa, o que também define como os futuros do Dow acompanham o índice.

A Travelers é a mesma empresa que a St. Paul Travelers?

Sim. The St. Paul Travelers Companies foi o nome adotado após a fusão de 2004; a ação foi negociada como STA até 26 de fevereiro de 2007, quando a empresa virou The Travelers Companies e passou a TRV. A constituição em Minnesota e o número de registro na SEC continuaram os mesmos.

A Travelers ainda vende seguros no Canadá?

Só seguro-garantia. O negócio canadense de seguros pessoais e a maior parte do comercial passaram à Definity Financial em uma venda concluída em 2 de janeiro de 2026.

Em resumo

A mecânica de comprar TRV é curta: uma conta com acesso à NYSE, o papel certo na tela de ordens e uma ordem a mercado ou limitada. Entender a ação exige mais: uma ação da Travelers é uma fatia de resultados de seguros que oscilam com catástrofes, tribunais e preços, e de uma carteira de títulos cujo valor varia com os juros. Comece pelo índice combinado, pelos pontos de catástrofes e pela variação do prêmio na renovação em cada comunicado trimestral, e leia o 10-K mais recente antes de decidir quanto de uma só seguradora cabe na sua carteira.

Leituras relacionadas

Outros artigos da Bitbase sobre este tema:

Aviso: Este artigo é conteúdo educacional da Bitbase Academy, fornecido apenas para fins informativos. Ele explica o que uma empresa ou um fundo faz e em que os instrumentos citados aqui se diferenciam; não constitui aconselhamento de investimento, negociação, tributário ou financeiro, nem representa recomendação ou endosso de qualquer valor mobiliário, token ou estratégia de negociação. Uma ação tokenizada é emitida por um terceiro e foi desenhada para oferecer exposição econômica a um ativo subjacente: não é uma ação registrada em seu nome, não confere direitos de acionista e depende da estrutura do emissor, das suas regras de elegibilidade e das suas condições de resgate, que o emissor pode alterar. Futuros perpétuos são derivativos alavancados que não detêm nenhum ativo subjacente e podem ser liquidados; horários de negociação, disponibilidade de produtos e condições de acesso variam conforme o instrumento e a jurisdição e podem mudar a qualquer momento. Escrito em outubro de 2026; verifique tudo por conta própria nos documentos divulgados pela empresa, na documentação oficial do emissor e nas páginas de produto da plataforma em que você negocia.

Fontes

[1] Travelers, formulário 10-K de 2025: negócios, segmentos, resultados e riscos (SEC EDGAR) www.sec.gov

[2] Travelers, formulário 10-Q do trimestre encerrado em 30 de setembro de 2026 (SEC EDGAR) www.sec.gov

[3] Travelers, comunicado de resultados do terceiro trimestre de 2026, 16 de outubro de 2026 (formulário 8-K) www.sec.gov

[4] Travelers, comunicado de resultados do primeiro trimestre de 2026, 16 de abril de 2026: aumento do dividendo (formulário 8-K) www.sec.gov

[5] Travelers, formulário 10-K de 2007: a fusão de 2004 e a mudança de nome em 2007 www.sec.gov

[6] St. Paul Travelers, formulário 10-K de 2006: o código STA e a marca do guarda-chuva www.sec.gov

[7] State Street: carteira diária do DIA, 29 de outubro de 2026 www.ssga.com

[8] State Street: carteira diária do SPY, 29 de outubro de 2026 www.ssga.com

[9] FINRA: investir em frações de ações www.finra.org

[10] IRS (Receita dos EUA): retenção na fonte de não residentes (NRA Withholding) www.irs.gov

[11] IRS (Receita dos EUA): sobre o formulário W-8 BEN www.irs.gov

Artigos relacionados

Mais